Übersetzung für "Legen im" in Englisch
Die
beiden
Vertragsparteien
legen
im
gegenseitigen
Einvernehmen
die
Einzelheiten
der
Erstattung
fest.
These
two
Contracting
Parties
shall
agree
on
the
procedure
for
reimbursement.
DGT v2019
Sie
legen
gegebenenfalls
im
EES
ein
persönliches
Dossier
zu
diesem
Drittstaatsangehörigen
an;
In
the
case
referred
to
in
the
first
paragraph
of
this
Article,
Article
12
of
Regulation
(EU)
2016/399
shall
apply
and,
if
the
presumption
is
rebutted
in
accordance
with
Article
12(3)
of
that
Regulation,
the
competent
authorities
shall:
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
legen
Folgendes
im
Voraus
fest:
Member
States
shall
lay
down
in
advance:
DGT v2019
Die
Institute
legen
zu
nicht
im
Handelsbuch
enthaltenen
Beteiligungspositionen
folgende
Informationen
offen:
Institutions
shall
disclose
the
following
information
regarding
the
exposures
in
equities
not
included
in
the
trading
book:
DGT v2019
Zwei
übereifrige
Bullen
legen
sich
im
Dunkeln
gegenseitig
um.
Right.
Two
uptight
cops
blast
each
other
in
the
dark
by
mistake.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
dich
nicht
schlafen
legen,
wenn
Titten
im
Raum
sind.
You
don't
go
to
bed
when
there
are
boobs
in
the
room.
OpenSubtitles v2018
Jodha
und
Akbar
beiseite
legen
religiöse
Unterschiede
im
Namen
der
Politik.
Jodha
and
Akbar
put
aside
religious
differences
in
the
name
of
politics.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
legen
sie
ihm
im
Handumdrehen
wieder
an.
But
no
matter.
We'll
have
'em
back
on
him
in
no
time.
OpenSubtitles v2018
Harvey
und
ich
legen
im
Gewächshaus
los.
Harvey
and
I
will
start
on
the
greenhouse.
OpenSubtitles v2018
Die
Fische
legen
ihre
Eier
im
Flussbett
ab.
Fish
eggs
settle
on
the
river
bed.
OpenSubtitles v2018
Sie
legen
ihre
Ziele
im
voraus
fest.
Compare
this
with
the
figure
of
40%
in
the
remainder
of
the
Community.
EUbookshop v2
Ihre
Eier
legen
si
e
im
ofenen
Mer
ab.
The
eggs
are
laid
in
the
open
water.
EUbookshop v2
Die
Berichterstatter
legen
dem
Rat
im
Lichte
der
Beratungen
die
folgenden
Hauptempfehlungen
vor.
In
the
light
of
the
discussions,
the
rapporteurs
are
presenting
the
Council
with
the
main
recommendations
set
out
below.
EUbookshop v2
Die
Weibchen
legen
ihre
Nester
im
Sand
an.
The
females
lay
their
nests
in
the
sand.
WikiMatrix v1
Hierzu
legen
sie
Gänge
im
toten
Holz
an.
They
bore
in
dead
wood.
WikiMatrix v1
Brenda
und
Darren
legen
sich
im
Zimmer
neben
meinem
ganz
schön
ins
Zeug.
Brenda
and
Darren
are
going
at
it...
pretty
good
in
the
room
next
to
mine.
OpenSubtitles v2018
Die
örtlichen
Bildungsbehörden
(LEA)
legen
die
Zuschußhöhe
im
Einzelfall
fest.
Local
Education
Authorities
(LEA)
were
free
to
determine
the
level
of
support
to
be
awarded
to
each
student.
EUbookshop v2