Übersetzung für "Lebenskompetenz" in Englisch
Aus
meiner
persönlichen
Perspektive
kann
ich
mir
keine
wichtigere
Lebenskompetenz
als
diese
vorstellen.
From
my
personal
perspective,
I
can’t
think
of
a
more
important
life
skill
than
that.
CCAligned v1
Sie
ist
eine
Lebenskompetenz,
um
mit
der
Welt
zurecht
zu
kommen.
It
is
a
life
skill
for
coping
with
the
world.
ParaCrawl v7.1
Der
Kernlehrplan
beinhaltete
grundlegende
Rechen-,
Lese-,
Schreib-
und
IKT-Fähigkeiten
sowie
soziale
und
Lebenskompetenz.
The
core
curriculum
included
basic
numeracy,
literacy,
ICT
and
social
and
life
skills.
EUbookshop v2
Ziel
von
Nutrisan
ist
es,
dieses
Know-how
zu
vermitteln
und
Ernährungskompetenz
als
Lebenskompetenz
zu
optimieren.
The
goal
of
Nutrisan
is
to
convey
this
know-how
and
to
optimize
nutritional
competence
as
competence
for
life.
ParaCrawl v7.1
Der
EWSA
bedauert
ferner,
dass
in
der
neuen
Agenda
unternehmerische
Kompetenz
nicht
als
Lebenskompetenz
herausgestellt
wird,
die
jedem
Einzelnen
zugutekommt.
The
Committee
also
regrets
that
entrepreneurship
is
not
underlined
in
the
new
Agenda
as
a
life
skill
beneficial
to
all
individuals.
TildeMODEL v2018
Die
Bereitstellung
von
Informationen
gehört
zu
den
am
weitesten
verbreiteten
Maßnahmen,
gefolgt
von
Schulungen
zur
Förderung
der
Lebenskompetenz.
Information
provision
followed
by
life
skills
training
are
the
two
main
intervention
types
provided.
EUbookshop v2
Interaktive,
auf
dem
Modell
des
sozialen
Einflusses
oder
der
Lebenskompetenz
aufbauende
Programme
haben
sich
in
Schulen
als
wirksam
erwiesen,
während
individuelle,
isolierte
Maßnahmen
(beispielsweise
ausschließliche
Informationsvermittlung,
alleinige
affektive
Erziehung
oder
anderweitige
nicht
interaktive
Maßnahmen)
negativ
bewertet
wurden
(Bühler
und
Kröger,
2006).
Interactive
programmes
based
on
the
model
of
social
influence
or
life
skill
competence
have
been
shown
to
be
effective
in
schools,
but
individual
measures
carried
out
in
isolation
(for
example,
only
communication
of
information,
affective
education
or
other
non-interactive
measures)
have
been
negatively
evaluated
(Bühler
and
Kröger,
2006).
EUbookshop v2
Im
Jahr
2007
war
den
Berichten
zufolge
die
Förderung
der
Lebenskompetenz
das
häufigste
Ziel
von
Präventionsmaßnahmen
(12
von
28
Berichtsländern),
während
im
Jahr
2004
die
Hälfte
der
Länder
(13
von
26)
Sensibilisierung
und
Informationsvermittlung
als
wichtigste
Ziele
genannt
hatte.
In
2007,
developing
life
skills
was
the
most
frequently
reported
objective
of
prevention
activities
(12
out
of
28
reporting
countries),
whereas
in
2004,
half
of
the
countries
(13/26)
reported
raising
awareness
and
providing
information
as
their
main
objective.
EUbookshop v2
Das
erklärte
Ziel
der
Partei
war
es,
japanischen
Jugendlichen
grundlegende
Überlebensfähigkeiten,
Erste
Hilfe,
Lebenskompetenz,
kulturelle
Lektionen,
Traditionen
und
Waffengrundausbildung
zu
vermitteln.
The
stated
aim
of
the
party
was
to
teach
Japanese
youth
basic
survival
skills,
first
aid,
life
skills,
cultural
lessons,
traditions
and
basic
weapons
training.
WikiMatrix v1
Je
nach
Entwicklungsniveau
und
Lebenskompetenz
der
Eltern
steigt
der
Nachwuchs
ins
erwachsene
Leben
mit
unbewussten
Stereotypen
und
Auswahlauffassungen.
Depending
on
the
level
of
development
and
competence
of
their
parents,
younger
generations
enter
adulthood
with
the
unconscious
stereotypes
and
perceptions
of
choice.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
des
Programms
liegt
auf
der
Entwicklung
einer
positiven
Lebenseinstellung
mit
Akzent
bei
der
Eigenwahrnehmung,
Sozial-
und
Lebenskompetenz.
The
programme
focuses
on
development
of
positive
mental
health,
with
emphasis
on
self-image,
social
and
life
skills.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
Essen
und
Unterkunft
wird
Unterstützung
in
Form
von
Fallmanagement,
Beratung,
Ausbildung
in
Berufs-
und
Lebenskompetenz,
Workshops
für
kreative
Kunst,
Zuschüssen
zur
Vorbeugung
von
Obdachlosigkeit
und
dauerhaften
Wohnlösungen
angeboten.
In
addition
to
food
and
shelter,
they
provide
supportive
services
including
case
management,
counseling,
job
and
life
skills
training,
creative
arts
workshops,
emergency
homelessness
prevention
grants,
&
permanent
supportive
housing
solutions.
ParaCrawl v7.1
Ziel
von
Nutrisan
ist
es,
gesunde
und
genussvolle
Ernährung
zu
vermitteln
und
Ernährungskompetenz
als
Lebenskompetenz
zu
optimieren.
The
goal
of
Nutrisan
is
to
provide
healthy
and
enjoyable
nutrition
and
to
optimize
nutritional
competence
as
competence
for
life.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Unterstützung
von
Roche
lernen
ältere
Kinder
«Lebenskompetenz
und
Selbstbewusstsein»
–
dazu
gehört
der
Umgang
mit
dem
Tod
von
Angehörigen
in
einer
Welt,
in
der
HIV/Aids
verbreitet
ist
und
Krankheiten
wie
Malaria
und
Diarrhö
täglich
Opfer
fordern.
Beyond
these
fundamentals,
support
from
Roche
is
also
helping
older
kids
learn
"life
skills
and
self-awareness"—things
like
how
to
cope
with
the
death
of
loved
ones
in
a
part
of
the
world
where
HIV/AIDS
is
prevalent
and
diseases
like
malaria
and
diarrhea
claim
lives
every
day.
ParaCrawl v7.1
Entscheidungsfindung
ist
ein
wichtiges
Lebenskompetenz
für
Studenten,
um
in
einer
sicheren
Umgebung
zu
entwickeln
und
zu
üben.
Decision
making
is
an
important
life
skill
for
students
to
develop
and
practice
in
a
safe
environment.
ParaCrawl v7.1