Übersetzung für "Laste" in Englisch

Ich laste dies Herrn Sarkozys Scheinausweisungen an.
I blame that Mr Sarkozy for pretending to expel them.
Europarl v8

Ich laste dies nicht Kommissar Monti an, sondern dem Rat.
I do not blame Commissioner Monti, but I do blame the Council.
Europarl v8

Bitte laste Mrs Hughes oder Miss O'Brien nichts an.
I don't want you to hold it against Mrs Hughes or Miss O'Brien.
OpenSubtitles v2018

Mom sagte, dass immer alles auf ihr laste.
Mom asked why she always has to do everything.
OpenSubtitles v2018

Ich laste ihm das nicht an.
I don't hold that against him.
OpenSubtitles v2018

Ich laste dir nicht an, ... dass du mich verlassen hast.
I'm not blaming you for... Well, for dumping me, that's the word.
OpenSubtitles v2018

Von dort aus geht es weiter nach Davedino und Moè di Laste.
From there, the itinerary continues to Davedino and Moè di Laste.
ParaCrawl v7.1

Die "Sas de la Gujela" ist Teil des Monolithen Laste...
The "Sas de la Gujsela" is part of the stones of Laste...
ParaCrawl v7.1