Übersetzung für "Landschaftsnutzung" in Englisch
Auf
den
folgenden
Seiten
stellt
sich
der
Fachbereiches
Landschaftsnutzung
und
Naturschutz
vor.
The
following
pages
provide
an
overview
of
the
Faculty
of
Landscape
Management
and
Nature
Conversation.
ParaCrawl v7.1
Sammelgebiete
sind
vor
allem
Forst-
und
Jagdwesen,
Holztechnik,
Landschaftsnutzung,
Naturschutz
und
Betriebswirtschaftslehre.
Collecting
areas
are
especially
forestry
and
hunting,
wood
technology,
land
use,
nature
conservation,
and
business
administration.
ParaCrawl v7.1
Das
Vaser
Hügelland
ist
eine
der
Gegenden,
auf
die
die
Landschaftsnutzung
die
größte
Wirkung
hatte.
The
Vas
Hills
is
one
of
areas
that
are
most
affected
by
land
use.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
entsprechenden
Landschaftsnutzung
kommt
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Bekämpfung
des
Klimawandels
und
dessen
Auswirkungen
(Schutz
vor
Überschwemmungen,
positive
Wirkung
von
Forst-
und
Landwirtschaft
auf
den
Kohlenstoffzyklus
usw.)
zu.
Appropriate
landscape
use
is
also
one
of
the
principal
methods
of
combating
climate
change
and
its
effects
(flood
protection
schemes,
the
balanced
impact
of
forestry
and
agriculture
on
improving
the
carbon
cycle
etc.).
TildeMODEL v2018
Auch
der
entsprechenden
Landschaftsnutzung
kommt
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Bekämpfung
des
Klimawandels
und
dessen
Auswirkungen
(Schutz
vor
Überschwemmungen
und
Stürmen,
positive
Wirkung
von
Forst-
und
Landwirtschaft
auf
den
Kohlenstoffzyklus
usw.)
zu.
Appropriate
landscape
use
is
also
one
of
the
principal
methods
of
combating
climate
change
and
its
effects
(flood
protection
schemes,
hurricane
early
warning
systems,
the
balanced
impact
of
forestry
and
agriculture
on
improving
the
carbon
cycle
etc).
TildeMODEL v2018
Ein
weiteres
Paradoxon
besteht
darin,
dass
andere
Umweltbelange,
etwa
die
Landschaftsnutzung,
einen
ebenso
großen
(positiven
wie
negativen)
Einfluss
auf
die
Klimaänderung
haben
können.
Another
paradox
is
the
fact
that
other
environmental
problems,
such
as
landscape
use,
can
also
have
a
significant
impact
(positive
or
negative)
on
climate
change.
TildeMODEL v2018
Zu
den
wichtigsten
gehören
eine
bessere
Landschaftsnutzung,
gemeinsame
Durchführung
von
Bauprojekten,
geringere
Landschaftsverschandelung
und
?zerstückelung,
gemeinsame
Maßnahmen
zur
Begrenzung
der
Infrastrukturauswirkungen
(Lärmschutz,
Wildbrücken
usw.).
The
most
important
are:
better
use
of
space,
joint
construction
work,
lower
visual
impact
on
and
less
fragmentation
of
the
landscape,
measures
to
soften
the
impact
of
joint
infrastructures
(anti?noise
protection,
viaducts
for
large
and
small
wildlife).
TildeMODEL v2018
Zu
den
wichtigsten
gehören
eine
bessere
Landschaftsnutzung,
gemeinsame
Durchführung
von
Bauprojekten,
geringere
Landschaftsverschandelung
und
–zerstückelung,
gemeinsame
Maßnahmen
zur
Begrenzung
der
Infrastrukturauswirkungen
(Lärmschutz,
Wildbrücken
usw.).
The
most
important
are:
better
use
of
space,
joint
construction
work,
lower
visual
impact
on
and
less
fragmentation
of
the
landscape,
measures
to
soften
the
impact
of
joint
infrastructures
(anti?noise
protection,
viaducts
for
large
and
small
wildlife).
TildeMODEL v2018
Zu
den
wichtigsten
gehören
eine
bessere
Landschaftsnutzung,
gemeinsame
Durchführung
von
Bauprojekten,
geringere
Landschaftsverschandelung
und
-zerstückelung,
gemeinsame
Maßnahmen
zur
Begrenzung
der
Infrastrukturauswirkungen
(Lärmschutz,
Wildbrücken
usw.).
The
most
important
are:
better
use
of
space,
joint
construction
work,
lower
visual
impact
on
and
less
fragmentation
of
the
landscape,
measures
to
soften
the
impact
of
joint
infrastructures
(anti?noise
protection,
viaducts
for
large
and
small
wildlife).
TildeMODEL v2018
Zu
den
wichtigsten
gehören
eine
bessere
Landschaftsnutzung,
gemeinsame
Durchführung
von
Bauprojekten,
geringere
Landschaftsverschandelung
und
?zerstückelung,
gemeinsame
Maßnahmen
zur
Begrenzung
der
Infrastrukturauswirkungen
(Lärmschutz,
Wildbrücken
usw.).
The
most
important
are:
better
use
of
space,
joint
construction
work,
lower
visual
impact
on
and
less
fragmentation
of
the
landscape,
measures
to
soften
the
impact
of
joint
infrastructures
(anti?noise
protection,
viaducts
for
large
and
small
wildlife).
TildeMODEL v2018
Nach
den
verschiedenen
Arbeitsgruppensitzungen
von
Eurostat
über
die
Boden-
und
Landschaftsnutzung
und
insbesondere
im
Anschluß
an
das
Seminar
„Die
Informationssysteme
zur
Bodenbedeckung
und
Bodennutzung
für
die
Politik
der
Europäischen
Union"
(von
Eurostat
in
Luxemburg
im
Januar
1998
veranstaltet)
dürften
demnächst
genauere
Daten
zur
Verfügung
stehen.
The
various
meetings
of
the
Eurostat
working
parties
on
land
use
and
landscapes
and
above
all
the
seminar
on
"Land
use
information
systems
for
Community
policy"
(organised
by
Eurostat
in
Luxembourg
in
January
1998)
should
make
more
useful
data
available
in
the
near
future.
EUbookshop v2
Der
Schutz
der
Böden
gegen
Erosion
und
Verschmutzung
durch
die
vollständige
Umsetzung
des
NATURA
2000-Programms
und
die
Ausweitung
des
Landschaftsschutzes
erfordern
eine
tiefere
und
effektivere
Einbeziehung
von
Aspekten
des
Umweltschutzes
und
der
Biodiversität
in
die
Landwirtschaft,
die
Landschaftsnutzung,
die
Bewirtschaftung
der
Wälder
und
der
Meere
in
Verbindung
mit
neuen
Initiativen,
z.B.
der
Initiative
zur
Entwicklung
einer
spezifischen
Europa-Strategie
für
den
Boden.
Protecting
soils
against
erosion
and
pollution
by
fully
implementing
the
Natura
2000
programme
and
extending
protection
to
the
wider
countryside
requires
a
deeper
and
effective
integration
of
environment
and
biodiversity
into
agriculture,
landscape,
forestry
and
marine
policies,
coupled
with
new
initiatives,
for
example
to
develop
a
soil
strategy
for
Europe.
EUbookshop v2
Das
große
Spektrum
untersuchter
Siedlungsplätze
ermöglicht
eine
diachrone
Rekonstruktion
der
Entwicklung
von
Siedlungsverhalten
und
Landschaftsnutzung
in
Abhängigkeit
von
Umweltwandel
und
sozioökonomischen
Hintergründen.
The
wide
spectrum
of
investigated
sites
allows
for
a
diachronic
comparison
of
settlement
and
land
use
behaviours
and
their
links
with
environmental
change
and
socio-economic
factors.
WikiMatrix v1
Analysen
zur
Entwicklung
von
Siedlungsverhalten
und
Landschaftsnutzung
bzw.
ihrer
Entzifferung
aus
dem
archäologischen
Befund
sind
ein
weiterer
Forschungsschwerpunkt
in
Monrepos.
The
investigation
and
analysis
of
the
evolution
of
settlement
and
land
use
behaviour
represent
another
research
focus
at
MONREPOS.
WikiMatrix v1
Der
ländliche
Raum,
Fragen
der
Landschaftsnutzung,
der
Regionalentwicklung,
des
Naturschutzes,
der
Flächennutzung
durch
ökologische
Landwirtschaft
aber
auch
erneuerbare
Energien
sind
die
zentralen
Themen
unseres
Fachbereichs
in
Lehre
und
Forschung.
Our
Faculty's
research
and
academics
focus
issues
related
to
rural
areas,
landscape
use,
regional
development,
nature
conservation,
land
use
for
organic
agriculture
as
well
as
renewable
energy
sources
and
sustainable
tourism.
ParaCrawl v7.1
In
Griechenland-Festland
war
der
Hauptgrund
für
den
Niedergang
der
Art
der
Futtermangel
wegen
des
Rückgangs
der
Beweidung,
der
Gebrauch
von
Giftködern
für
große
Raubtiere
und
Verluste
in
der
Landschaftsnutzung
durch
Minenbau,
Wintersportzentren
und
Hotels.
In
mainland
Greece,
the
main
reasons
for
the
decline
of
the
population
were
lack
of
food
due
to
pastoral
decrease,
use
of
poisoned
baits
for
the
large
carnivores
and
habitat
degradation
or
loss
because
of
changes
in
the
land
use
due
to
the
creation
of
mines,
ski
centres
and
hotels.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
etwas
Zeit
oder
Lust
haben,
dann
erreichen
Sie
den
Fachbereich
Landschaftsnutzung
und
Naturschutz
am
Stadtcampus
in
gut
20
Minuten
auch
zu
Fuß.
