Übersetzung für "Legebatterie" in Englisch
Fliegen
erinnert
mich
immer
an
Massentierhaltung:
Hühner
in
einer
Legebatterie,
die
abgefüttert
werden.
Flying
always
reminds
me
of
mass
animal
farming:
Like
chickens,
fed
like
in
battery
farming.
ParaCrawl v7.1
Von
einer
großen
Supermarktkette
erfuhr
ich
neulich,
daß
ein
Viertel
der
dort
verkauften
Eier
nicht
aus
der
Legebatterie
stammt.
A
major
supermarket
chain
recently
told
me
that
a
quarter
of
its
egg
sales
are
now
from
hens
other
than
battery-produced.
Europarl v8
Außerdem
werden
Nahrungsmittel
für
Geflügel
und
die
Wiederherstellung
einer
dritten
Legebatterie
finanziert,
um
eine
höhere
Eierproduktion
zu
erzielen.
It
is
planned
to
finance
bird
food
and
the
renovation
of
a
third
chicken
battery
farm
to
increase
egg
production.
TildeMODEL v2018
Gai
Baan
-
also
natürlich
aufgewachsene
Hühner
aus
keiner
Legebatterie
oder
Massenhaltung,
sind
im
Isaan
sehr
beliebt
auf
den
Speisezetteln.
Gai
Baan
-
naturally
raised
chickens
not
from
battery
farms
or
factory
farms
are
very
popular
in
Isaan.
ParaCrawl v7.1
Diese
Hühner
waren
schon
ein
Jahr
in
der
Legebatterie
(.wmv)
und
sollten
einige
Tage
darauf
geschlachtet
werden.
These
chickens
had
been
in
the
laying
battery
for
one
year
and
were
butchered
some
days
after.
ParaCrawl v7.1
Die
Schweizer
Konsumentinnen
und
Konsumenten
sind
sich
dieser
Zusammenhänge
bewusst:
Bereits
1978
haben
sie
die
Legebatterie
an
der
Urne
verboten,
und
sie
haben
Gesetze
im
Dienste
der
umwelt-
und
tiergerechten
Tierhaltung
gutgeheissen.
Swiss
consumers
are
aware
of
these
facts
and
already
in
1978
voted
no
to
battery-laid
eggs
and
furthermore
have
ratified
laws
in
favor
of
environmental
and
animal
protection.
ParaCrawl v7.1