Übersetzung für "Lebhaftes kind" in Englisch

Sie ist nach wie vor ein lebhaftes Kind und eine gute Schülerin.
She is a lively child and a good student.
WikiMatrix v1
Lobjois war ein lebhaftes und aktives Kind, das besonders gerne Sport trieb.
She was a lively and active child, who especially liked sports.
ParaCrawl v7.1
Heute ist Ali drei Jahre alt und ist ein lebhaftes und ausgelassenes Kind.
Alì is three years old and has become a lively and happy child.
ParaCrawl v7.1
Sie ist ein sehr lebhaftes, vifes Kind, stets fröhlich, liebt zu singen.
She was a lively child and always happy, and loved to sing.
ParaCrawl v7.1
Unser Maskottchen: geliebt und verwöhnt von allen, ein lebhaftes Kind, fröhlich und immer auf dem Sprung!
Our mascot: beloved and loved by all, a lively child, lively and always on the move!
CCAligned v1
Seine Mutter suchte nach einer Beschäftigung für ihr lebhaftes Kind, und als sie von einer guten Geigenlehrerin hörte, schickte sie den damals vierjährigen Stanley Dodds zu deren Unterricht.
His mother was looking for something to occupy her lively little boy and upon hearing about a good violin teacher nearby she sent the four-year-old Stanley to her for lessons.
ParaCrawl v7.1
Trotz allem was sie erlebt hat, ist Solaf ein glückliches und lebhaftes Kind, das gerne mit ihren Freunden im Camp sportelt und in der Unterkunft ihrer Familie Puzzles legt.
Despite everything she's been through, Solaf is a happy and lively child, who loves playing sports with her friends in the camp, and doing jigsaw puzzles in her family's shelter.
ParaCrawl v7.1
Albino war also ein sehr lebhaftes Kind, wie auch auf Seite 46 zu lesen steht: „Er war ein richtiger Wildfang.
So Albino was lively, one reads on page 46: «So lively.
ParaCrawl v7.1
Von ihren Eltern, die aus Korea nach Kalifornien übergesiedelt waren, hörte sie als lebhaftes Kind ständig die Aufforderung "tone it down", sei leiser, nimm dich zurück.
She was a vibrant child, and her parents, who had moved to California from Korea, continually told her to "tone it down."
ParaCrawl v7.1
Von ihren Eltern, die aus Korea nach Kalifornien übergesiedelt waren, hörte sie als lebhaftes Kind ständig die Aufforderung „tone it down“, sei leiser, nimm dich zurück.
She was a vibrant child, and her parents, who had moved to California from Korea, continually told her to “tone it down.”
ParaCrawl v7.1
Seine Mutter suchte nach einer sinnvollen Beschäftigung für ihr lebhaftes Kind, und weil sie eine gute Geigenlehrerin kannte, schickte sie den damals vierjährigen Stanley Dodds zu deren Unterricht.
His mother wanted to find a sensible occupation for her lively little boy, and so, because she knew a good violin teacher, she sent the then four-year-old Stanley to her for lessons.
ParaCrawl v7.1
Sogar ein sehr lebhaftes Kind, das an diesem Tisch sitzt, wird das Gedeck nicht beschädigen.
Even a very lively child sitting at this table will not damage the place setting.
ParaCrawl v7.1
Sie war ein lebhaftes, spontanes Kind, immer in Bewegung: „Ich war dafür geschaffen, zu lieben, und hängte mein Herz bedenkenlos an alles, was gut oder unglücklich war.“ Ihr impulsiver Charakter verleitete sie zu manch einem Unfug und manch einer Dummheit, doch ihre Zutraulichkeit wirkte so entwaffnend, dass sie kaum je bestraft wurde.
As a child, Louise was lively, spontaneous, always active: “I was made to love, so I desperately clung to all that was good or unfortunate.” Her spontaneous nature played tricks on her; she made lots of foolish mistakes and did stupid things, but her confidence disarmed all severity.
ParaCrawl v7.1
Hier MÜSSEN wir zwischen sehr lebhaften Kindern und dem hyperaktiven Kind unterscheiden.
Here we MUST differentiate between very vivacious children and the hyperactive child.
ParaCrawl v7.1
Eine verschiedenartig gestaltete, lebenslustige Lebhaftigkeit und gutes Kind, das Kleine und Großen verführen wird.
A varied, cheerful animation and a good child who will seduce small and big.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe