Übersetzung für "Landwirtschaftspolitik" in Englisch

Wir müssen unsere Landwirtschaftspolitik verändern, die ökologischer werden muss.
We need to change our agricultural policy, which must become more environmental in nature.
Europarl v8
Das ist jedenfalls meine Vorstellung einer ausgewogenen Lebensmittel- und Landwirtschaftspolitik.
That is my idea of a balanced food and agriculture policy, anyway.
Europarl v8
Die geplante Reform der Landwirtschaftspolitik der EU muß deshalb ein eindeutiges Umweltprofil bekommen.
The reform of the EU?s agricultural policy which is planned must, therefore, have a clear environmental profile.
Europarl v8
Das kann nicht als Bedrohung der gemeinsamen Landwirtschaftspolitik betrachtet werden.
This cannot be considered a threat to the Common Agricultural Policy.
Europarl v8
Wir fordern eine tiefgreifende und weitreichende Reform der gemeinsamen Landwirtschaftspolitik.
We recommend a deep and extensive reform of the common agricultural policy.
Europarl v8
Die Landwirtschaftspolitik ist ein Erbe aus den 50er Jahren.
Our agricultural policy has been handed down to us from the 1950s.
Europarl v8
Das liegt im Interesse Finnlands, insbesondere was die Landwirtschaftspolitik betrifft.
This is in Finland's interests, especially as far as agricultural policy is concerned.
Europarl v8
Der Ausbau der Biomasse hängt aber zusammen mit der Landwirtschaftspolitik.
Extending the use of biomass, on the other hand, is bound up with agricultural policy.
Europarl v8
Wir müssen eine Landwirtschaftspolitik verfolgen, die alle Regionen in ihre Entwicklung einbezieht.
We need to pursue an agricultural policy that involves the development of all regions.
Europarl v8
Die derzeitigen Vorschriften der Landwirtschaftspolitik sind bürokratisch, ineffektiv und verteilungspolitisch verwerflich.
The current tightly regulated agricultural policy is bureaucratic, ineffective and unjustifiably politically divisive.
Europarl v8
Das ist beinahe wie mit der Landwirtschaftspolitik.
It is almost as bad as agricultural policy.
Europarl v8
Das Kontrollsystem müssen wir ändern und die Landwirtschaftspolitik insgesamt.
We must modify the inspection process and agricultural policy as a whole.
Europarl v8
Die Ursache von BSE ist ja die Landwirtschaftspolitik.
Because our farming policy is quite simply the cause of BSE.
Europarl v8
Die Grundvoraussetzung für eine gemeinsame Landwirtschaftspolitik ist die Anerkennung des Subsidiaritätsprinzips.
The basic prerequisite of the common agricultural policy is a respect for the principle of subsidiarity.
Europarl v8
Ist die Fischereipolitik nicht vielleicht eine genauso gemeinsame Politik wie die Landwirtschaftspolitik?
Perhaps the fisheries policy is not such a common policy as the agricultural policy?
Europarl v8
Es geht eben nicht nur um die Landwirtschaftspolitik.
It is not a question of agricultural policy alone.
Europarl v8
Es mag unbequem sein für die Landwirtschaftspolitik.
It may be inconvenient for agricultural policy.
Europarl v8
Völlig unabhängig von der Erweiterung werden sich Änderungen der Landwirtschaftspolitik der EU aufdrängen.
Regardless of enlargement, adjustments in agricultural policy will be forced upon the EU.
Europarl v8
Die Landwirtschaftspolitik der EU muß revidiert werden.
The EU's agricultural policy must be reformed.
Europarl v8
Eine ist die absolute Forderung der Parlamentarisierung der europäischen Landwirtschaftspolitik.
One is the absolute demand for parliamentary responsibility for European agricultural policy.
Europarl v8
Insbesondere der Punkt 14 mischt sich in die Landwirtschaftspolitik ein.
Point 14, in particular, focuses on the agricultural policy to be applied.
Europarl v8
Das ist sozusagen Landwirtschaftspolitik übertragen auf die Rüstungsindustrie.
You could call it agricultural policy transposed to the arms industry.
Europarl v8
Es liegt natürlich an unserer Landwirtschaftspolitik.
Because of our agricultural policy, of course.
Europarl v8
Die europäische Landwirtschaftspolitik muss auf den Prüfstand.
The European agricultural policy must be given a thorough going over.
Europarl v8
Die Landwirtschaftspolitik der EU ist ein Hindernis für den Welthandel.
The EU's agricultural policy is an obstacle to world trade.
Europarl v8
Im Falle der Mitentscheidung durch den Landwirtschaftsausschuss hätten wir eine völlig andere Landwirtschaftspolitik.
We would have a totally different agricultural policy if the Agriculture Committee had codecision.
Europarl v8