If
you
have
the
time
or
just
feel
like
walking,
it
takes
a
good
20
minutes
to
reach
the
Faculty
for
Landscape
Management
and
Nature
Conservation
city
campus
on
foot.
ParaCrawl v7.1
Der
Fachbereich
Landschaftsnutzung
und
Naturschutz
ist
einer
der
vier
Fachbereiche
an
der
Hochschule
für
nachhaltige
Entwicklung
Eberswalde.
The
Faculty
of
Landscape
Management
and
Nature
Conservation
is
one
of
the
four
faculties
at
the
University
for
Sustainable
Development
in
Eberswalde.
ParaCrawl v7.1
Der
Fachbereich
Landschaftsnutzung
und
Naturschutz
weist
zahlreiche
Forschungsaktivitäten
und
mit
über
einer
Millionen
Euro
pro
Jahr
ein
der
höchsten
Drittmittelwerbungsquoten
unter
den
vier
Fachbereichen
der
Hochschule
auf.
The
Faculty
for
Landscape
Management
and
Nature
Conservation
pursues
research
in
many
areas
and
has
one
of
the
highest
ratios
for
third-party
funding
among
the
University's
four
faculties.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
des
Wintersemesters
findet
regelmäßig
der
Fachbereichstag
statt
-
eine
weitere
Möglichkeit
sich
über
den
Stand
der
Forschungsaktivitäten
zu
informieren
und
mit
den
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern
des
Fachbereichs
Landschaftsnutzung
und
Naturschutz
in
Kontakt
zu
treten.
At
the
beginning
of
the
winter
semester,
a
Faculty
Open
House
is
held
regularly
-
another
opportunity
to
learn
about
the
status
of
research
activities
and
talk
to
staff
in
the
Faculty
of
Landscape
Management
and
Nature
Conservation.
ParaCrawl v7.1
Sie
entstanden
genau
am
Ende
des
durch
das
Ancien
Régime
überlieferten
Siedlungsbildes,
Gewässernetzes,
Weg-
und
Strassennetzes
und
der
Landschaftsnutzung,
bevor
die
Industrialisierung
das
Landschaftsbild
zu
verändern
begann.
They
depict
map
elements
such
as
settlement
structures,
the
hydrographic
network,
the
street
and
road
networks
and
the
landscape
usage
just
before
the
landscape
started
to
change
because
of
the
industrialization.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
der
Mitarbeiterinnen
am
Stammpersonal
(30
Mitarbeitende)
liegt
am
Fachbereich
Landschaftsnutzung
und
Naturschutz
bei
43
%
(Professorinnen
32%
(bundesweiter
Durchschnitt
bei
17,4%),
akademische
Mitarbeiterinnen
57%,
Verwaltung/Labor
75%).
In
the
Faculty
of
Landscape
Management
and
Nature
Conservation,
female
employees
make
up
43%
(30
employees)
of
the
permanent
staff
(female
professors
32%
(German
average
17.4%),
female
academic
staff
57%,
female
administration/laboratory
75%).
ParaCrawl v7.1
Die
TanDEM-X-Fähigkeiten
sollen
für
Fragen
der
Landschaftsnutzung
und
Vegetation,
der
Hydrologie,
Geologie
oder
auch
Glaziologie
genutzt
werden",
verdeutlicht
Irena
Hajnsek.
The
TanDEM-X
capabilities
are
to
be
used
to
address
questions
of
land
usage
and
vegetation,
hydrology,
geology
and
glaciology,"
explains
Hajnsek.
ParaCrawl v7.1
Etwa
1.600
Studenten
werden
gegenwärtig
von
rund
60
Professoren
und
Dozenten
unter
anderem
in
Forstwissenschaft,
Holzforschung,
Bodenkunde,
Forstwirtschaft,
Landschaftsnutzung,
Naturschutz,
Holztechnik,
Betriebswirtschaft
und
Nachhaltiges
Tourismus-
/
Destinationsmanagement
ausgebildet.
Around
1,600
students
are
now
educated
there
by
60
professors
and
lecturers
on
a
range
of
subjects
including
forest
science,
wood
research,
soil
science,
forest
management,
landscape
management,
nature
conservation,
wood
technology,
business
administration
and
sustainable
tourism
management.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
aus
der
ländlichen
Region
ist
Eberswalde
und
der
Fachbereich
Landschaftsnutzung
und
Naturschutz
gut
zu
erreichen.
But
Eberswalde
and
the
Faculty
for
Landscape
Management
and
Nature
Conservation
are
also
easy
to
reach
from
the
surrounding
rural
areas.
ParaCrawl v7.1