Übersetzung für "Landesparlament" in Englisch
Bereits
im
Jahr
1888
war
er
in
das
Landesparlament
von
Kalifornien
gewählt
worden.
He
was
elected
to
the
California
state
assembly
in
1888.
Wikipedia v1.0
Zwischen
1902
und
1906
war
Blackwood
Abgeordneter
im
Landesparlament
von
South
Carolina.
At
the
age
of
24,
Blackwood
was
elected
to
the
South
Carolina
House
of
Representatives
in
1902.
Wikipedia v1.0
Der
Schleswig-Holsteinische
Landtag
ist
das
Landesparlament
des
Landes
Schleswig-Holstein.
The
Schleswig-Holstein
Landtag
is
the
state
diet
of
the
German
federal
state
of
Schleswig-Holstein.
Wikipedia v1.0
Der
Landtag
Rheinland-Pfalz
ist
das
Landesparlament
des
deutschen
Landes
Rheinland-Pfalz.
The
Rhineland-Palatinate
Landtag
is
the
state
diet
of
the
German
federal
state
of
Rhineland-Palatinate.
Wikipedia v1.0
Der
Landtag
von
Sachsen-Anhalt
ist
das
Landesparlament
des
deutschen
Landes
Sachsen-Anhalt.
The
Saxony-Anhalt
Landtag
is
the
state
diet
of
the
German
federal
state
of
Saxony-Anhalt.
Wikipedia v1.0
Über
die
Bezirksliste
Marzahn-Hellersdorf
gelang
ihr
dennoch
der
Wiedereinzug
in
das
Landesparlament.
However,
due
to
Chadwick's
list
place
of
30
she
was
able
to
return
to
parliament.
WikiMatrix v1
Seitdem
sind
sie
in
keinem
Landesparlament
mehr
vertreten.
For
this
reason,
they
are
no
longer
represented
in
the
state
parliament.
WikiMatrix v1
In
dieser
Zeit
wurden
sechs
Anträge
zur
Verfassungsänderung
in
das
Landesparlament
eingebracht.
Besides,
six
amendments
to
the
State
Constitution
were
proposed.
WikiMatrix v1
In
den
Flächenländern
heißt
das
Landesparlament
Landtag.
In
other
German
states
the
parliament
is
called
Landtag.
WikiMatrix v1
Es
gibt
gegenwärtig
nur
drei
kleine
Oppositionsparteien
im
Landesparlament.
At
present
there
are
only
three
small
opposition
parties
at
the
state
parliament.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
langjährigen
Sprecher
des
Energietisches
sind
nun
Abgeordnete
im
Berliner
Landesparlament.
The
two
long-time
spokespeople
of
the
Energy
Board
are
now
deputies
to
the
Berlin
State
Parliament.
ParaCrawl v7.1
Die
NSDAP
wird
stärkste
Kraft
im
Landesparlament.
The
National
Socialists
(NSDAP)
become
the
strongest
party
in
the
state
parliament.
CCAligned v1
Am
27.
Oktober
bekommt
schließlich
Thüringen
ein
neues
Landesparlament.
And
on
27
October,
the
new
state
parliament
of
Thuringia
will
be
elected.
ParaCrawl v7.1
Im
Schweriner
Schloss,
wo
auch
das
Landesparlament
tagt,
spukt
es.
Schwerin
Castle,
where
the
Federal
State
Parliament
convenes,
is
haunted.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Land
soll
ein
Landesparlament
(Sima
Iza
Djirga)
haben.
Every
area
will
have
its
territorial
parliament
(Sima
Iza
Jirga).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Wahlkampf
für
das
Landesparlament
in
Bremen.
At
present
the
parties
are
running
a
state
election
campaign
in
Bremen.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
zog
Hugo
Eickhoff
erneut
in
das
letzte
frei
gewählte
Hamburger
Landesparlament
ein.
Nevertheless,
Hugo
Eickhoff
once
again
took
a
seat
in
the
last
Hamburg
City
Parliament
elected
in
free
elections.
ParaCrawl v7.1
Als
Mitglied
der
Republikanischen
Partei
war
er
zwischen
1903
und
1909
Abgeordneter
im
Landesparlament
von
Indiana.
After
the
war
he
entered
politics
and
was
elected
to
the
Indiana
House
of
Representatives,
serving
thee
terms
from
1903
to
1909.
Wikipedia v1.0
Zwischen
1987
und
1998
war
er
elf
Jahre
lang
Abgeordneter
im
Landesparlament
von
South
Carolina.
In
1986
he
started
his
political
career
at
the
age
of
29
with
a
successful
bid
for
the
South
Carolina
House
of
Representatives.
Wikipedia v1.0
Die
Grünen
waren
2009
nur
in
Sachsen,
Thüringen
und
Brandenburg
im
Landesparlament
vertreten.
Far
right
parties
also
have
seats
in
the
parliaments
of
Brandenburg
and
in
Mecklenburg-Vorpommern.
Wikipedia v1.0
Das
Landesparlament
hatte
bis
1932
60
Abgeordnete,
die
in
vier
Wahlkreisen
gewählt
wurden.
By
1932,
the
state
parliament
had
60
members
elected
in
four
constituencies.
WikiMatrix v1
Die
Hälfte
der
Staatenhausmitglieder
ernannte
die
jeweilige
Landesregierung,
die
andere
Hälfte
das
jeweilige
Landesparlament.
Half
of
each
Staatenhaus
delegation
was
to
be
appointed
by
the
respective
state
government,
the
other
by
the
state
parliament.
WikiMatrix v1
Mit
der
Volksinitiative
fordert
eine
Mindestzahl
von
Bürgern
ein
Landesparlament
auf,
ein
Gesetz
zu
erarbeiten.
With
a
popular
initiative
a
minimum
required
number
of
citizens
can
call
on
a
state
parliament
to
draw
up
a
law.
ParaCrawl v7.1
Der
Landtag
von
Baden-Württemberg
ist
das
Landesparlament
des
Landes
Baden-Württemberg
mit
Sitz
in
Stuttgart
.
The
Landtag
of
Baden-Württemberg
is
the
state
diet
of
the
German
federal
state
of
Baden-Württemberg
.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Sinne
ist
die
Proklamation
der
Unabhängigkeit
ein
ganz
normaler
Vorgang,
der
im
Landesparlament
übrigens
in
einer
ruhigen,
sachlichen
und
wenig
emotionsgeladenen
Atmosphäre
und
mit
absolutem
Respekt
vor
dem
Ahtisaari-Plan
vonstatten
ging.
In
this
connection,
the
proclamation
of
independence
is
quite
a
normal
process.
Besides,
it
was
made
calmly,
serenely
and
unemotionally
and
with
full
respect
for
the
Ahtisaari
plan
in
the
country's
parliament.
Europarl v8
Bei
der
Wahl
zum
Abgeordnetenhaus
von
Berlin
2011
erreichte
die
Piratenpartei
Berlin
8,9
Prozent
und
zog
ins
Landesparlament
ein.
The
German
Pirate
Party
managed
to
win
8.9
percent
of
the
votes
in
the
Berlin
state
election,
2011.
Wikipedia v1.0