Übersetzung für "Lehn dich zurück" in Englisch

Lehn dich zurück und genieße es!
Sit back and enjoy it.
Tatoeba v2021-03-10
Lehn dich zurück und entspann dich!
Now, just sit back and relax.
OpenSubtitles v2018
Lehn dich zurück in die Kissen.
Come back in the corner and sit right against those cushions.
OpenSubtitles v2018
Lehn dich zurück und genieß es, Mädel.
Sit back and enjoy yourself, girl.
OpenSubtitles v2018
Lehn dich zurück und genieß den Flug, wie ich.
Just settle back and enjoy the trip the way I am.
OpenSubtitles v2018
Okay, jetzt lehn dich zurück.
Alright, now back. Okay?
OpenSubtitles v2018
Lehn dich einfach zurück und entspann dich.
You can sit back and relax.
OpenSubtitles v2018
Also lehn dich einfach zurück und entspann dich.
Okay? So just sit back and relax.
OpenSubtitles v2018
Lehn dich zurück auf dem Stuhl.
Sit back on the chair.
OpenSubtitles v2018
Lehn dich zurück, ich mache das.
Fuck, stay back. I got you.
OpenSubtitles v2018
Lehn dich zurück, entspann dich, such deinen Glücksort.
Sit back, relax, find your happy place.
OpenSubtitles v2018
In Ordnung, lehn dich zurück.
All right, just arch your back.
OpenSubtitles v2018
Lehn dich zurück und genieß die Aussicht.
Just sit back and enjoy the view.
OpenSubtitles v2018
Lehn dich zurück und schließ deine Augen.
Just lean back and close your eyes.
OpenSubtitles v2018
Lehn dich einfach zurück und genieß deine verbesserte Situation.
Just sit back and appreciate your improved circumstances.
OpenSubtitles v2018
Lehn dich zurück, Süße und denk an Estland.
Lie back, sweetheart, and think of Estonia.
OpenSubtitles v2018
Lehn dich zurück und genieße die Fahrt.
Just sit back and enjoy the ride.
OpenSubtitles v2018
Anna, lehn dich zurück, bitte.
OK, Anna, I'm gonna need you to lean back.
OpenSubtitles v2018
Lehn dich zurück und genieße das Klick-Klack der Stahlräder auf glänzenden Schienen.
Sit back, enjoy the clickety-clack of the steel wheels on the polished rails.
OpenSubtitles v2018
Lehn dich zurück, entspann dich und erzähl mir deine liebsten Erinnerungen.
I tell you what, just sit back, relax... and hit me with your favorite memories.
OpenSubtitles v2018
Lehn dich zurück und lass die Fische zu dir kommen.
Just sit back and let the fish come to you.
OpenSubtitles v2018
Lehn dich zurück, ich will dein Gesicht nicht sehen.
Lie down, don't let me see your face
OpenSubtitles v2018
Lehn dich einfach zurück und schau einem wahren Profi bei der Arbeit zu.
Just sit back and watch a real pro go to work here.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe