Übersetzung für "Lastfolgebetrieb" in Englisch
Beide
Blöcke
sind
seit
einigen
Jahren
auch
für
den
Lastfolgebetrieb,
bei
dem
die
Leistung
der
Stromnachfrage
(„Last“)
nachgesteuert
wird,
eingeplant.
In
addition,
in
recent
years
there
has
been
a
plan
to
convert
both
units
to
load
management
operation,
in
which
the
electrical
output
("load")
is
managed.
WikiMatrix v1
Fragen
zu
den
Implikationen,
die
ein
verstärkter
Lastfolgebetrieb
für
die
kerntechnische
Sicherheit
haben
könnte,
wurden
in
der
Form
von
Thesen
aufbereitet.
Questions
with
regard
to
the
possible
implications
of
an
increased
use
of
load-following
operation
for
nuclear
safety
are
dealt
with
in
the
form
of
theses.
ParaCrawl v7.1
Die
Betriebsweise,
die
diesen
Anforderungen
gerecht
wird
–
der
sogenannte
Lastfolgebetrieb
-
hat
über
die
technisch-betrieblichen
Fragen
hinaus
auch
bedeutende
ökonomische
Aspekte.
Beyond
technical
and
operational
questions,
there
are
also
some
significant
economic
aspects
to
be
considered
with
regard
to
an
operating
mode
meeting
all
these
requirements
–
the
so-called
load-following
operation.
ParaCrawl v7.1
Diskussion
der
Frage,
inwieweit
die
Fähigkeiten
zum
Lastfolgebetrieb
der
Kernkraftwerke
mit
den
Anforderungen
an
die
Flexibilität
des
Kraftwerkparks
kompatibel
sind.
Discuss
the
question
of
how
far
the
capacity
for
load-following
operation
of
nuclear
power
plants
is
compatible
with
the
demands
for
flexibility
on
the
fleet
of
power
plants.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Experten
können
Fehler
in
elektrischen
Netzen
bei
verringerter
Trägheit
durch
rotierende
Massen
oder
subsynchronen
Resonanzen
ebenso
berechnen
wie
unterschiedliche
Lastwechsel
während
des
normalen
Betriebs,
wie
beispielsweise
im
Lastfolgebetrieb.
Our
experts
can
calculate
faults
in
electricity
grids
with
reduced
inertia
or
sub-synchronous
oscillations
as
well
as
diverse
load
changes
in
normal
operation,
for
example
for
load
following
power
plants.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorstellung,
Kernkraftwerke
seien
unflexible
Maschinen,
die
nicht
im
Lastfolgebetrieb
eingesetzt
werden
können,
wurde
über
Jahre
hinweg
von
Kernenergiegegnern
verbreitet.
The
notion
that
nuclear
power
plants
are
inflexible
machines
that
cannot
be
operated
in
load-following
mode
has
constantly
been
spread
by
anti-nuclear
activists
over
the
last
years.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Fragen
ergeben
sich
bezüglich
der
Wirtschaftlichkeit
und
der
Sicherheit
von
Kernkraftwerken,
wenn
sie
im
Lastfolgebetrieb
und
bei
häufigerer
vollständiger
Abschaltung
betrieben
werden
sollen.
Further
questions
result
with
regard
to
the
economic
efficiency
and
the
safety
of
nuclear
power
plants
if
they
are
to
be
run
in
load-following
operation
and
if
they
are
to
be
completely
shut
down
frequently.
ParaCrawl v7.1
Es
sei
deutlich,
dass
sich
auch
Kernkraftwerke
sowohl
aus
technischer
als
auch
aus
betrieblicher
Perspektive
»bei
einer
Laufzeitverlängerung
am
übergeordneten
Lastfolgebetrieb
beteiligen«
können.
According
to
the
IER,
it
is
clear
that
nuclear
power
plants
can
participate
in
overriding
load-following
operation
from
both
a
technical
as
well
as
an
operational
perspective.
ParaCrawl v7.1
In
manchen
US-Staaten
waren
die
wachsenden
erneuerbaren
Energien
und
die
Konkurrenz
durch
billige
fossile
Brennstoffe
der
Grund,
den
Lastfolgebetrieb
mit
KKW
voranzutreiben.
Growing
renewable
energy
and
strong
competition
from
low-priced
carbon
fuel
required
in
some
American
states
to
promote
flexible
operation
of
NPPs.
ParaCrawl v7.1