Übersetzung für "Langeweile aufkommen" in Englisch

Es darf nur keine Langeweile aufkommen.
The main thing is not to get bored.
OpenSubtitles v2018
Das Angebot ist hier wirklich gut und Langeweile sollte nicht aufkommen.
We can say that the variety is really good and should not allow any boredom.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Freizeiteinrichtungen (z. B. Nachtclub und Whirlpool) lassen keine Langeweile aufkommen.
Enjoy recreational amenities such as a nightclub and a spa tub.
ParaCrawl v7.1
Die abwechslungsreich gestaltete Anleitung lässt keine Langeweile aufkommen.
The varied designed instruction can prevent boredom.
ParaCrawl v7.1
Quests und tägliche Aufgaben lassen keine Langeweile aufkommen.
Quests and daily tasks keep boredom at bay.
ParaCrawl v7.1
Vor allem die Vielseitigkeit des Sports lässt nie Langeweile aufkommen.
The variety of the sport means you can never get bored.
ParaCrawl v7.1
Und sollte Langeweile aufkommen, liegt Frankreich und die Schweiz vor der Haustüre.
If you get bored, France and Switzerland are only a stone's throw away.
ParaCrawl v7.1
Die Erzählstruktur des Films ist glücklich gewählt und lässt nie Langeweile aufkommen.
The narrational structure of the film is chosen very well and there is never any boredom striking the viewer.
ParaCrawl v7.1
Die Abwechslung aus Entspannung und Action lässt garantiert keine Langeweile aufkommen.
The variety of relaxation and action guarantees no boredom.
ParaCrawl v7.1
Unsere Jugendrobins sorgen für ein abwechslungsreiches Angebot und lassen keine Langeweile aufkommen!
Our youth ROBINS provide a very varied programme and make sure you never get bored!
ParaCrawl v7.1
Die Vielfalt unserer Angebote im Sommer lässt keine Langeweile aufkommen.
The great variety of our offers during the summer doesn't admit any boredom.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Freizeiteinrichtungen (z. B. Fitnesscenter und Sauna) lassen keine Langeweile aufkommen.
Enjoy recreational amenities such as a health club and a sauna.
ParaCrawl v7.1
Unsere professionellen Animateure lassen mit kreativen Ideen und lustigen Spielen keine Langeweile aufkommen.
Our professional animators will not let you get bored with creative ideas and fun games.
ParaCrawl v7.1
Helle Grafiken, gute Musik und interessantes Gameplay lassen keine Langeweile aufkommen!
Bright graphics, nice music and interesting gameplay will not let you get bored!
ParaCrawl v7.1
Nürnberg hat zahlreiche Sehenswürdigkeiten, die keine Langeweile aufkommen lassen.
Nuremberg’s many sights ensure that visitors can never get bored.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Freizeiteinrichtungen (z. B. Whirlpool und Sauna) lassen keine Langeweile aufkommen.
Enjoy recreational amenities such as a spa tub and a sauna.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung dafür ist, das beim Lösen des Rätsels keine Langeweile aufkommen soll.
Prerequisite is that when solving the puzzle no boredom should arise.
ParaCrawl v7.1
Das hohe Tempo lässt nie Langeweile aufkommen, wirkt aber auch forciert.
The high pacing prevents boredom from creeping in, but it also feels forced.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen in unserer analogen Papierliebe ja keine Langeweile aufkommen lassen!
Altogether we don’t want to get bored in our analogue love for paper!
ParaCrawl v7.1
Ein reichhaltiges Sport- und Freizeitangebot für den aktiven Urlaub lassen keine Langeweile aufkommen.
A variety of entertainment and sports facilities for an active holiday leaves no place for boredom!
ParaCrawl v7.1
In den Händen eines weniger fähigen Regisseurs hätte hier leicht Langeweile aufkommen können.
In the hands of a less versed director boredom easily could have creeped in.
ParaCrawl v7.1
Internationale Kontakte, vielfältige Themen und einzigartige Eventlocations lassen keine Langeweile aufkommen.
International contacts, diverse topics and unique event locations ensure that there’s never a dull moment.
ParaCrawl v7.1
Das tolle und hohe Tempo lässt also wahrlich niemals Langeweile aufkommen.
The great and fast pacing really leaves no space for boredom.
ParaCrawl v7.1
Ein umfangreiches Freizeitangebot lässt keine Langeweile aufkommen.
A wide range of activities can never get bored.
ParaCrawl v7.1
Ein großer Spielplatz lässt bestimmt keine Langeweile aufkommen.
A large playground leaves no time for boredom.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe