Übersetzung für "Legen wert auf" in Englisch
Wir
legen
auch
großen
Wert
auf
freiwillige
Maßnahmen.
We
now
also
attach
great
importance
to
non-compulsion.
Europarl v8
Wir
legen
besonderen
Wert
auf
die
Bedeutung
der
Interoperabilität
des
Systems.
We
put
a
strong
emphasis
on
the
importance
of
the
interoperability
of
the
system.
Europarl v8
Wir
legen
besonderen
Wert
auf
das
SAVE
II-Programm,
dessen
Umsetzung
wir
wünschen.
We
are
setting
particular
store
by
the
SAVE
II
programme
which
we
want
to
see
enhanced.
Europarl v8
Doch
wir
legen
größeren
Wert
auf
Europa.
But
we
place
a
higher
value
on
Europe.
Europarl v8
Wir
unsererseits
legen
großen
Wert
auf
die
Kontakte
zu
diesen
Themen.
For
our
part,
we
attach
great
importance
to
the
contacts
on
these
issues.
Europarl v8
Wir
legen
großen
Wert
auf
Absicherungen.
Guarantees
are
very
important
to
us.
Europarl v8
Tom
und
Maria
legen
Wert
auf
ihre
Privatsphäre.
Tom
and
Mary
value
their
privacy.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Europäer
legen
großen
Wert
auf
Lebensqualität.
Europeans
value
quality
of
life.
TildeMODEL v2018
Die
europäischen
Bürger
legen
großen
Wert
auf
diesen
Aspekt
der
europäischen
Einigung.
The
people
of
Europe
attach
enormous
importance
to
this
aspect
of
European
integration.
TildeMODEL v2018
Die
Verbraucher
legen
immer
mehr
Wert
auf
unbedenkliche
Lebensmittel.
Food
safety
is
of
growing
concern
to
all
consumers.
TildeMODEL v2018
Engländer
legen
großen
Wert
auf
solche
Sachen.
Yes,
the
English
lay
great
store
by
things
like
this.
OpenSubtitles v2018
Sie
legen
keinen
großen
Wert
auf
Hygiene.
Not
very
fussy
about
sterilisation.
OpenSubtitles v2018
Zahlreiche
mittelständische
Unternehmer
legen
großen
Wert
auf
ihre
Unabhängigkeit.
The
heads
of
many
SMEs
attach
great
importance
to
their
independence.
TildeMODEL v2018
Wir
legen
ebenfalls
Wert
auf
den
Klimaaspekt
der
Energieunion.
At
the
same
time,
we
put
emphasis
on
the
climate
part
of
the
Energy
Union.
TildeMODEL v2018
Wir
legen
Wert
auf
unsere
Anonymität.
We
put
a
premium
on
our
anonymity.
OpenSubtitles v2018
Wir
legen
großen
Wert
auf
die
freie
Schiffahrt.
We
attribute
considerable
importance
to
the
aspect
of
freedom
of
navigation.
EUbookshop v2
Wir
legen
großen
Wert
auf
die
Beibehaltung
der
Jährlichkeit
des
Haushalts.
What
is
new
about
our
priorities
for
the
creation
of
new
jobs?
EUbookshop v2
Doch
ganz
besonders
legen
wir
Wert
auf
eine
erhebliche
Verbesserung
des
Schienennetzes
insgesamt.
I
think
there
are
two
points
which
deserve
special
attention.
EUbookshop v2
Wir
legen
keinen
Wert
auf
Etikette.
We
don't
stand
on
ceremony
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
legen
großen
Wert
auf
die
Umweltpolitik.
They're
big
on
the
environment.
OpenSubtitles v2018
Sie
legen
viel
wert
auf
Loyalität,
sind
aber
sehr
aggressiv.
They
are
passionate
people.
Good
fighters
too.
OpenSubtitles v2018
Wir
legen
genauso
viel
Wert
auf
seine
körperliche
Entwicklung
wie
auf
seine
intellektuelle.
We
give
as
much
emphasis
to
his
physical
development
as
we
do
to
him
intellectually.
OpenSubtitles v2018
Wirklich,
Sie
legen
zu
viel
Wert
auf
Äußerlichkeiten.
Really,
you
are
so
obsessed
with
appearances.
OpenSubtitles v2018