Übersetzung für "Lastkreis" in Englisch

Der Strom wird durch den Strom-Differenzverstärker zu dem im Lastkreis gemessenen Strom addiert.
The current is added by the current differential amplifier to the current measured in the load circuit.
EuroPat v2
Der Lastkreis ist jetzt vom Primärkreis getrennt.
The load circuit is then disconnected from the primary circuit.
EuroPat v2
Dadurch kann der Siebmittelaufwand im Lastkreis des Schaltreglers sehr klein gehalten werden.
Thus, expenditures for filters in the load circuit of the switching regulator can be kept low.
EuroPat v2
Dadurch fließt im Lastkreis ein durch den Transistorschalttakt bestimmter, hochfrequenter Wechselstrom.
As a result, a high-frequency alternating current determined by the transistor switching cycle flows in the load circuit.
EuroPat v2
Ausserdem ist ein Lasttransformator 8 vorgesehen, der einen Lastkreis 4 speist.
A load transformer 8 which feeds a load circuit 4 is additionally provided.
EuroPat v2
Die Frequenz des im Lastkreis fließenden Wechselstroms beträgt typischerweise mehr als 20 kHz.
The frequency of the alternating current flowing in the load circuit is typically more than 20 kHz.
EuroPat v2
Dazu wird der Lastkreis so ausgeführt, dass er eine Resonanz aufweist.
To this end, the load circuit is designed such that it has a resonance point.
EuroPat v2
Der Lastkreis ist an der Verbindungsstelle der Halbbrückentransistoren angeschlossen.
The load circuit is connected to the connection point of the half-bridge transistor.
EuroPat v2
Der Lastkreis 12 entspricht den metallischen Gefässen bzw. den metallischen Beschichtungen des Geschirrs.
This load circuit 12 corresponds to the metallic containers or the metallic coatings of the dishes.
EuroPat v2
Streuinduktivitäten im Lastkreis können mit dem Reverse Recovery der Dioden grosse Ueberspannungsspitzen bewirken.
Leakage inductances in the load circuit can effect large overvoltage peaks with the reverse recovery of the diodes.
EuroPat v2
Dieses Wechselfeld induziert im Lastkreis 12 einen Induktionsstrom.
This alternating field induces an induction current in the load circuit 12.
EuroPat v2
Auf kurzfristige Leistungsanforderungen im Lastkreis kann damit schnell reagiert werden.
This makes it possible to react quickly to short-term power demands in the load circuit.
EuroPat v2
Eine Induktivität L3 ist seriell in den Lastkreis der Lampe geschaltet.
An inductance L 3 is connected in series into the load circuit of the lamp.
EuroPat v2
Der Lastkreis wird durch potenzialfreie Relaisausgänge geschaltet.
The load circuit is switched using floating relay outputs.
ParaCrawl v7.1
Der Lastkreis 13 umfasst zwei im Wesentlichen gleiche, parallele Verzweigungen.
The load circuit 13 includes two substantially identical parallel branches.
EuroPat v2
Üblicher Weise wird ein Verpolungsschutz durch eine in den Lastkreis geschaltete Diode realisiert.
Usually, polarity reversal protection is implemented by a diode connected into the load circuit.
EuroPat v2
Entsprechend wird der Lastkreis bei Abweichung von dem Temperatur-Sollwert wieder eingeschaltet.
Accordingly, the load circuit is switched on again given a deviation from the temperature setpoint.
EuroPat v2
Der Laststrom wird in dem Wärmeübertragungssystem bzw. im Lastkreis erfasst.
The load flow is detected in the heat transfer system or in the load circuit.
EuroPat v2
Ein solcher Lastkreis kann mehrere Verbraucher aufweisen.
Such a load circuit may have a plurality of loads.
EuroPat v2
Auf dem Lastkreis 53 sind ein oder mehrere Verbraucher 54 angeordnet.
The load circuit 53 has one or more loads 54 arranged on it.
EuroPat v2
Mit dem Zulaufanschluss und dem Rücklaufanschluss wird ein Lastkreis verbunden.
A load circuit is connected to the feed connection and the return connection.
EuroPat v2
Am Ausgang 3 der Vorrichtung 1 kann ein Lastkreis angeschlossen werden.
The output 3 of the apparatus 1 can have a load circuit connected to it.
EuroPat v2
Ferner ist zumindest ein Lastkreis vorgesehen mit einer in diesem angeordneten Lastpumpe.
Moreover, at least one load circuit is provided with a load pump which is arranged in this.
EuroPat v2
Die Lastpumpe sorgt für einen Laststrom durch den Lastkreis.
The load pump ensures a load flow through the load circuit.
EuroPat v2
Diese Frequenzverstimmung hat eine reduzierte Leerlaufspannung in dem Lastkreis zur Folge.
This frequency detuning is attended by a reduced no-load voltage in the load circuit.
EuroPat v2
Der entsprechende Lastkreis kann dann im sogenannten kapazitiven Mode weiterlaufen.
The corresponding load circuit can then continue to operate in the so-called capacitive mode.
EuroPat v2
An einer weiteren Klemme 14 ist der eigentliche Lastkreis 12 angeschlossen.
The actual load circuit 12 is connected at a further terminal 14 .
EuroPat v2
Hierzu ist in der Regel eine Temperaturmessung in dem jeweiligen Lastkreis erforderlich.
As a rule, a temperature measurement in the respective load circuit is necessary for this.
EuroPat v2
Fällt der Prüfstrom weg, kann auf einen Fehler im Lastkreis geschlossen werden.
If the test current drops out, a fault in the load circuit can be concluded.
EuroPat v2
Der Lastkreis weist mindestens ein Leuchtmittel, insbesondere eine oder mehrere LEDs auf.
The load circuit has at least one light-emitting means, in particular one or more LEDs.
EuroPat v2