Übersetzung für "Lastmessbolzen" in Englisch
Diese
Seite
soll
Ihnen
helfen,
Ihren
maßgefertigten
Lastmessbolzen
richtig
zu
definieren.
This
page
will
help
you
to
define
your
custom-made
load
pins.
CCAligned v1
Bewahren
Sie
die
Zertifikate
der
Lastmessbolzen
bei
ihren
Unterlagen
auf.
Keep
the
certificates
of
loadpins
with
their
documentation.
ParaCrawl v7.1
Der
Outputpfeil
gibt
an,
bei
welcher
Belastungsrichtung
der
Lastmessbolzen
ein
positives
Signal
ausgibt.
The
output
arrow
indicates
the
direction
in
which
the
loadpin
emits
a
positive
signal.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
mit
Lastmessbolzen
ausgestattet.
These
supports
are
equipped
with
load
pin.
ParaCrawl v7.1
Tragen
Sie
Sorge,
dass
auf
den
Lastmessbolzen
nur
Kräfte
aus
der
zu
messenden
Richtung
einwirken.
Please
ensure
that
the
loadpin
is
only
acting
on
forces
in
one
direction.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Genauigkeit
sicherzustellen,
sorgen
Sie
dafür,
dass
die
einzige
Kraft,
die
auf
den
Lastmessbolzen
einwirkt,
die
zu
messende
Gewichtskraft
ist.
In
order
to
ensure
weighing
accuracy,
please
make
sure
that
the
only
force
that
is
acting
on
load
pins
is
the
weight
that
is
to
be
measured.
ParaCrawl v7.1
Andere
Kräfte,
die
aus
der
Umgebung
einwirken
können,
wie
Vibrationen,
Schläge,
Windkräfte
und
Temperaturen,
können
das
Messergebnis
verfälschen
oder
den
Lastmessbolzen
sogar
zerstören.
Other
forces
from
the
environment
such
as
vibrations,
impacts,
wind
energy
and
temperatures
may
falsify
the
measurement
result
or
even
destroy
loadpin.
ParaCrawl v7.1
Damit
beständige
und
genaue
Gewichtsmessungen
gewährleistet
werden
können,
wurden
in
Verbindung
mit
Lastmessbolzen
(LMB)
folgende
Systemeinheiten
integriert:
For
guaranteeing
stable
and
accurate
weight
measurements,
the
following
system
units
have
been
integrated
in
conjunction
with
the
load
measuring
pin
(LMB):
ParaCrawl v7.1
Wenn
dieser
Ausgang
höher
als
10%
des
maximalen
Ausgangssignals
ist,
muss
der
Lastmessbolzen
ausgetauscht
werden.
If
this
output
is
more
than
10%
of
the
maximum
output
signal,
the
load
pin
must
be
replaced.
ParaCrawl v7.1
Alle
vier
Hubwerke
wurden
mit
redundanten
Lastmessbolzen
für
die
Hublastüberwachung
ausgestattet,
außerdem
installierte
Haslinger
ein
fehlersicheres
Wegemesssystem
für
die
Kranfahrwerke
und
eine
fehlersichere
Datenübertragung
der
Krane
untereinander.
All
four
hoists
were
equipped
with
redundant
load
cells
to
monitor
the
hoisted
load,
in
addition
Haslinger
installed
a
fail-safe
position
encoding
system
for
the
crane
travel
drives
and
a
fail-safe
system
for
data
transmission
between
the
cranes.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
produzieren
wir
Sondersenso
ren,
wie
z.B.
Lastmessbolzen,
Kraftmesslager,
Dehnungssensoren
oder
auch,
ganz
individuell,
ent
sprechend
Ihrem
Anwendungsbedarf.
Furthermore,
we
manufacture
special
sen
sors,
such
as
load
pins,
load
bearings,
stress
sensors,
or
customized
sensors,
according
to
your
re
quire
ments.
ParaCrawl v7.1
Diese
ist
gewährleistet
durch
Lastmessbolzen
für
eine
korrekte
Lasterfassung,
ein
zweikanaliges
Gebersystem
sowie
eine
computergestützte
Zentralsteuerung
für
alle
Antriebe
gemäß
Sicherheitsklasse
SIL
3
(Safety
Integrity
Level
der
Stufe
3).
This
safety
is
ensured
by
load
measuring
bolts
for
accurate
acquisition
of
load
data,
a
dual-channel
encoder
system,
as
well
as
a
computer-based
central
controller
for
all
actuators
in
accor-dance
with
Safety
Integrity
Level
3
(SIL
3).
ParaCrawl v7.1