Übersetzung für "Lebendige kultur" in Englisch
Die
Schaffung
eines
Europas
der
Völker
führt
über
eine
lebendige
und
gemeinsame
Kultur.
Building
up
a
Europe
of
the
peoples
hinges
on
vibrant
and
shared
cultures.
EUbookshop v2
Taiwan
hat
eine
faszinierende
und
lebendige
Kultur
mit
verschiedenen
kulturellen
Einflüssen.
Taiwan
has
a
fascinating
and
vibrant
culture
with
various
cultural
influences.
ParaCrawl v7.1
Cuscos
reiche
Geschichte
und
lebendige
Kultur
werden
auf
einer
Cusco-Wanderung
zum
Leben
erweckt.
Cusco's
rich
history
and
vibrant
culture
come
to
life
on
a
Cusco
walking
tour.
ParaCrawl v7.1
Das
mediterrane
Klima
unterstützt
hier
eine
lebendige
Café-Kultur
und
eine
ausgezeichnete
Küche…
Its
Mediterranean
climate
supports
a
vibrant
cafe
culture,
and
excellent
cuisine…
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
hat
eine
lebendige
Café-Kultur
und
Qualität
Kaffeemischungen.
The
city
has
a
vibrant
café
culture
and
quality
coffee
blends.
ParaCrawl v7.1
Die
lebendige
Kultur
der
Insel
ist
eine
große
Attraktion
für
Ausländer.
The
vibrant
culture
in
the
Island
is
a
great
attraction
for
foreigners.
ParaCrawl v7.1
Eine
lebendige
Kultur
ist
ihr
eigenes
Gegenbeispiel.
Culture
alive
is
its
own
counter-example.
ParaCrawl v7.1
Das
mediterrane
Klima
unterstützt
hier
eine
lebendige
Café-Kultur
und
eine
ausgezeichnete
Küche...
Its
Mediterranean
climate
supports
a
vibrant
cafe
culture,
and
excellent
cuisine...
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
lebendige
Kultur,
aufregende
Sportveranstaltungen
und
eine
nicht
enden
wollende
Partyatmosphäre.
Go
for
vibrant
culture,
exciting
sports
and
a
non-stop
party
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Noorderpark
hat
eine
lebendige
Kultur,
die
die
Noorderparkkamer
genannt
wird.
Noorderpark
has
a
living
culture,
which
is
called
the
Noorderparkkamer.
ParaCrawl v7.1
Island:
ein
Land,
wo
das
Inseldasein
eine
reichhaltige
und
lebendige
Kultur
erschaffen
hat.
Iceland:
a
country
where
insular
existence
has
spurred
a
rich
and
vibrant
culture.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
die
Sonne,
das
Meer
und
die
lebendige
Kultur
an
Bord
unserer
Miami
Sightseeing-Touren.
Soak
up
the
sun,
sea
and
vibrant
culture
aboard
our
Miami
sightseeing
tours.
ParaCrawl v7.1
Waikato
Management
School
hat
eine
lebendige
studentische
Kultur,
die
viel
soziale
und
Lernmöglichkeiten
bietet.
Waikato
Management
School
has
a
vibrant
student
culture
that
offers
plenty
of
social
and
learning
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Durch
locale
Peruaner
handgefertigt
und
inspiriert
durch
die
atemberaubenden
Landschaften
und
lebendige
Kultur
von
Peru.
Handmade
by
local
Peruvians
and
inspired
by
the
stunning
landscapes
and
vibrant
culture
of
Peru.
CCAligned v1
Heiss,
feucht
und
schwer
vereint
Miami
leidenschaftlich
eine
lebendige
Kultur
mit
der
Liebe
zum
Shopping.
Hot,
humid
and
heavy,
this
tropical
paradise
sports
a
vibrant
culture
as
passionate
as
the
love
they
bear
for
retail.
CCAligned v1
Baringa
Partners
ist
eine
von
Diversität
geprägte
lebendige
Unternehmensberatung,
deren
Kultur
schon
mehrfach
preisgekrönt
wurde.
Baringa
Partners
is
a
diverse
and
exciting
management
consultancy
with
an
award-winning
culture.
CCAligned v1
Rumänische
volkstümliche
Architektur,
Handwerk
und
Kochkunst
stellen
eine
lebendige
Kultur
mit
einzigartigem
Wert
dar.
Romania's
traditional
village
architecture,
crafts
and
cuisine
represent
a
living
culture
of
unique
value.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
Verona
ist
allgemein
bekannt
für
seine
Kunstschätze
und
für
seine
lebendige
Kultur.
