Übersetzung für "Langzeitvergleich" in Englisch

Diese werden getestet, ausgewertet und fließen zurück in den wissenschaftlichen Langzeitvergleich.
The solutions are then tested, evaluated and fed back into the long-term scientific comparison.
ParaCrawl v7.1
Ein solcher Langzeitvergleich bietet eine sehr gute Aussagekraft im Hinblick auf die Bewertung der Schwingungen.
A long-term comparison such as this offers a very good capability for assessment of the oscillations.
EuroPat v2
Ein Langzeitvergleich im Rahmen einer aktualisierten Nachbeobachtungszeit von im Mittel 10 Jahren zeigte, dass die Behandlungsergebnisse von Arimidex verglichen mit Tamoxifen mit vorhergehenden Analysen übereinstimmten.
With an updated follow-up at a median of 10 years, long term comparison of the treatment effects of Arimidex relative to tamoxifen were shown to be consistent with previous analyses.
ELRC_2682 v1
Darüber hinaus bleibt es eine Frage von Spekulation, ob im Fall fehlenden kollusiven Zusammenwirkens die Preise im Langzeitvergleich niedriger gewesen wären.
Moreover,, it remains a matter of speculation whether in the.long term price levels would have been significantly lower in the absence of collusion.
EUbookshop v2
Der Langzeitvergleich über die letzten zehn Jahre zeigt, dass unsere Strategie beim Verwender ankommt: Unser durchschnittliches Wachstum war mit 16 Prozent pro Jahr doppelt so groß wie das Wachstum des Marktes.
The long-term comparison over the last ten years shows that users like our strategy: Our average growth at 16 percent per year has been twice as much as that of the market.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb einer Rollenanordnung 18 lässt sich ein Verschleiß in einem Kurzzeitvergleich ermitteln, ein Verschleiß von Seilrollen 22 unterschiedlicher Rollenaordnungen 18 ist über einen Langzeitvergleich möglich.
Wear within a roller assembly 18 can be determined in a short-term comparison, wear of the cable rollers 22 in different roller assemblies 18 is possible using a long-term comparison.
EuroPat v2
Insofern ermöglicht es die Erfindung, auch kleine Temperaturänderungen im Langzeitvergleich zu erkennen, auch wenn diese Änderungen viel kleiner sind als die überlagerte Schwankungsbreite der Umgebungstemperatur, da der Einfluss der Umgebungstemperatur in dem Hybridkanal herausgerechnet ist.
In that respect the invention makes it possible to detect even small temperature changes in a long-term comparison, even if those changes are much less than the superposed range of fluctuations in the ambient temperature as the influence of the ambient temperature in the hybrid channel is removed by calculation.
EuroPat v2
Exemplarisch wird für den Standort Schwabach gezeigt, wie bei einem Langzeitvergleich von Kiefern fünf verschiedener Herkünfte erst nach über 70 Jahren Unterschiede in der Wuchsleistung zutage treten.
As an example, at the site Schwabach differences in growth performance of five different pine provenances appear only after more than 70 years of long-term monitoring.
ParaCrawl v7.1
Eingehende und umfassende Analysen wie zum Beispiel der Bericht zur weltweiten Ungleichheit (WIR, 2018) zeigen die Dynamik der Ungleichheit im Langzeitvergleich.
In-depth and comprehensive analyses, such as the World Inequality Report (WIR, 2018), illustrate the dynamics of inequality in a long-term comparison.
ParaCrawl v7.1
Dabei lag der durchschnittliche Spendenbetrag mit 37 Euro 1 Euro höher als 2014, was im Langzeitvergleich ein neuer Rekord ist.
Of this, at 37 Euros, the average donation amount was 1 Euro higher than in 2014, which compared to long-term data is a new record.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des BIK-F-Teilprojektes zur Arealdynamik von Arten werden nun die bisher erhobenen Daten einerseits speziell unter dem Gesichtspunkt der Auswirkungen klimatischer Veränderungen auf die Benthosgemeinschaften der Doggerbank im Langzeitvergleich analysiert, andererseits werden nun zusätzlich zum bisherigen jährlichen Forschungsprogramm erstmals auch während der Wintermonate Forschungsreisen zur Doggerbank unternommen.
In the context of the present BiK-F project on species’ area dynamics, the data collected so far are now being re-analysed with specific attention to the long-term effects of climate change on the benthic communities of the Dogger Bank.Additional winter expeditions will now be integrated into the annual research programme.
ParaCrawl v7.1