Übersetzung für "Lebensmittelverträglich" in Englisch

Das Membranventil ist zum Beispiel aus Silikon gefertigt und somit lebensmittelverträglich.
The diaphragm valve is fabricated for example from silicone and is thus suitable for use with foodstuffs.
EuroPat v2
Das Volleipulver (lebensmittelverträglich) von Schaffelaarbos ist ein sprühgetrocknetes Eipulver.
Schaffelaarbos whole egg powder (food grade) is a spray-dried egg powder.
ParaCrawl v7.1
Anti-Fleck Nano-Effect ist lebensmittelverträglich (bestätigt durch externes deutsches Prüfinstitut).
Food safe (certified by an external German testing institute).
ParaCrawl v7.1
Das Polyol muß lebensmittelverträglich und die Polycarbonsäure eßbar sein, Foderungen, die das Produkt verteuern, so daß es für technische, insbesondere lebensmitteltechnische, Zwecke unwirtschaftlich wird.
The polyol must be acceptable in foodstuffs and the polycarboxylic acid must be edible, these being requirements which make the product more expensive, so that it becomes uneconomical for industrial purposes, especially in the foodstuff industry.
EuroPat v2
Der Dopper enthält weder Bisphenol A noch andere schädliche Stoffe und darf daher die Kennzeichnung "lebensmittelverträglich" führen.
The Dopper contains no Bisphenol A and other harmful substances may therefore lead the marking "food grade".
ParaCrawl v7.1
Der Dopper enthält weder Bisphenol A noch andere schädlichen Stoffe und darf daher die Kennzeichnung „lebensmittelverträglich“ führen.
The Dopper contains no bisphenol A and other harmful substances may therefore lead the marking "food grade".
ParaCrawl v7.1
Ferner erweist sich die Verwendung eines FKV-Werkstoffes, und insebsondere die Verwendung von CFK, vorteilhafterweise als lebensmittelverträglich, sterilisierfähig, temperaturbeständig, chemikalienbeständig (insbesondere Reinigungsmittelbeständig) und hochdruckbeständig.
Furthermore the use of an FRPC material and in particular the use of CFRP is advantageously found to be foodstuffs-compatible, sterilizable, temperature-resistant, chemical-resistant (in particular resistant to cleaning agents) and high pressure-resistant.
EuroPat v2
Der Dopper enthält weder Bisphenol A noch andere schädlichen Stoffe und darf daher die Kennzeichnung lebensmittelverträglich" fÃ1?4hren.
The Dopper contains no bisphenol A and other harmful substances may therefore lead the marking "food grade".
ParaCrawl v7.1
Frei von BPA, Weichmachern und Blei trägt der Dopper mit gutem Recht die Kennzeichnung "lebensmittelverträglich".
Free of BPA, plasticizers and lead the Dopper bears with reason the qualification "food-safe".
ParaCrawl v7.1
Der Dopper enthält weder Bisphenol A noch andere schädliche Stoffe und darf daher die Kennzeichnung „lebensmittelverträglich“ führen.
The Dopper contains no bisphenol A and other harmful substances may therefore lead the marking "food grade".
ParaCrawl v7.1
Frei von BPA, Weichmachern und Blei trägt der Dopper mit gutem Recht die Kennzeichnung „lebensmittelverträglich“.
Free of BPA, plasticizers and lead the Dopper bears with reason the qualification "food-safe".
ParaCrawl v7.1
Da eine Betriebsstörung, die zu einer Kontamination von Lebensmitteln durch ein Schmiermittel führt, z.B. aufgrund einer Undichtigkeit eines Lagers, nie ganz ausgeschlossen werden kann, sollten die verwendeten Schmiermittel eines Wälzlagers lebensmittelverträglich sein.
Since a malfunction that leads to a contamination of food by a lubricant, e.g., due to a leakage of a bearing, can never be completely precluded, the lubricant used of a rolling-element bearing should be food-compatible.
EuroPat v2
Der Dopper enthält weder Bisphenol A noch andere schädlichen Stoffe und darf daher die Kennzeichnung lebensmittelverträglich“ führen.
The Dopper contains no bisphenol A and other harmful substances may therefore lead the marking "food grade".
ParaCrawl v7.1
Die verwendeten Materialien sind absolut lebensmittelverträglich und können so in der Lagerung und im Transport von Nahrungsmitteln eingesetzt werden.
The materials used in pressure sensor housings and feedthroughs are made to meet food grade standards and can therefore be utilized in transport and food storage applications.
ParaCrawl v7.1
Ceridust® 8090 und 8091 für Holzbeschichtungen in Innenräumen überzeugt durch natürliche Haptik und basiert vollständig aus erneuerbaren Rohstoffen, die lebensmittelverträglich sind.
Ceridust® 8090 and 8091 for interior wood coatings provides a natural haptic and is based entirely on renewable raw materials that do not compete with food.
ParaCrawl v7.1