The
city
of
Verona
is
universally
famous
for
its
artistic
richness
and
its
bustling
cultural
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Ehrenburg
ist
das
Forum
für
lebendige
Kultur
des
Mittelalters
und
erwacht
ganzjährig
zu
neuem
Leben.
The
Ehrenburg
is
the
stage
of
lively
culture
of
the
middle
ages
and
awakes
every
year.
ParaCrawl v7.1
Europa
muss
Dienstleistungen
für
die
Lizenzierung
von
Urheberrechten
entwickeln
und
mit
Web-Anwendungen
und
Werkzeugen
kombinieren,
um
eine
lebendige
Kultur-
und
Kreativwirtschaft
zu
fördern,
die
es
Millionen
von
Bürgern
ermöglicht,
veröffentlichtes
Wissen
und
Unterhaltungsangebote
in
der
gesamten
Union
unkompliziert
und
legal
zu
nutzen
und
miteinander
zu
teilen
–
ungeachtet
des
Mitgliedstaates,
in
dem
sie
wohnen.
Europe
must
develop
copyright
licensing
services,
combined
with
web
applications
and
tools,
to
foster
vibrant
cultural
and
creative
industries
that
allow
millions
of
citizens
to
use
and
share
published
knowledge
and
entertainment
easily
and
legally
across
the
Union
irrespective
of
their
Member
State
of
residence.
TildeMODEL v2018
Der
lebendige
Bereich
Kultur
bedarf
der
Unterstützung,
nicht
nur
weil
er
für
das
öffentliche
Leben
von
herausragender
Bedeutung
ist,
sondern
weil
auch
der
kulturelle
Aus
tausch
gefördert
werden
muß,
der
zum
künstlerischen
Schaffen
beiträgt.
The
lively
cultural
sector
should
be
supported,
not
only
because
it
plays
an
essential
role
in
society,
but
also
because
these
cultural
exchanges
contribute
to
artistic
creativity.
EUbookshop v2
Denn
eine
hochwertige
Bildung
und
Ausbildung,
die
Fähigkeitunserer
Mitbürger,
in
anderen
Ländern
zu
studieren
und
zuarbeiten,
eine
fest
verbundene
und
vielfältige
Gesellschaft,
aberauch
eine
lebendige
und
offene
Kultur
sind
wesentliche
Faktorenfür
Wachstum,
Demokratie
und
Dialog
zwischen
den
Völkern.
A
high
standard
of
education
and
training,
citizens
capable
ofstudying
and
working
in
other
countries,
a
cohesive
societyshowing
a
wealth
of
diversity
with
vibrant
and
outward-looking
cultures,
are
indeed
essential
factors
when
it
comes
to
growth,democracy
and
dialogue
between
our
peoples.
EUbookshop v2
Zusammen
mit
dem
Gebäude
selbst,
ist
zu
hoffen,
dass
diese
lebendige
Kultur
auch
aufbewahrt
werden.
Along
with
the
buildings
themselves,
it
is
to
be
hoped
that
this
living
culture
can
also
be
preserved.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
dazu
edle
Tropfen
aus
unserem
reichsortierten
Weinkeller,
denn
im
Hotel
Ennstalerhof
steht
das
Weintrinken
für
eine
lebendige
Kultur,
sowohl
für
edle
Genießer
als
auch
für
leidenschaftliche
Weintrinker.
To
accompany
your
meal,
choose
a
good
wine
from
our
large
selection,
for
wine
tasting
is
a
living
culture
at
the
Hotel
Ennstalerhof.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
dass
es
im
Allgäu
eine
so
lebendige
und
bunte
Kultur
vieler
bereits
über
die
Jahre
gewachsener
jährlich
stattfindender
Veranstaltungs-Highlights
gibt.
We
are
happy
that
there
is
such
a
lively
and
colorful
culture
of
many
annual
event
highlights
that
have
grown
considerably
over
the
years.
ParaCrawl v7.1
In
fußläufiger
Nähe
befinden
sich
der
Meat
Packing
District
und
Vesterbro
–
ein
Viertel,
das
für
seine
lebendige
Kultur-
und
Gastronomieszene
bekannt
ist.
Within
walking
distance
are
the
Meat
Packing
District
and
Vesterbro
-
a
district
known
for
its
lively
cultural
and
gastronomic
scene.
ParaCrawl v7.1
Die
lebendige
Kultur
und
traditionelle
Kunst
von
Mosambik
bieten
internationalen
Studierenden
die
Möglichkeit,
ihre
globale
Sicht
und
Erfahrung
Bildung
aus
einer
einzigartigen
Perspektive
zu
erweitern.
The
vibrant
culture
and
traditional
arts
of
Mozambique
offer
international
students
the
opportunity
to
expand
their
global
view
and
experience
education
from
a
unique
perspective.
ParaCrawl v7.1