Übersetzung für "Laune verbessern" in Englisch
Ein
Schluck
wird
deine
Laune
verbessern.
A
sip
of
this
to
put
you
in
a
better
temper.
OpenSubtitles v2018
Dich
zu
knüppeln
wird
meine
Laune
unglaublich
verbessern.
You
have
no
idea
how
much
thrashing
you
is
going
to
improve
my
day.
OpenSubtitles v2018
Kann
die
Müdigkeit
lindern
und
Ihre
Laune
verbessern.
Immediately
reduces
fatigue
and
boosts
your
mood.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Museum
wird
Ihre
Laune
ganz
sicher
verbessern.
This
museum
will
improve
your
mood.
ParaCrawl v7.1
Die
Atmosphäre
an
den
Bars
der
Schiffe
werden
Ihre
Laune
noch
verbessern.
The
atmosphere
of
the
bars
aboard
ANEK
LINES'
ships
will
enliven
your
spirits.
ParaCrawl v7.1
Also,
außer
um
meine
Laune
zu
verbessern,
uh,
warum
bist
du
hier?
Thanks.
So
other
than
boosting
my
spirits,
uh,
what
are
you
here
for?
OpenSubtitles v2018
Erhöhte
Endorphinproduktion
und
Bewegung
im
Allgemeinen
können
dein
Blickfeld
schärfen
und
Laune
und
Gedächtnis
verbessern.
Increased
endorphins
and
consistent
physical
activity
in
general
can
sharpen
your
focus
and
improve
your
mood
and
memory.
TED2020 v1
Alle
beliebten
Charaktere
sind
hier
um
dich
zu
unterhalten
und
deine
Laune
zu
verbessern!
All
the
popular
characters
are
here
to
get
you
entertained
and
make
your
mood
better!
ParaCrawl v7.1
Sie
fühlen
Kraft
und
Ausdauer,
gute
Laune
und
verbessern
Ihre
Leistung
im
Training.
You
will
feel
strength
and
endurance,
a
good
mood
and
improve
your
performance
in
training.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
die
metabolische
Leistung,
Schlafqualität
und
Laune
verbessern
und
Stress
und
Müdigkeit
vermindern.
This
can
improve
metabolic
rate,
sleep
quality,
mood
and
lessen
stress
&
fatigue.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
haben
wir
Beweise
genug,
die
Neurogenese
in
unseren
Fokus
zu
stellen,
wenn
wir
unser
Erinnerungsvermögen
oder
unsere
Laune
verbessern
wollen
oder
sie
am
altersbedingten
oder
stressbedingtem
Verfall
hindern
wollen.
So,
collectively,
now
we
think
we
have
enough
evidence
to
say
that
neurogenesis
is
a
target
of
choice
if
we
want
to
improve
memory
formation
or
mood,
or
even
prevent
the
decline
associated
with
aging,
or
associated
with
stress.
TED2020 v1
Die
Produktion
ist
klar
und
transparent,
und
Jeff
klingt
sehr
motiviert
(was
er
offensichtlich
während
der
Aufnahmen
auch
war),
wodurch
die
CD
zur
perfekten
Berieselung
bei
einer
langen
Fahrt
auf
der
Autobahn
an
kalten
Herbsttagen
wird,
da
sie
Eure
Laune
sicherlich
verbessern
wird!
The
production
of
the
album
is
clean
and
transparent,
and
Jeff
sounds
quite
motivated
(which
he
obviously
was
when
recording),
making
this
the
perfect
disc
to
play
when
driving
along
the
freeway
on
a
cold
autumn
day,
as
it
will
surely
cheer
you
up!
ParaCrawl v7.1
Musik
hören
dient
nicht
nur
dazu,
sich
bei
einem
langen
und
intensiven
Training
nicht
zu
langweilen,
sondern
hilft
auch
dabei,
die
Laune
zu
verbessern.
Not
only
is
music
good
to
listen
to,
in
which
to
distract
yourself
from
getting
bored
during
a
long,
hard,
intensive
workout
but
it
also
helps
to
improve
your
mood
.
ParaCrawl v7.1
Massagen
können
auch
die
Blutzirkulation
anregen,
Kopfschmerzen
und
die
Laune
verbessern
und
jemandem
neue
Energie
verleihen.
Massages
can
also
improve
blood
circulation,
ease
headache
pain,
improve
someone's
mood,
and
give
an
energy
boost.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Beendung
des
Fischens
ein
Glas
des
Qualitätsweines
aus
dem
Goriška
Gebiet
(genannt
Briško
vino)
in
einigen
erstklassigen
Kellern
in
der
Nähe
wird
Ihre
Laune
verbessern....
After
the
fishing
has
ended
a
cup
of
top
quality
wine
from
the
Goriška
region
(called
briško
vino)
in
some
first
class
wine
cellar
nearby
will
improve
your
mood....
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzen
eine
Walkingroutine
zu
beginnen,
wenn
du
zuvor
keinen
Sport
getrieben
hast,
wird
schnell
deutlich
werden
–
deine
Laune
wird
sich
verbessern,
du
wirst
mehr
Energie
haben
und
vielleicht
wirst
du
sogar
abnehmen
(wenn
du
nicht
anfängst
mehr
zu
essen,
um
die
Energie
zu
kompensieren,
die
du
beim
Walken
verbraucht
hast).
The
benefits
of
starting
a
walking
regimen
when
you
previously
had
no
exercise
routine
will
quickly
become
apparent
-
your
mood
will
likely
elevate,
you'll
feel
more
energetic,
and
you
may
even
lose
weight
(assuming
you
don't
begin
to
eat
more
to
compensate
for
the
energy
you
use
while
exercising).
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Mischung
von
touristischen
Attraktionen,
herausragenden
Museen
und
Theatern,
Freiluftaktivitäten
und
einer
erstaunlichen
Musikszene,
ist
Toronto
eine
kosmopolitische
und
ständig
entwickelnde
Stadt,
die
Ihre
Laune
bestimmt
verbessern
wird.
Home
to
a
successful
mix
of
tourist
attractions,
outstanding
museums
and
theatres,
and
an
amazing
musical
scene,
as
well
as
offering
a
host
of
possibilities
for
outdoor
activities,
Toronto
is
a
cosmopolitan
and
ever-evolving
city
that
will
certainly
lift
your
mood.
ParaCrawl v7.1
All
dies
dank
dem
Fango
und
Thermalwasser,
die
in
unserem
Körper
die
Produktion
von
natürlichen
Antioxidantien
gegen
freie
Radikale
und
die
Freisetzung
von
Endorphinen
stimulieren,
um
Stress
abzubauen
und
die
gute
Laune
zu
verbessern
und
somit
unseren
Lebensstil
zu
verbessern.
All
this
thanks
to
the
mud
and
thermal
water
that
stimulate
in
our
body
the
production
of
natural
antioxidants
against
free
radicals
and
the
release
of
endorphins
to
reduce
stress
and
increase
good
mood,
thus
improving
our
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
Gerüchte
zu
verbreiten
oder
Leute
schlecht
zu
machen,
kannst
du
daran
arbeiten,
ihre
Laune
zu
verbessern.
Instead
of
spreading
rumors
or
putting
people
down,
work
on
lifting
them
up.
ParaCrawl v7.1
Er
schildert
wie
Bananen,
Müsli
etc.
die
Laune
verbessern,
weil
die
Verdauung
dieser
Kohlenhydrate
nur
langsam
erfolgt.
He
shows
how
bananas
and
muesli
improve
mood,
as
the
carbohydrates
are
digested
slowly.
ParaCrawl v7.1
Passionsblumen
Extrakt
wird
schon
seit
langem
benutzt
um
Angstgefühle
zu
beruhigen,
Depressionen
zu
bekämpfen,
Laune
zu
verbessern
und
sexuelle
Gesundheit
zu
unterstützen.
Passion
flower
liquid
extract
has
been
long
used
to
calm
anxiety,
combat
depression,
enhance
mood
and
support
sexual
vitality.
ParaCrawl v7.1
Der
Konsum
von
Lachs,
Thunfisch
und
anderen
Fettsorten
stimuliert
das
Gehirn,
beugt
Gelenkerkrankungen
und
Prostatakrebs
vor,
sorgt
für
gute
Laune
(Aminosäuren
verbessern
das
Nervensystem)
und
sorgen
für
ein
reibungsloses
Funktionieren
der
Fortpflanzungsorgane.
Consumption
of
salmon,
tuna
and
other
fatty
varieties
stimulates
the
brain,
prevents
joint
diseases
and
prostate
cancer,
gives
a
good
mood
(amino
acids
improve
the
nervous
system)
and
ensures
the
smooth
functioning
of
the
reproductive
organs.
ParaCrawl v7.1
Was
will
man
mehr,
um
sich
die
Laune
verbessern
zu
lassen
–
denn
auch
Suhlen
in
tiefschwarzer
Melancholie
kann
ein
ausgesprochen
genussvolles
Erlebnis
sein...
What
more
to
wish
for
to
cheer
you
up
–
well,
also
wallowing
in
the
depths
of
melancholy
can
give
you
pleasure...
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
kannst
Du
mir
noch
mal
schreiben
-
die
Chancen
auf
eine
Antwort
werden
sich
dann
je
nach
aktueller
Laune
verbessern
oder
verschlechtern.
In
this
case
you
might
try
to
write
me
again
-
chances
for
a
reply
then
will
increase
or
decrease
depending
on
my
current
mood.
ParaCrawl v7.1
Schläfst
du
schlecht
und
bist
launisch,
solltest
du
künftig
regelmäßig
meditieren:
Schon
ein
paar
Minuten
täglich
können
deine
Laune
verbessern
und
dein
Stresslevel
reduzieren.
If
you
sleep
poorly
and
are
often
moody,
then
you
should
try
meditating
on
a
regular
basis:
just
a
few
minutes
a
day
can
improve
your
mood
and
reduce
your
stress
level.
ParaCrawl v7.1