Übersetzung für "Lebe jetzt" in Englisch
Geboren
wurde
ich
in
Polen,
jetzt
lebe
ich
in
den
USA.
I
was
born
in
Poland,
now
in
the
U.S.
TED2020 v1
Also
ich
lebe
jetzt
in
Kanada
und
habe
einen
meiner
örtlichen
Gletscher
besucht.
And
so
I
actually
live
in
Canada
now,
so
I've
been
visiting
one
of
my
local
glaciers.
TED2013 v1.1
Jetzt
lebe
ich
in
New
York
City.
Now,
I
live
in
New
York
City.
I'm
a
songwriter.
TED2020 v1
Jetzt
lebe
ich
in
einem
Penthouse
und
jeder
nennt
mich
Boss.
Now
I
live
in
a
penthouse
and
everybody
call
me
Boss.
OpenSubtitles v2018
Ich
lebe
jetzt
in
der
Geisterwelt,
in
meine
Träume
eingeschlossen.
Now
I
live
in
a
ghost
world,
enclosed
in
my
dreams
and
imaginings.
OpenSubtitles v2018
Ich
lebe
jetzt
bloß
noch
für
andere,
nicht
für
mich.
I
have
to
live
for
others
now,
not
for
meself.
OpenSubtitles v2018
Erst
jetzt
lebe
ich
auf,
aber
ohne
sie
werde
ich
sterben.
Only
now
I
feel
alive,
but
I
can't
live
without
her.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
lebe
ich
einen
neuen
Traum.
Now
I'm
living
a
new
dream.
OpenSubtitles v2018
Ich
lebe
jetzt
in
Michigan
und
mache
einen
auf
Mittleren
Westen.
I'm
based
in
Michigan
now,
so
you
know...
I'm
trying
to
do
this
whole
kind
of
Paul
Bunyan,
Midwestern
thing.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
ich
lebe
jetzt
hier.
I
guess
I
live
here
now.
OpenSubtitles v2018
Jetzt...
lebe
ich
für
dich.
Now...
I
live
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
in
Philadelphia
geboren,
jetzt
lebe
ich
in
Chicago.
I
was
born
in
Philadelphia.
I
live
in
Chicago
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
lebe
jetzt
in
Echo
Park.
I'm
in
Echo
Park
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
davon
fantasiert,
sie
umzubringen
und
jetzt
lebe
ich
den
Traum.
I
used
to
fantasize
about
killing
her,
and
now
I
am
living
the
dream.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
lebe
ich
von
einem
Tag
zum
anderen.
Now
I
just
take
it
one
day
at
a
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
ich
lebe
jetzt
hier.
I
think
I
live
here
now.
OpenSubtitles v2018
Dann
sagte
sie:
"Ich
lebe
jetzt
ein
anderes
Leben.
And
she'd
say,
"My
life
is
in
a
different
place.
OpenSubtitles v2018
Ich
lebe
jetzt
schon
eine
Weile.
I
have
been
for
a
while
now.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
lebe
ich
im
wundervollen
Land
der
Nichtexistenz.
I
now
live
in
the
wonderful
land
of
nonexistence.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
lebe
ich
ein
Leben
voller
Glaube
und
Bestimmung.
Oh,
now
I
live
a
life
of
faith
and
purpose.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
lebe
ich
denselben
Tag
immer
und
immer
wieder.
Now
I
live
the
same
day
over
and
over
again.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
lebe
ich
seit
1
Jahr
mit
ihm.
I've
been
with
him
a
year
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
lebe
jetzt
im
Süden,
auf
meinem
eigenen
Hof.
Now
I
live
in
the
south
and
I
have
a
farm.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
lebe
ich
schon
seit
fast
2
Jahrhunderten.
I've
been
alive
for
almost
two
centuries
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
lebe
jetzt
wie
ein
Mönch.
I've
been
a
monk
for
a
week.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
lebe
ich
auf
der
Straße.
Now
I
live
on
the
streets.
OpenSubtitles v2018