Übersetzung für "Lege artis" in Englisch

Die Laserbehandlungen sind in der Poliklinik Lege Artis je nach Körperregion eingeteilt.
Laser treatments in Polyclinic Lege Artis are divided by region of the body.
ParaCrawl v7.1
Eine Gesichtshaut-Analyse in der Poliklinik Lege Artis umfasst:
Facial skin analysis in Polyclinic Lege Artis includes:
ParaCrawl v7.1
Die Laser-Behandlungen sind in der Poliklinik Lege Artis je nach Körperregion eingeteilt.
Laser treatments in Polyclinic Lege Artis are divided by body regions.
ParaCrawl v7.1
In der Poliklinik Lege Artis wird empfholen strake Sonne und Solariumbesuche nach der Behandlung zu meiden.
At the Polyclinic Lege Artis, we recommend avoiding the sun and tanning after the treatment.
ParaCrawl v7.1
In der Poliklinik Lege Artis wird die Dermapen Micro-Needling Therapie bsonders bei folgendem empfholen:
At the Polyclinic Lege artis Dermapen micro needling treatment is recommended to clients for:
ParaCrawl v7.1
Lege Artis Poliklinik ist Partner der kroatischen Ärztekammer im Projekt “10 Tage ohne Warten”
Lege Artis Polyclinic is a partner of the Croatian Chamber of Physicians in the project “10 Days Without Waiting”
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz eines Kofferdamms ist in jedem Fall zu empfehlen und Bestandteil einer Lege Artis Behandlung.
Use of a rubber dam is recommended in all cases and is an indispensable element of a lege artis treatment.
ParaCrawl v7.1
In Zusammenarbeit mit Banken bietet die Lege Artis Poliklinik die Möglichkeit von zinslosen Ratenzahlungen an.
In co-operation with banks, the Lege Artis Polyclinic provides the possibility of interest-free payments on installments.
ParaCrawl v7.1
Telemedizinische Leistungen sind wie herkömmliche medizinische Leistungen zu sehen, daher sind sämtliche für medizinische Leistungen geltenden Regelungen und Normen (Ärzterecht, Krankenanstal­tenrecht, lege artis Medizin, etc) auch für telemedizinische Leistungen einzuhalten.
Telemedical services should be regarded as conventional health services, so all the regulations and standards that apply to health services (medical law, hospital law, lege artis medicinae, etc.) should also apply to telemedical services.
TildeMODEL v2018
Wenn also Sorgfaltspflichten nicht ausdrücklich in besonderen Regelwerken niedergelegt sind, müssen sie in den betroffenen Verkehrskreisen möglichst einhellig anerkannt sein (lege artis), bevor sie strafrechtlich relevant werden können.
Therefore, where duties of care are not expressly laid down in special bodies of rules, they must be accepted as unanimously as possible within the circles concerned (lege artis) before they can have criminal implications.
EUbookshop v2
Verhält sich der Arzt "lege artis" d. h. nach dem Gesetz der ärztlichen Kunst, so nimmt er die Nadel samt Nadelschutz aus der Verpackung, nimmt eine Spritze aus der Verpackung, bricht die Ampulle mit der zu injizierenden Flüssigkeit, steckt die Spritze auf die Nadel, streift den Nadelschutz ab, zieht den Inhalt der Ampulle mit der Nadel auf, verwirft die gebrauchte Nadel, nimmt eine neue Nadel aus der Verpackung, steckt die Nadel samt Schutz auf die Spritze, streift den Schutz ab und injiziert den Spritzeninhalt.
If the doctor proceeds "lege artis", i.e. strictly according to the rules of the medical profession, he will first take the needle still bearing the slipped-on needle protection sleeve out of the packing, then take a syringe out of its packing, break open the ampulla containing the liquid to be injected, then fit needle onto the syringe, remove the needle protection sleeve, fill the syringe with the ampulla contents via the needle, discard the used needle, take a new needle out of its packing, fit the needle and its protection sleeve onto the syringe, remove the protection sleeve and inject the syringe contents.
EuroPat v2
Ich denke nicht, dass Infektionen durch diese Hygieneluecken haeufig sind, lege artis ist es aber nicht.
I do not think that infections are frequent because of these "gaps" in hygiene. But it is not lege artis.
ParaCrawl v7.1
Während des Studiums war er in studentischen wissenschaftlichen Kreisen tätig, u.a. als Mitglied der Forschungsgruppe für Zivilrecht „Lege Artis“ und der Forschungsgruppe für Juristische Logik.
During his studies he was engaged in the students’ scientific movement, as a member of the Civil Law Students’ Association “Lege Artis” and the Legal Logic Students’ Association.
ParaCrawl v7.1
Das "LEGE ARTIS"... nach allen Regeln des Fachs... nach allen Regeln der Fertigkeiten...nach allen Gesetzen der Medizin...neben demBedürfniss und dem Recht eines jeden Menschen auf körperliche und seelische Gesundheit, die aus dem Gefühl der Zufriedenheit mit sich selbst hervorgeht.
Lege Artis Polyclinic "Lege Artis"...according to the rules of our profession...according to the regulations of proficiency...according to the fundaments of medicine...alongside human needs and rights to physical and mental health that stems from feeling satisfied with oneself.
ParaCrawl v7.1
Die Poliklinik "Lege Artis" ist eine private Poliklinik, die sich hauptsächlich mit der vaskulären Chirurgie, der Chirurgie der Venen (Phlebologie) befasst, aber auch die abdominale (proktologische), plastische und allgemeine Chirurgie für ästhetische Zwecke miteinander vereint.
The Polyclinic Lege Artis is a private clinic whose primary activity is vascular surgery – phlebology, but it also encompasses general, abdominal (rectal) and plastic surgery used for aesthetic purposes, and deals with a complete approach to vein diseases that affect about 50% of the population.
ParaCrawl v7.1
E steht zu befürchten an, das dass Pflegepersonal seine „Wahrnehmungen und Beobachtungen“ beim Alterspatienten fehl interpretiert und so die dem Grunde nach lege artis verordnete Pharmakotherapie des Arztes sich in der Konsequenz als eine „ärztlich verordnete Intoxikationspsychose“ erweisen könnte – ein Ergebnis, welches scheinbar ungeheuerlich ist, aber eine beängstigende Entsprechung aus der Sicht von Rechtsmedizinern und neueren Leichschauberichten erfährt.
E lines up to fear, the fact that the maintenance personnel its „perceptions and “with the age patient wrongly interprets observations and so those after the reason put artis to ordered Pharmakotherapie of the physician in the consequence as one „medically ordered Intoxikationspsychose “prove could - a result, which is apparently enormous, but a frightening correspondence from the view of the right medical profession and newer Leichschauberichten experiences.
ParaCrawl v7.1
In der Lege Artis Poliklinik behandeln wir dieses Problem mit Hilfe modernster Lasertechnologie, dem besten auf dem Markt zur Entfernung der Rötungen im Gesicht.
In Lege Artis, we approach these problems with laser treatments aided by the state-of-the-art technology and the best laser for such problems on the market.
ParaCrawl v7.1
Aus der Perspektive etwa des Alterspatienten stellt sich nicht die Frage nach Vorbehaltsaufgaben für die Pflege, sondern vielmehr der Wunsch und die berechtigte Erwartungshaltung, lege artis behandelt zu werden.
From the perspective for instance the age patient the question about tasks of reservation for the care does not arise, but rather the desire and the entitled expectation attitude, put to be treated artis.
ParaCrawl v7.1
Die Poliklinik Lege Artis ist eine private Poliklinik, die sich hauptsächlich mit der Vaskulären Chirurgie, der Chirurgie der Venen (Phlebologie) befasst, aber auch die abdominale (proktologische) und plastische Chirurgie für ästhetische Zwecke miteinander vereint.
Polyclinic Lege Artis is a private clinic whose primary activity is vascular surgery – phlebology, but it also encompasses general, abdominal (rectal) and plastic surgery used for esthetic purposes.
ParaCrawl v7.1
Wir haben unsere Preise gesenkt, beheben sie Ihre Behaarung, Falten und Akne – Ein Angebot vom Laserzentrum in der Polyklinik Lege Artis – 50%
We’ve reduced our prices, cut you hair, reduce your wrinkles and acne – An offer by Polyclinic Lege Artis – 50%
ParaCrawl v7.1
Ist die Indikation zur Zahnentfernung gegeben und liegt die Einwilligung des Patienten vor, hat der Zahnarzt den Eingriff lege artis vorzunehmen, d. h. die geeignete Technik anzuwenden - wozu auch die Verwendung geeigneten Instrumentariums gehört - und die erforderliche Sorgfalt walten zu lassen, insbesondere alles zu unternehmen, um bestehende Risiken für den Patienten zu vermeiden bzw. möglichst gering zu halten (Gaisbauer 1997).
If tooth removal is indicated and the patient has agreed to it, the dentist must proceed lege artis, ie, he/she must use the appropriate technique and appropriate instruments and must do everything carefully to eliminate or at least minimize possible risk to the patient (Gaisbauer 1997).
ParaCrawl v7.1
Dieser Ansatz ist parallel zu anderen kausaltherapeutischen Schritten lege artis erste Therapiewahl bei Lungenödemen der o.g. Genese.
This procedure is parallel to other causal-therapeutical steps lege artis of the initially selected therapy for lung oedemas with the developments mentioned.
EuroPat v2
Ein adultes Froschweibchen (Xenopus laevis) wurde lege artis getötet und aus den Ovarialsäcken Oozyten aller Reifestadien entnommen.
An adult female frog (Xenopus laevis) was sacrified lege artis, and oocytes of all development stages were removed from the ovarian bags.
EuroPat v2
Die RSD sollte nicht durchgeführt werden, bevor ein erfahrener Hypertensiologe, der die Methode selbst nicht durchführt, versucht hat, den Blutdruck lege artis mit Arzneimitteln zu normalisieren.
The RSD should not be performed before an experienced Hypertensiologe , which does not perform the method itself , has attempted blood pressure lege artis normalize with drugs .
CCAligned v1
Lernen Sie die Poliklinik Lege Artis kennen und planen Sie mit Sorgfalt die Zeit, die Sie beim Arzt verbringen.
Get to know clinic Lege Artis and carefully plan your time spent with the doctor.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe