Übersetzung für "Lastmoment" in Englisch

Dadurch fällt das Lastmoment wieder nahezu auf den Minimalwert zurück.
As a result, the load moment drops back again to virtually the minimum value.
EuroPat v2
Hierzu wird das Lastmoment über das Kippmoment der Wasserturbine 2 hinaus erhöht.
For this, the load moment is increased to beyond the overturning moment of the water turbine 2 .
EuroPat v2
Dabei nimmt die Drehzahl mit steigendem Lastmoment ab.
The speed decreases with increasing load torque.
EuroPat v2
Weiterhin ist auch eine selbsttätige Umschaltung in Abhängigkeit vom Lastmoment möglich.
An automatic switchover as a function of the load moment is also still possible.
EuroPat v2
Sodann wird bevorzugt das Lastmoment am elektrischen Generator reduziert.
Therefore, the load moment at the electrical generator is preferably reduced.
EuroPat v2
Das Drehzahlmodul 14 arbeitet während dieser Zeit mit dem Lastmoment Null weiter.
During this time, the speed module 14 will continue to operate with the zero load moment.
EuroPat v2
Bedingt durch das stark schwankende Lastmoment des Kolbenverdichters wird Drehungleichförmigkeit erzeugt.
The considerably fluctuating load moment of the piston compressor generates rotational irregularity.
EuroPat v2
Dabei kann das Lastmoment den Läufer abbremsen oder antreiben.
In this context, the load torque may decelerate or drive the rotor.
EuroPat v2
Dabei ist insbesondere ein mit einer langsamen Frequenz moduliertes, oszillierendes Lastmoment denkbar.
In particular, an oscillating load moment modulated with a slow frequency is conceivable.
EuroPat v2
Hierbei ist es gleichgültig, woraus das Lastmoment resultiert.
In this respect it is of no significance from what the load torque results.
EuroPat v2
Wird nun mit einem Drehmomentsensor 14 das Lastmoment bestimmt (siehe Fig.
If the load torque is now determined with the rotation torque sensor 14 (see FIG.
EuroPat v2
Hinter dem Fahrerhaus ist ein Frontkran mit FlyJib und 32mt Lastmoment verbaut.
A front crane with FlyJib and 32mt load torque are installed behind the driver's cab.
ParaCrawl v7.1
Das Lastmoment des Antriebstranges kann zur Laufzeit vorgegeben und verändert werden.
The powertrain's load torque can be set and changed at runtime.
ParaCrawl v7.1
Dieser Abstand Mal Masse heißt die Lastmoment.
This distance times mass is called the load moment.
ParaCrawl v7.1
Damit ist der Anlauf gesichert, solange das Motormoment größer ist als das Lastmoment.
This guarantees starting if the motor torque is larger than the load torque.
EuroPat v2
Es ist ersichtlich, daß der Strom umgekehrt proportional zu dem abgespeicherten Lastmoment ist.
It is apparent that the current is inversely proportional to the stored load torque.
EuroPat v2
Die horizontale Reaktionskraft F H ist ein Maß für das von der Last 3 erzeugte Lastmoment.
The horizontal reaction force FH is a measure for the load moment produced by the load 3.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich ein erhöhtes Lastmoment, wenn der Ausleger über dieser Stütze steht.
When the boom is standing over this outrigger, therefore, the load moment is higher.
EuroPat v2
Das Lastmoment wird dabei in einer besonders zweckmäßigen Ausführungsform der Erfindung durch einen Störgrößenbeobachter geschätzt.
The load moment is estimated by a disturbance variable observer unit in a particularly suitable embodiment of the invention.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 9, wobei ein additives Stellmoment für das Lastmoment eingestellt wird.
The method according to claim 9, wherein an additive actuating moment for the load moment is adjusted.
EuroPat v2
Das Lastmoment wird zur einfacheren Darstellung als konstant angenommen und ist mit dem Bezugszeichen 11 versehen.
The load torque is assumed to be constant in order to simplify the illustration and is denoted by the reference numeral 11 .
EuroPat v2
Durch ein Verspannen der Doppelkupplung wird dabei ein für die Einstellung der Kupplung notwendiges Lastmoment bereitgestellt.
By pre-loading the dual clutch in this way a load torque is produced, which is necessary for adjusting the clutch.
EuroPat v2
Das Lastmoment M L kann aber für viele Anwendungen auch als bekannt vorausgesetzt werden.
The load moment M L may also be specified as known for many applications.
EuroPat v2
Dabei kann insbesondere das Lastmoment am elektrischen Generator 3 auf unterschiedliche Art und Weise eingestellt werden.
In particular, the load moment at the electrical generator 3 can be adjusted in various ways.
EuroPat v2
Diese Stromkomponenten i qw und i qist sind äquivalent dem Motormoment und dem Lastmoment.
These current components i qw and i qist are equivalent to the motor torque and the load torque.
EuroPat v2
Diese zeigt ein Diagramm, bei der das Lastmoment über der Drehzahl aufgetragen ist.
This shows a diagram in which the torque is conveyed to the load through the rotational speed.
EuroPat v2
Durch diese Eigenschaft muss das elektrische Moment auf das vorhandene Lastmoment im Stillstand aktiv geregelt werden.
The electrical torque has to be actively controlled to the existing load torque in the stationary position by this property.
EuroPat v2
Beim Absenken einer Last ist das Lastmoment deutlich geringer als beim Anheben des angeschlossenen Möbelbauteils.
When a load is lowered, the load torque is significantly less than during lifting of the attached furniture structure.
EuroPat v2
Bei Erreichen der simulierten Drehzahl 0 wird das aus dem Laststrom berechnete Lastmoment im Modell verarbeitet.
When the simulated speed 0 is reached, the load torque calculated from the load current is processed in the model.
EuroPat v2