Übersetzung für "Landeskrankenhaus" in Englisch

Später beherbergten sie das Landeskrankenhaus für Infektionskrankheiten namens der Warschauer Kinder.
Later, it housed the Provincial Infectious Hospital named after the Children of Warsaw.
WikiMatrix v1
Das "Äußere Mülln" ist durch das sehr große Landeskrankenhaus Salzburg charakterisiert.
The "Äußeres Mülln” or "Outer Mülln” is characterised by the enormous Landeskrankenhaus Salzburg.
ParaCrawl v7.1
Das Landeskrankenhaus Innsbruck (LKI) verfügt über 38 Universitätskliniken mit 1.600 Betten.
The Landeskrankenhaus Innsbruck (LKI) consists of 38 university clinics with 1,600 beds.
ParaCrawl v7.1
Der nächste Termin ist am 20. Oktober 2011 im Landeskrankenhaus Wolfsberg.
The next date is on 20 October 2011 in Landeskrankenhaus Wolfsberg.
ParaCrawl v7.1
Wie bereits erwähnt, wollte ich von Beginn an in diesem Landeskrankenhaus arbeiten.
As I mentioned, I wanted to work at this regional hospital from the outset.
ParaCrawl v7.1
Das Landeskrankenhaus oder St.-Johanns-Spital ist das größte allgemeine Krankenhaus der Stadt Salzburg.
The Landeskrankenhaus or St.-Johanns-Spital is the general hospital of the city of Salzburg.
ParaCrawl v7.1
Dr. Bernd Zirm leitet das Landeskrankenhaus Bad Radkersburg.
Dr. Bernd Zirm leads the Provincial Hospital in Bad Radkersburg.
ParaCrawl v7.1
In Laas befindet sich ein Landeskrankenhaus mit einer medizinischen Abteilung sowie einer Abteilung für chronisch Kranke.
The National Hospital in nearby Laas consists of a medical department as well as a department for chronic patients.
Wikipedia v1.0
Seither wurde ein Mann ohne Auflagen entlassen, und ein weiterer ist ins Landeskrankenhaus zurückgeschickt worden.
Since then, one man has been unconditionally released from the program and another has been sent back to the state hospital.
ParaCrawl v7.1
Von 1988 bis 2008 wirkte er als Ärztlicher Direktor am "Niedersächsischen Landeskrankenhaus Wunstorf", dem heutigen "Klinikum Region Hannover Wunstorf".
From 1988 to 2008 he served as medical director at the Lower Saxony State Hospital Wunstorf, today Klinikum Region Hannover Wunstorf.
Wikipedia v1.0
Damit erhielten auch die Salzburger Medizinische Universität (PMU) und das Landeskrankenhaus Salzburg Anschluss an das neue Nahverkehrssystem.
Thus the Paracelsus Private Medical University of Salzburg (PMU) and the Salzburg State Hospital will receive a connection to the new S-Bahn.
Wikipedia v1.0
Er begründete das Landeskrankenhaus und ließ das Ständehaus, ein Regierungs- und Kammergebäude, am Leopoldplatz in Sigmaringen bauen (heute Sitz der Hohenzollerischen Landesbank).
He founded a hospital for his subjects, and had the "Ständehaus" built on the modern "Leopoldsplatz" in Sigmaringen (today owned by the Hohenzollerische Landesbank).
Wikipedia v1.0
Ebenso sind seit Frühjahr 2007 eine Betriebsstrecke vom Landeskrankenhaus (Linie 7) zur Willibald-Hauthaler-Straße (Linie 4), sowie eine zusätzliche Wendemöglichkeit am Makartplatz, vor der Dreifaltigkeitskirche, in Betrieb.
Likewise, since the spring of 2007 a non-revenue section has been in operation from the Landeskrankenhaus (line 7) to Willibald-Hauthaler-Straße (Line 4), and an additional turning space has been provided at the Makartplatz, in front of the Holy Trinity Church.
Wikipedia v1.0
Er begründete das Landeskrankenhaus und ließ das Ständehaus am Leopoldsplatz in Sigmaringen bauen (heute Sitz der Hohenzollerischen Landesbank).
He founded a hospital for his subjects, and had the "Ständehaus" built on the modern "Leopoldsplatz" in Sigmaringen (today owned by the Hohenzollerischen Landesbank).
Wikipedia v1.0
Er erlitt schwere Verletzungen und wurde mit dem Rettungshubschrauber "Christophorus 6" in das Landeskrankenhaus Salzburg gebracht.
He suffered serious injuries and was taken by the "Christophorus 6" rescue helicopter to the Salzburg Regional Hospital.
WMT-News v2019
Von 1988 bis 2008 wirkte er als Ärztlicher Direktor am Niedersächsischen Landeskrankenhaus Wunstorf, dem heutigen Klinikum Region Hannover Wunstorf.
From 1988 to 2008 he served as medical director at the Lower Saxony State Hospital Wunstorf, today Klinikum Region Hannover Wunstorf.
WikiMatrix v1
Von 1986 bis 1988 war sie in der Privatwirtschaft in Bregenz und von 1989 bis 2000 als Assistentin der Krankenhausleitung im Landeskrankenhaus Feldkirch tätig.
From 1986 to 1988, she worked in the private sector in Bregenz, and, from 1989 to 2000, as an assistant to the hospital management in the Feldkirch country hospital in Feldkirch.
WikiMatrix v1
In Laas befindet sich das LKH Laas, ein Landeskrankenhaus mit einer medizinischen Abteilung sowie einer Abteilung für chronisch Kranke.
The National Hospital in nearby Laas consists of a medical department as well as a department for chronic patients.
WikiMatrix v1
Eine Sprecherin der staatlichen Gesundheitsbehörde sagte am Montag, ihr Amt werde den Antrag stellen, Verse zurück ins Landeskrankenhaus zu schicken, wo er ein Behandlungsprogramm für sexuelle Gewalttäter abschloss.
A spokeswoman for state mental health department said Monday her agency will move to send Verse back to the state hospital, where he had completed a treatment program for sexually violent predators.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der Operationen am Landeskrankenhaus Feldkirch ist in den vergangenen zehn Jahren um 25 % gestiegen.
Over the past 10 years, the number of surgeries performed at the Landeskrankenhaus Feldkirch has increased by 25%.
ParaCrawl v7.1
Das Landeskrankenhaus Bregenz versorgt als Schwerpunkthaus mit einer Bettenkapazität von 275 Betten das Einzugsgebiet „Vorarlberger Unterland”.
Bregenz State Hospital is a focal institution for the Vorarlberger Unterland catchment region with a capacity of 275 beds.
ParaCrawl v7.1
Das Landeskrankenhaus ist Teil der Salzburger Landeskliniken (SALK), einer Gruppe von Spitälern im Bundesland Salzburg, und dank der kleinen Privatuniversität Paracelsus auch eine Universitätsklinik.
The Landeskrankenhaus is part of the Salzburger Landeskliniken (SALK), a network of hospitals maintained by the state of Salzburg, and the main educational hospital for the private medical university "Paracelsus" (PMU).
ParaCrawl v7.1
Das Landeskrankenhaus (CMC), nachdem Professor Ochapovsky benannt war Russlands erste Operation, um eine künstliche Luftr?¶hre und Kehlkopf mit Hilfe von Zellen des Patienten transplantieren ..
The Regional Hospital (CMC), named after Professor Ochapovsky was Russia's first operation to transplant an artificial trachea and larynx of using cells of the patient ..
ParaCrawl v7.1