Übersetzung für "Langzeitpatienten" in Englisch
Bei
Langzeitpatienten
richten
sich
die
GebuÈhrensaÈtze
grundsaÈtzlich
nachdem
Einkommen.
In
the
main,
fees
charged
to
longterm
patients
are
determined
on
the
basis
of
income.
EUbookshop v2
Die
Verbesserung
der
Behandlung
hat
dazu
geführt,
daß
es
viele
Langzeitpatienten
gibt.
The
improvement
of
the
treatment
has
resulted
in
many
long-term
patients.
EuroPat v2
Die
Verlaufskurve
eines
dieser
Langzeitpatienten
ist
in
Figur
2
dargestellt.
The
time
course
for
one
of
these
long-term
patients
is
shown
in
FIG.
2
.
EuroPat v2
Dies
gilt
natürlich
nicht
nur
für
Langzeitpatienten,
sondern
auch
für
kurze
Aufenthalte.
Needless
to
say,
all
of
this
applies
not
only
to
long-term,
but
also
to
short-term
patients.
ParaCrawl v7.1
Da
bei
Langzeitpatienten
die
Pflegekosten
besonders
wesentlich
sind,
muss
das
Katheterventil
äusserst
preiswert
sein;
Because
the
cost
of
care
is
particularly
important
with
long-term
patients,
the
catheter
valve
must
be
extremely
inexpensive;
EuroPat v2
Eine
exakte
Sedierungseinstellung
von
Langzeitpatienten
wird
ermöglicht,
wodurch
sich
die
Aufwachzeiten,
die
Intensivbehandlungstage
und
die
Rekonvaleszenz
verkürzen.
An
exact
sedation
setting
of
long-term
patients
is
enabled,
as
a
result
of
which
the
waking
times,
the
intensive
care
days
and
the
reconvalesence
are
shortened.
EuroPat v2
Optimale
Nutzung
enger
Räume,
Barrierefreiheit
und
ansprechende
Lebensraumgestaltung
sind
gerade
für
Langzeitpatienten
in
der
Altenpflege
wichtig.
Optimum
use
of
scant
space,
accessibility
for
all,
and
appealing
design
of
living
space
are
important,
especially
for
long-term
geriatric
care
patients.
ParaCrawl v7.1
Während
ein
junger
Mauersegler,
der
nur
seine
Nestlingstage
in
Menschenhand
verbringt,
in
einer
an
seine
natürliche
Nisthöhle
erinnernden,
halb
abgedeckten
Curverbox
am
besten
untergebracht
ist,
wurde
für
Langzeitpatienten
die
Haltung
in
geräumigen,
nach
oben
offenen
Terrarien
eingeführt,
die
fensternah
gestellt
werden
und
freien
Ausblick
nach
draußen
gewähren.
While
a
young
swift,
who
spends
only
his
nestling
stage
in
human
hands,
is
best
housed
in
a
half
covered
box,
resembling
its
natural
nest,
long-term
patients
are
kept
in
spacious,
open-top
terrariums
that
are
placed
near
windows
with
an
open
view
of
the
outside.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
bei
Langzeitpatienten
oder
bei
chronischen
Wunden
ist
eine
selbstständige
Wundversorgung
vom
Patienten
nicht
nur
wünschenswert
sondern
auch
kostendämpfend.
Particularly
for
long-term
patients
or
in
the
case
of
chronic
wounds,
an
autonomous
wound
treatment
by
the
patient
is
not
only
desirable
but
also
cost-saving.
EuroPat v2
Auf
der
Intensivstation
der
Klinik
für
Anästhesiologie
und
operative
Intensivmedizin
der
Universität
Münster
behandelte
Langzeitpatienten
bewerteten
den
Aufenthalt
rückblickend
zu
96,4%
als
positiv.
The
University
of
Muenster
(anesthetics
and
operative
intensive
medicine)
found
that
96.4%
of
patients
treated
long-term
thought
that
their
treatment
on
the
intensive
ward
had
been
positive.
ParaCrawl v7.1