Übersetzung für "Lateinkenntnisse" in Englisch

Schwer vorzustellen, wozu Ihr meine Lateinkenntnisse braucht!
It's hard to imagine what part of your life would require Latin!
OpenSubtitles v2018
Die Lateinkenntnisse sollen innerhalb der ersten beiden Jahre festgestellt werden.
The student’s knowledge of Latin must be verified within the first two years.
ParaCrawl v7.1
Ist diese zweite Fremdsprache nicht Latein, müssen Lateinkenntnisse im Rahmen des Studiums erworben werden.
If this second language is not Latin, Latin must be learned during the study program.
ParaCrawl v7.1
Dort zeichnete sich der ehemalige Condottiere vor allem durch seine mangelnden Lateinkenntnisse und seine fehlende theologische Schulung aus.
There the former condottiere made a spectacle of himself because of his poor Latin skills and his lack of theological education.
ParaCrawl v7.1
Wie Elmar aber bereits angedeutet hat, ist damit der Kontext fast völlig verloren gegangen und somit ist dein Werk nur mehr für diejenigen wertvoll, die absolut keine Französisch- oder Lateinkenntnisse besitzen.
How Elmar however already suggested, thereby the context was nearly completely lost and thus your work only more is valuable for those, which possess absolutely no French or latin knowledge.
ParaCrawl v7.1
Sehr gute Lateinkenntnisse waren schließlich unerlässlich, um eine solch epochale Erfindung machen zu können, bzw. ein so ehrgeiziges Unternehmen wie den Druck der in Latein verfassten Vulgata anzugehen.
Excellent proficiency in Latin was imperative to inventing such an epoch-making device, respectively, to being able to tackle such an ambitious undertaking as printing the Latin Vulgate Bible.
ParaCrawl v7.1
Familie Lange fällt bald auf, dass es sich um ein gebildetes Mädchen aus gutem Hause handelt, da sie Lateinkenntnisse hat, nicht ohne Hut auf die Straße gehen will, berühmte Gemälde kennt und ein Buch von Selma Lagerlöf im Gepäck hat.
The Langes soon realize that Annemarie is an educated girl from a good background, as she knows Latin, does not want to go on the street without a hat, is familiar with famous paintings and has a book by Selma Lagerlöf in her luggage.
WikiMatrix v1
Die Sprache ist das den Gebildeten der damaligen Zeit verständliche Latein, wenn auch Maximilian I. selbst Zeit seines Lebens nicht gerade hervorragende Lateinkenntnisse besessen haben soll.
The language is Latin which was comprehensible to any educated person of the time, although Maximilian did not necessarily have a great knowledge of Latin himself.
ParaCrawl v7.1
Vier Wochen war Frau Grajçevci in St. Blasien, um dort unter den Fittichen von P. Leutenstorfer ihre Lateinkenntnisse zu verbessern.
Miss Grajçevci was in St. Blasien for four weeks, in order to improve her knowledge of Latin language under the supervision of F. Leutenstorfer.
ParaCrawl v7.1
Da eine Vielzahl medizinischer Fachbegriffe auf Latein beibehalten werden, sind über die Kenntnis der Arbeitssprachen hinaus oftmals auch Lateinkenntnisse nötig.
As many medical terms have been retained from Latin, a knowledge of Latin as well as the working languages is often necessary.
ParaCrawl v7.1
Im Kontakt mit einer aus Rostock stammenden Kreißsaalleitung musste ich (MG) als Doktorandin an der Universität Bremen im Kreißsaal zunächst meine Lateinkenntnisse unter Beweis stellen.
As a doctoral candidate at the University of Bremen, I (MG) had to prove my knowledge of Latin to the head midwife in the delivery room, who originally came from Rostock (eastern Germany).
ParaCrawl v7.1
Da eine Vielzahl medizinischer Fachbegriffe der lateinischen Sprache entstammt, sind über die Kenntnis der Arbeitssprachen hinaus oftmals auch Lateinkenntnisse vonnöten.
As many medical terms have been retained from Latin, a knowledge of Latin as well as the working languages is often necessary.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht könnte ich es mit Hilfe meiner schulischen Lateinkenntnisse und Google Translate trotzdem verstehen, aber ich möchte wirklich kein Blog-System verwenden, welches als Hauptsprache nicht Englisch hat.
Maybe I could still understand it by using my school’s Latin knowledge and Google Translate, but I really don’t want to use a blogging system that’s main language is not English.
ParaCrawl v7.1