Übersetzung für "Laufverhalten" in Englisch

Es sind dies das Startverhalten, das Abstellverhalten sowie das Laufverhalten.
These are the starting behavior, the behavior at shutdown and the behavior while running.
EuroPat v2
Dadurch wird das Laufverhalten des Getriebes sehr günstig beeinflußt.
As a result, the running behavior of the gear transmission is influenced very favorably.
EuroPat v2
Dadurch werden ein besseres Laufverhalten und eine verbesserte Lagerschmierung der Lüfterradlagerung erreicht.
As a result, better running behavior and improved bearing lubrication of the fan wheel mounting are achieved.
EuroPat v2
Ein verändertes Laufverhalten und ein verändertes Laufbild des Patienten ist die unmittelbare Folge.
A changed running behavior and a changed animation of the patient is the direct result.
EuroPat v2
Im Rahmen dieser Vortriebsregelung wird durch Bremseneingriff das Laufverhalten der beiden Antriebsräder stabilisiert.
In performing this traction slip control operation, the running behavior of the two drive wheels is stabilized by brake management.
EuroPat v2
Dies führt zu einem besseren Laufverhalten und zu einer größeren Positioniergenauigkeit.
This leads to improved running properties and to a greater accuracy of positioning.
EuroPat v2
Visuell wurde das Auswasch- und Laufverhalten der Farbe ermittelt.
The washing out and migration properties of the dye were determined visually.
EuroPat v2
Die Bindemittel für das Thermoumdruckverfahren müssen auf den Maschinen einwandfreies Laufverhalten garantieren.
The binders for the thermal transfer printing process must guarantee satisfactory running behavior on the machines.
EuroPat v2
Das wirkt sich positiv auf das Laufverhalten aus und erhöht somit die Produktion.
This has a positive impact on running behaviour and consequently increases output.
ParaCrawl v7.1
Schuhhändler nehmen Abdrücke und analysieren das Laufverhalten – und verkaufen Schuhe?
Shoe retailers make imprints and analyze running performance - and sell shoes?
ParaCrawl v7.1
Falschluft als mögliche Ursache für das sensible Laufverhalten konnte im Nachhinein ausgeschlossen werden.
Leak air could be ruled out as a possibility of the tricky engine performance afterwards.
ParaCrawl v7.1
Die Tangentialtechnologie sorgt für ein besonders ruhiges Laufverhalten.
The tangential technology ensures particularly quiet running.
ParaCrawl v7.1
Durch die Vielzahl der Diamant-Segmente entsteht ein deutlich ruhigeres Laufverhalten und schöneres Schleifbild.
The large number of diamond segments provides a considerably quieter operating performance and a more attractive sanding pattern.
ParaCrawl v7.1
Ferner wirkt sich die rotationsachsen nahe Positionierung ebenfalls positiv auf das Laufverhalten aus.
Furthermore, the positioning close to the rotational axis also has a positive effect on the running behavior.
EuroPat v2
Dadurch wird das Laufverhalten der Längsverstellvorrichtung beeinträchtigt.
The running behavior of the longitudinal adjustment device is affected thereby.
EuroPat v2
Dies kann zu einem verschlechterten Laufverhalten in Längsrichtung führen.
This can result in impaired running behaviour in the longitudinal direction.
EuroPat v2
Somit kann das Laufverhalten des endlos geschlossenen Bands trotz des Schutzelements unbeeinflusst bleiben.
Thus, the running behaviour of the continuously closed belt can remain unaffected in spite of the protective element.
EuroPat v2
Auch das Laufverhalten am Ablagesiebband und im Bereich der Wickelvorrichtung wird negativ beeinträchtigt.
The operational performance is also adversely affected at the deposition screen belt and in the region of the winder.
EuroPat v2
Das unterschiedliche Laufverhalten von hLa und mLa ist als Doppelbande erkennbar.
The different running behavior of hLa and mLa is recognizable as a double band.
EuroPat v2
Dies kann zu einem veränderten Laufverhalten des Pressbandes führen.
This can result in changed running behaviour of the baler belt.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird ein geräusch- und reibungsarmes Laufverhalten der Führungsrollen 15 gewährleistet.
A low-noise and low-friction running behaviour of the guide rollers 15 is ensured in this manner.
EuroPat v2
Das Laufverhalten von Zahnrädern und Zahnradpaarungen wird im Wesentlichen durch die Auslegung bestimmt.
The running behavior of gears and gear pairs is essentially determined by the design.
EuroPat v2
Trotzdem zeigte das partiell gespaltene Material ein Partikel-typisches Laufverhalten.
The partially cleaved material nevertheless exhibited a particle-typical migration behavior.
EuroPat v2
Voneinander verschieden wäre außerdem das Laufverhalten der beiden Antriebseinheiten.
The running properties of the two drive units would also be different from each other.
EuroPat v2
Der Stromrichter 1 steuert den Elektromotor an und regelt dessen Laufverhalten.
The power converter 1 actuates the electric motor and governs its running behavior.
EuroPat v2
Aus der EWP können Rückschlüsse auf das Laufverhalten der Zahnradpaarung getroffen werden.
Conclusions about the running behavior of the gear pair may be made from SFWT.
EuroPat v2
Der Motor läuft in einem tieferen Leerlauf, das allgemeine Laufverhalten ist ruhiger.
The engine runs at a lower idle; general operational behaviour is quieter.
CCAligned v1
Aus den Schaltbefehlen an die Kompressoren lässt sich das Laufverhalten der Kompressoren ableiten.
The running behavior of the compressors may be derived from the switching commands to the compressors.
EuroPat v2