Übersetzung für "Landnutzungsänderung" in Englisch

Daher müssen zur Schätzung der indirekten Landnutzungsänderung Modelle herangezogen werden.
Therefore modelling is necessary to estimate indirect land-use change.
TildeMODEL v2018
Indirekte Landnutzungsänderung: Wird berücksichtigt, sobald eine international anerkannte Methode vereinbart ist.
Indirect land use change: Will be considered once an internationally agreed method has been established.
TildeMODEL v2018
Es ist zugleich eine Analyse der Auswirkungen auf Nachhaltigkeit und Landnutzungsänderung.
It also includes an analysis of corresponding sustainability aspects and land use change.
ParaCrawl v7.1
Dabei soll besonders auf den Einfluss der Landnutzungsänderung auf die Abflussverhältnisse eingegangen werden.
The aim of this study is to contribute for a better understanding on how land use changes impact hydrological processes.
ParaCrawl v7.1
Direkte Landnutzungsänderung: verwendet IPCC-Leitlinien.
Direct land use change: Uses IPCC guidelines.
DGT v2019
Indirekte Landnutzungsänderung:: Wird berücksichtigt, sobald eine international anerkannte Methode vereinbart ist.
Indirect land use change: Will be considered once an internationally agreed method has been established.
DGT v2019
Damit verbunden sein wird ein Legislativvorschlag zur Landnutzung, Landnutzungsänderung und Forstwirtschaft (LULUCF).
This will be accompanied by a legislative proposal on land use, land use change and forestry (LULUCF).
TildeMODEL v2018
Die Nachfrage nach neuen Wohngebieten und Transportmöglichkeiten, Infrastrukturentwicklungen sowie einer Landnutzungsänderung hat weiter zugenommen.
There is an even greater demand now for new housing and transport, infrastructure developments and changing land uses.
EUbookshop v2
Allerdings könnten andere Arten von Landnutzungsänderung dazu beitragen, den fossilen Energieverbrauch zu reduzieren.
However, other types of land use change could help reduce fossil energy consumption.
ParaCrawl v7.1
Im zweiten Quartal werden die Umweltverträglichkeitsprüfung, die Risikostudie und die Studie zur Landnutzungsänderung aufgenommen werden.
During the second quarter, the Environmental Impact Statement, the Risk Study, and the Change of use of Land Studies will all commence.
ParaCrawl v7.1
Wir überprüfen die Landnutzung und Landnutzungsänderung mithilfe von Datenbanken und Satellitenbildern und überprüfen die Systemdokumentation.
We examine land utilization and land use changes with the help of databases and satellite images and check the system documentation.
CCAligned v1
Sowohl Aerosole (Stichwort Luftverschmutzung) als auch Landnutzungsänderung spielen eine Schlüsselrolle in diesem hochsensiblen System.
Both aerosols (air pollution) and land use change play a key role in this highly sensitive system.
ParaCrawl v7.1
In den aufgrund des UNFCCC und des Kyoto-Protokolls gefassten Beschlüssen 15/CP.7 und 19/CP.7 wird betont, dass ökologische Integrität unter anderem durch fundierte Modalitäten, Vorschriften und Leitlinien für die Mechanismen und durch fundierte und starke Grundsätze und Vorschriften über Projektmaßnahmen in den Bereichen Landnutzung, Landnutzungsänderung und Forstwirtschaft zu erreichen ist und dass die mit den Projektmaßnahmen des Bereichs Aufforstung und Wiederaufforstung verbundenen Probleme der fehlenden Dauerhaftigkeit, der Zusätzlichkeit, der Verlagerungseffekte, der Unsicherheiten und der sozioökonomischen und ökologischen Auswirkungen, einschließlich der Auswirkungen auf die biologische Vielfalt und die natürlichen Ökosysteme, berücksichtigt werden.
Decisions 15/CP.7 and 19/CP.7 adopted pursuant to the UNFCCC and the Kyoto Protocol emphasise that environmental integrity is to be achieved, inter alia, through sound modalities, rules and guidelines for the mechanisms, and through sound and strong principles and rules governing land use, land-use change and forestry activities, and that the issues of non-permanence, additionality, leakage, uncertainties and socioeconomic and environmental impacts, including impacts on biodiversity and natural ecosystems, associated with afforestation and reforestation project activities are to be taken into account.
DGT v2019
Die Verhandlungsposition der Europäischen Union konzentrierte sich auf die Sicherung der umweltpolitischen Zielsetzungen des Kyoto-Protokolls in den Bereichen Landnutzungsänderung und Forstwirtschaft, auf die Problematik der "Senken ", das Verhältnis zwischen dem im Kyoto-Protokoll vorgesehenen Mechanismus und nationalen Maßnahmen, auch "Ergänzungsgrundsatz " genannt, und das System der Erfüllungskontrolle.
The European Union negotiating position concentrated on safeguarding the environmental integrity of the Kyoto protocol in the areas of land-use change and forestry, the "sinks" issue, the relation between the Kyoto mechanism and domestic action, known as "supplementarity" , and compliance.
Europarl v8
Bei diesen Kriterien müssten die CO2-Effizienz, die Landnutzungsänderung (einschließlich indirekter Änderungen), die biologische Vielfalt und soziale Aspekte berücksichtigt werden.
These criteria have to take into consideration CO2 efficiency, land-use change (including indirect change), biodiversity and social aspects."
TildeMODEL v2018
Der Europäische Rat ersuchte die Kommission zu prüfen, welches die geeignetsten Mittel sind, die nachhaltige Intensivierung der Lebensmittelerzeugung fördern und gleichzeitig den Beitrag dieses Sektors zur Reduzierung der Treibhausgasemissionen und zur Bindung von Treibhausgasen, auch durch Aufforstung, zu optimieren und, sobald die technischen Gegebenheiten dies zulassen, in jedem Fall aber vor 2020, eine Strategie dafür festzulegen, wie Landnutzung, Landnutzungsänderung und Forstwirtschaft (LULUCF) in den Rahmen für die Reduzierung von Treibhausgasemissionen bis 2030 einzubeziehen sind.
The European Council invited the Commission to examine the best means of encouraging the sustainable intensification of food production, while optimising the sector's contribution to greenhouse gas mitigation and sequestration, including through afforestation, and to establish policy on how to include land use, land use change and forestry ('LULUCF') into the 2030 greenhouse gas mitigation framework as soon as technical conditions allow and in any case before 2020.
TildeMODEL v2018
Bei dem letztgenannten Fall handelt es sich um eine indirekte Landnutzungsänderung, die, wenn sie mit der Umwandlung von Flächen mit hohem Kohlenstoffbestand einhergeht, zu erheblichen Treibhausgasemissionen führen kann.
The latter case constitutes indirect land-use change and when it involves the conversion of land with high carbon stock it can lead to significant greenhouse gas emissions.
DGT v2019
Eine direkte Landnutzungsänderung ist das Ergebnis des Übergangs, bezogen auf einen bestimmten Flächenbedeckungstyp, von einer Landnutzungsart zu einer anderen Nutzungsart, die Änderungen der Kohlenstoffbestände der betreffenden Bodenfläche nach sich ziehen kann, aber keine Änderung in einem anderen System bewirkt.
Direct Land Use Change occurs as the results of a transformation from one land use type into another, which takes place in a unique land cover, possibly incurring changes in the carbon stock of that specific land, but not leading to a change in another system.
TildeMODEL v2018