Übersetzung für "Landesteil" in Englisch
Sollte
sie
in
einen
anderen
Landesteil
ziehen,
wo
Babysitter
knapp
sind?
Should
they
be
moving
to
another
part
of
the
country
where
there's
a
shortage
of
babysitters?
TED2020 v1
Stürmisches
Wetter
ist
heute
für
unseren
Landesteil
vorhergesagt.
Wild
weather
is
forecast
for
our
region
today.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Kosovo-Serben
sind
im
nördlichen
Landesteil
de
facto
in
hohem
Maße
autonom.
Kosovan
Serbs
maintain
a
strong
de-facto
autonomy
in
the
northern
part
of
the
country.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Landesteil
interessiere
ich
niemanden.
There's
nobody
in
this
part
of
the
country
that's
interested.
OpenSubtitles v2018
In
meinem
Landesteil
angeln
wir
Frösche.
We
gig
frogs
down
in
my
part
of
the
country.
OpenSubtitles v2018
Was
sucht
ihr
hier
in
diesem
Landesteil?
What
you
and
your
troop
seek
this
part
of
the
country?
OpenSubtitles v2018
Er
förderte
auch
in
seinem
Landesteil
den
Verkehr
und
Handel.
He
also
promoted
trade
and
transport
in
his
country.
WikiMatrix v1
Der
größte
Teil
der
hessischen
Bevölkerung
lebt
im
südlichen
Landesteil,
im
Rhein-Main-Gebiet.
Most
of
the
population
of
Hesse
lives
in
the
southern
part,
in
the
Rhine
Main
Area.
WikiMatrix v1
Die
Situation
ist
deshalb
je
nach
Landesteil
unterschiedlich.
The
situation
therefore
differsfrom
one
area
of
the
country
to
another.
EUbookshop v2
Im
flämischsprachigen
Landesteil
gibt
es
für
Psychologen
und
Sozialarbeiter
jeweils
gesonderte
Berufsverbände.
In
the
Flemish-speaking
community,
there
are
separate
associations
for
psychologists
and
for
social
workers.
EUbookshop v2
Das
Investitionsprogramm
sieht
für
den
flämischen
Landesteil
folgende
Punkte
vor:
This
investment
programme
relates,
in
the
case
of
the
Flanders
region,
to:
EUbookshop v2
Die
entsprechenden
Daten
für
den
französischsprachigen
Landesteil
waren
nicht
verfügbar.
The
corresponding
data
were
not
available
for
the
Frenchspeaking
community.
EUbookshop v2