Übersetzung für "Leasingzeit" in Englisch
Dieses
Gericht
vertrat
die
Auffassung,
die
Leasingfahrzeuge
würden
zum
Zweck
ihrer
Vermietung
gekauft,
um
sodann
nach
Ablauf
der
Leasingzeit
an
Dritte
oder
gegebenenfalls
den
Leasingnehmer
verkauft
zu
werden.
That
tribunal
found
that
the
leased
vehicles
were
purchased
with
a
view
to
being
leased
and
sold
at
the
end
of
the
leasing
contract,
to
third
parties
or
possibly
to
the
lessee.
EUbookshop v2
Für
diese
Gegenstände
besteht
am
Ende
der
Leasingzeit
eine
Nachschusspflicht
für
den
Fall,
dass
der
Verwertungserlös
der
Leasinggegenstände
unter
den
Buchwert
sinkt.
For
these
assets,
the
company
is
required
to
make
an
additional
payment
at
the
end
of
the
leasing
period,
if
the
disposal
proceeds
of
the
leasing
assets
fall
below
the
book
value.
ParaCrawl v7.1
Um
den
bestmöglichen
Service
und
eine
sorgenfreie
Leasingzeit
zu
garantieren,
arbeitet
Arval
nur
mit
ausgewählten
Partnern
zusammen.
In
order
to
guarantee
the
best-possible
service
and
a
leasing
period
without
any
hassle,
Arval
only
works
with
the
best
partners.
CCAligned v1
Ein-
und
Ausbau
sind
binnen
kurzer
Zeit
möglich,
damit
bietet
MTM
nun
auch
für
gewerblich
genutzte
Fahrzeuge
eine
Tuninglösung
an,
die
nach
der
Leasingzeit
wieder
entfernt
werden
kann.
Assembly
and
disassembly
are
possible
in
short
time
and
with
this
MTM
now
offers
for
commercial
used
vehicles
a
tuning
solution
which
can
be
removed
at
the
end
of
the
leasing
time.
ParaCrawl v7.1