Übersetzung für "Leasingkosten" in Englisch
Darüber
hinaus
reduziert
die
ultrakompakte
Größe
die
Turmbelastung
und
potenzielle
Leasingkosten.
Additionally,
the
ultra-compact
size
reduces
tower
loading
and
potential
leasing
costs.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
Rückgabe
zweier
B747-Frachtflugzeuge
fielen
die
Leasingkosten
um
9
%.
Aircraft
leasing
costs
reduced
9%
due
to
the
return
of
two
freighter
B747
aircraft.
ParaCrawl v7.1
Die
Leasingkosten
stiegen
immer
stärker
und
für
deren
Finanzierung
mussten
immer
mehr
Wagen
verkauft
werden.
The
lease
charges
became
steeper
and
steeper,
and
more
and
more
cars
needed
to
be
sold
off
in
order
to
pay
for
the
lease
payments.
WikiMatrix v1
Schon
mit
einem
verkauften
Chiptuning
pro
Monat
sind
z.B.
die
Leasingkosten
Ihres
Equipments
abgedeckt.
Purchasing
one
chip
tuning
per
month
can
alone
cover
the
leasing
costs
of
equipment.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnung
der
in
die
Kostenkategorien
1,
2
und
3
fallenden
Kosten
muss
auf
der
Grundlage
von
Kostenkategorien
zur
Rechnungslegung
und
unter
Berücksichtigung
von
Material-
und
Energiekosten,
Miet-
oder
Leasingkosten,
Overhead-Kosten
sowie
Abschreibungen
und
Zinsen
erfolgen.
For
cost
category
1,
2
and
3
the
costs
have
to
be
calculated
using
accounting
cost
categories
and
costs
for
material
and
energy,
costs
for
rent
or
leasing,
overhead
costs,
depreciation
and
interest.
DGT v2019
Die
Pacht-
oder
Leasingkosten
für
Quoten,
die
nicht
an
Flächen
gebunden
sind,
werden
ebenfalls
in
Tabelle
E
eingetragen.
Leasing
or
renting
costs
of
quotas
not
attached
to
land
should
also
be
entered
in
Table
E.
DGT v2019
Aufgrund
des
Gesetzes
Nr.
11/1988
konnte
Sardinien
auch
einen
Zuschuss
zu
den
Leasingkosten
leisten,
wenn
sich
ein
Schifffahrtsunternehmen
für
einen
Leasingvertrag
statt
für
ein
Darlehen
entschied.
Law
No
11/1988
also
introduced
the
option
whereby
the
Sardinian
authorities
could
grant
a
contribution
to
the
costs
of
a
lease
where
a
shipping
company
had
opted
for
a
lease
instead
of
a
loan.
DGT v2019
Die
Pacht-
oder
Leasingkosten
für
Quoten,
die
nicht
an
Flächen
gebunden
sind,
werden
ebenfalls
in
Tabelle
L
eingetragen.
Leasing
or
renting
costs
of
quotas
not
attached
to
land
should
also
be
entered
in
Table
L.
DGT v2019
Die
nicht
besteuerten
Gewinne
mussten
die
Unternehmen
zur
Finanzierung
bestimmter
Ausgaben
etwa
für
den
Bau,
die
Erweiterung
und
Modernisierung
von
Anlagen
und
Gebäuden,
den
Erwerb
neuer
Ausrüstungen
oder
Fahrzeuge,
Leasingkosten,
Studien,
Fortbildung
verwenden.
The
companies
had
to
use
their
tax
exempt
income
to
finance
expenses,
such
as
the
purchase,
construction
and
expansion
of
plants,
buildings
and
equipment,
the
purchase
of
vehicles,
relocation,
leasing
costs,
studies,
training
and
many
others.
TildeMODEL v2018
Die
Einschränkung
des
Rechts
auf
Abzug
der
auf
die
Leasingkosten
berechneten
Mehrwertsteuer
stellt
eine
Belastung
für
den
Leasingnehmer
dar.
The
restriction
of
the
right
to
deduct
VAT
on
the
cost
of
leasing
constitutes
a
charge
for
the
lessee.
TildeMODEL v2018
Die
Leasingkosten
dürfen
die
Kosten
für
den
Kauf
desselben
Gutes
nicht
übersteigen
—
siehe
Anhang
II
Artikel
23
Absatz
2
Unterabsatz
4.
Nettobeträge
(ohne
indirekte
Steuern,
Abgaben
und
Zölle)
für
gekaufte
langlebige
Güter.
The
eligible
cost
in
case
of
leasing
may
not
exceed
the
costs
that
would
have
been
Incurred
in
case
of
purchase,
taking
account
of
the
formula
in
Article
23(2),
fourth
subparagraph,
of
Annex
EUbookshop v2
Aufgrund
dieses
Mehraufwandes
hat
sich
das
EBITDAR
(Ergebnis
vor
Zinsen,
Steuern,
Abschreibungen
und
Leasingkosten)
von
618,5
Mio.
Euro
um
31,1
Prozent
auf
425,9
Mio.
Euro
im
Geschäftsjahr
2011
reduziert.
Because
of
this
additional
expenditure,
the
EBITDAR
(result
before
interest,
taxes,
depreciation
and
rental
costs)
of
618.5
million
Euros
reduced
by
31.1
percent
to
425.9
million
Euros
during
the
financial
year
2011.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Option
für
die
Vertrags-
und
Mietverwaltung
von
SAP
Cloud
for
Real
Estate
analysieren
Sie
die
Miet-,
Pacht-
und
Leasingkosten,
behalten
wichtige
Termine
stets
im
Blick
und
bewerten
Verträge
auf
der
Grundlage
der
geltenden
Buchhaltungsstandards.
Analyze
leasing
costs,
track
critical
dates,
and
perform
valuations
based
on
lease
accounting
standards
with
the
contract
and
lease
management
option
of
SAP
Cloud
for
Real
Estate.
View
capabilities
and
use
cases
Product
Release
Highlights
ParaCrawl v7.1