Übersetzung für "Leblosigkeit" in Englisch

Mein Planet hat Schilde, die den Eindruck von Leblosigkeit erwecken.

Ich will Hoffnung anstelle dieser Leblosigkeit in meinem Herzen fühlen.

Vereinfacht ist das Leben aus Leblosigkeit.

Ich habe schon immer meine Leblosigkeit geschätzt.

Totale Leblosigkeit und unglaubliche Trauer umgab mich.

Persephone ist miserabel in der Dunkelheit und Leblosigkeit der Unterwelt.

Das ist dieselbe Leblosigkeit, die bereits in Careys Tagen herrschte.

Mit dem Gift des Kugelfisches kann man so genannte Zombies herstellen, die Leblosigkeit vortäuschen.

Er verliebte sich in eine seiner Statuen und war natürlich traurig über ihre Leblosigkeit.

Inhalt: Der AllSpark ist ein mystischer Würfel, der Leben aus der Leblosigkeit erschaffen kann.

Und doch gibt es einen Zustand der Leblosigkeit, und zwar im Stadium als Mensch....

Aufgenommen mit einer Wärmebildkamera offenbaren sie ihre Leblosigkeit, sie erscheinen kühl, blau und schemenhaft.

Aber die Leblosigkeit schaffte es dennoch, sich in anderen, problematischeren Formen zu manifestieren.

Es wäre Stille oder Leblosigkeit.

Und doch gibt es einen Zustand der Leblosigkeit, und zwar im Stadium als Mensch.

Die in Rom abgehaltene Fragestunde hatte sicher einen angenehm lebhaften Charakter, wie aus den Punkten 6 und 26 des Berichts hervorgeht, aber wenn dies zweimal nacheinander festgestellt wird, entsteht der Eindruck, dass dies insgesamt eine außergewöhnliche Ausnahme ist und der Grundtenor unserer Arbeit sonst von Leblosigkeit und Farblosigkeit geprägt ist.

Sie müssen verstehen, dass es heute eine Generation von Menschen gibt, die angewidert ist von der Gewalt religiösen Extremismus, genauso wie von der Leblosigkeit von religiösem Routinismus.

Saudi-Arabien scheint sich tatsächlich mit seinem kranken und schwachen Staatskörper in einem Zustand der vorübergehenden Leblosigkeit zu befinden.

Er wird rasch verstoffwechselt und nach sechs Stunden in diesem Zustand von Leblosigkeit muss man das Tier nur in Raumluft legen und es erwärmt sich, als wäre nichts weiter passiert.

In diesem Stadium der Leblosigkeit konnte es nicht Tanzen gehen, aber es war nicht tot, und es war nicht verletzt.

Das Entziehen der Kraft aber ist gleich dem Erkalten der Substanz, also dem Verhärten dieser, was wieder Leblosigkeit alles dessen, was Leben in sich trug, bedeutet - ein Aufhören jeglicher Tätigkeit, ein Absinken des einst Lebenden in die tote Materie.

Ohne dieses Wesen, wenn überhaupt eine Schöpfung existieren sollte, würde sie mit Leblosigkeit gefüllt sein, mit leeren Steinen.

Eure Seele muss wiedergeboren werden, sie muss aus dem Zustand der Leblosigkeit in den Zustand des Lebens treten, sie soll aus ihrer Umhüllung heraustreten, sie soll neu geboren werden, also in ein Bereich eintreten, das ihr bisher fremd war, sie soll ihrer alten Hülle entfliehen, um nun sich entfalten zu können in Freiheit und Licht....

Und Er ist dabei, einen Überrest hungriger Schafe vorzubereiten, die sich von der Leblosigkeit und Sünde der modernen Staatskirche abgewandt haben.

Wenn es der Tod ist, d.h. die absolute Leblosigkeit oder Stille, wäre es also diese Stille, die die „Bewegung“ hervorgebracht hat.

Und dies ist eine ausgezeichnete Beschreibung der Arbeit des Paulus und seiner Begleiter und die Existenz dieser reisenden Botschafter Christi war lebenswichtig für das Wohlergehen der Kirche und das Nichtbestehen dieser wichtigen Mitglieder des Leibes Christi in den mensch-gemachten Kirchen heute ist charakteristisch für deren Leblosigkeit.