Übersetzung für "Lautheit" in Englisch
Lautheit:
Weiter
entfernte
Schallquellen
haben
eine
geringere
Lautstärke
als
nähere.
Loudness:
Distant
sound
sources
have
a
lower
loudness
than
close
ones.
WikiMatrix v1
Die
komprimierte
spezifische
Lautheit
hat
die
Einheit
1
Sone.
The
compressed
specific
loudness
has
the
unit
1
sone.
EuroPat v2
Die
Empfindungsgrösse
des
Ohres
ist
die
Lautheit.
The
reception
variable
of
the
ear
is
loudness.
EuroPat v2
Die
psychoakustische
Lautstärke
bzw.
Lautheit
ist
eine
subjektive
Empfindungsgröße.
The
psycho-acoustic
volume
or
loudness
is
a
subjective
sensation
size.
ParaCrawl v7.1
Verteilung
und
Intensität
der
Lautheit
eines
Programms
werden
grafisch
aufbereitet.
Distribution
and
intensity
of
the
loudness
of
a
programme
are
displayed
graphically.
ParaCrawl v7.1
Schallpegel,
Lautheit
und
Schalldruck
sind
nicht
das
Gleiche.
Sound
level,
loudness,
and
sound
pressure
are
not
the
same
things.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Zusammenhang
zwischen
Schallpegel
und
Lautheit
gibt
es
verschiedene
Theorien.
About
the
connection
between
sound
level
and
loudness,
there
are
various
theories.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich
beispielhafter
Definition
der
Lautheit
und
der
Modulation
wird
auf
das
Standardisierungsdokument
Rec.
With
regard
to
an
exemplary
definition
of
the
loudness
and
the
modulation,
reference
is
made
to
the
standardization
document
Rec.
EuroPat v2
Für
die
quantitative
Bestimmung
der
Lautheit
sind
genormte
Messverfahren
bekannt.
Standardized
measuring
methods
are
known
for
the
quantitative
determination
of
loudness.
EuroPat v2
Nach
5
ms
empfinden
jedoch
beide
die
gleiche
Lautheit.
Both
nevertheless
perceive
the
same
loudness
after
5
ms.
EuroPat v2
Das
dadurch
erhaltene
Ergebnis
wurde
als
Merkmalsvektor
für
die
Lautheit
verwendet.
The
result
thus
obtained
was
used
as
the
feature
vector
for
the
loudness.
EuroPat v2
Die
aufgenommenen
Schallsignale
können
auch
lediglich
hinsichtlich
Lautheit
klassifiziert
werden.
The
recorded
audio
signals
can
also
be
classified
solely
with
regard
to
their
loudness.
EuroPat v2
Die
empfundene
Lautheit
der
nicht
ausgewählten
Signale
soll
mit
konstanter
Geschwindigkeit
sinken.
The
perceived
volume
of
the
non-selected
signals
is
to
drop
with
a
constant
speed.
EuroPat v2
Der
Hörgeräteträger
stuft
die
Lautheit
als
"laut"
ein.
The
hearing
aid
wearer
rates
the
loudness
as
“loud.”
EuroPat v2
Die
psycho-akustische
Lautstärke
bzw.
Lautheit
ist
dagegen
eine
subjektive
Empfindungsgröße.
Loudness
and
volume
are
highly
subjective.
That
belongs
to
the
domain
of
psychoacoustics.
ParaCrawl v7.1
Hängt
die
Lautheit
von
der
Amplitude
oder
der
Frequenz
ab?
Loudness
of
sound
depends
upon
amplitude
or
frequency?
ParaCrawl v7.1
Ein
Farbunterschied
von
1.0
(Legendenwert)
repräsentiert
die
doppelte
spezifische
Lautheit.
A
color
difference
of
1.0
(caption
value)
represents
a
doubling
of
the
specific
loudness.
ParaCrawl v7.1
Die
einfach
Antwort
heißt
"Lautheit
und
Rechenleistung".
The
easy
answer
is
"loudness
and
computing
power".
ParaCrawl v7.1
Doppelte
Lautheit
=
Faktor
2
ist
10
dB
mehr
empfundener
Lautstärkepegel
(Psychoakustik)
Double
or
twice
the
loudness
=
factor
2
means
10
dB
more
sensed
loudness
level
(psycho
acoustic)
ParaCrawl v7.1
Somit
können
Sie
selbst
Ordnungsspektren
und
psychoakustische
Analysen
wie
Lautheit
und
Schärfe
berechnen.
You
can
directly
calculate
order
spectra,
and
psychoacoustic
analyses
such
as
loudness
or
sharpness.
ParaCrawl v7.1
Beim
Mastering
geht
es
um
guten
Sound,
nicht
um
maximale
Lautheit.
Mastering
is
about
sound,
not
just
loudness.
ParaCrawl v7.1
Die
Lautheit
eines
Störgeräuschs
wird
in
Sone
angegeben.
The
loudness
of
a
sound
is
expressed
in
sones.
ParaCrawl v7.1
Die
Achse
der
Spezifischen
Lautheit
kann
nun
zwischen
Bark
und
Hz
umgestellt
werden.
The
axis
of
specific
loudness
can
now
be
switched
between
Bark
and
Hz.
ParaCrawl v7.1