Übersetzung für "Lehnsessel" in Englisch

Er stöhnte auf und ließ sich in einen Lehnsessel sinken.
He uttered an exclamation of dismay and sat down in an easy-chair.
Books v1
Barocker Lehnsessel zeichnete mit schwarzem Samttuch auf einem Rahmengold des festen Holzes.
Baroque armchair lined with black velvet cloth on a solid wood frame gold.
ParaCrawl v7.1
Der Oberkassier endlich machte in seinem Lehnsessel eine große Rechtswendung.
The ship’s officer finally turned in his chair.
ParaCrawl v7.1
Wie beurteilen wir die Qualität für einen Lehnsessel?
How we judge the quality for a armchair?
CCAligned v1
Barocker Lehnsessel polsterte Kind ein rosafarbener Samt mit einem Rahmensilber des festen Holzes.
Baroque armchair upholstered child a blue velvet with a solid wood frame silver.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet mit gehacktem Eichenholz, Lodenstoffen, heimeligem Wohnbereich mit Couch und Lehnsessel.
Equipped with chopped oak, loden cozy living area with couch and armchair.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet mit gehacktem Eichenholz, Lodenstoffen heimeligen Wohnbereich mit Couch und Lehnsessel.
Equipped with chopped oak, loden cozy living area with couch and armchair.
ParaCrawl v7.1
Gewähren Sie 30 Zoll auf jeder Seite für Seite und Lehnsessel.
Allow 30 inches on each side for side and armchairs.
ParaCrawl v7.1
Man kann einen Lehnsessel in der Nähe des Fensters behalten, auf dem niemand sitzen darf.
You can keep near the window an armchair, in which no one is permitted to sit.
ParaCrawl v7.1
Seine Rückenlehne ist leicht gebogen, so dass du dich wie in einem Lehnsessel zurücklehnen kannst.
Its backrest has a slight curve so it allows for you to lean back, like you would do in an easy chair.
ParaCrawl v7.1
Schwarzer barocker Lehnsessel zeichnete mit schwarzem Samt auf einer silbernen Buche des Rahmens des festen Holzes.
Black baroque armchair lined with black velvet on a solid wood frame silver beech.
ParaCrawl v7.1
Dass wir Rostdeutschen die behagliche Sicht aus dem Lehnsessel der Geschichte schätzen, das ist menschlich.
It is human that we easy-going Germans appreciate the comfortable historical view from the perspective of our armchairs.
ParaCrawl v7.1
2).Option 2: Lehnsessel, Sperrholzoberteil mit innerer Polsterung und Außenseite im Buchenfurnierholz befleckt und finshed.
2).Option 2: Armchair, plywood shell with inside upholstery and outside in beech wood veneer stained and finshed.
ParaCrawl v7.1
Man sollte unmerklich dafür sorgen, daß der Patient sich bequem in einem Lehnsessel zurücklehnt.
One should arrange inconspicuously that the patient be comfortably reclining in an armchair.
ParaCrawl v7.1
Aber wenn ihre Blicke den chinesischen Ofenschirm streiften oder die breiten Gardinen oder die Lehnsessel, kurz alle die Dinge, mit denen sie sich die Armseligkeit ihres Lebens verschönt hatte, fühlte sie kaum einen Moment Reue, hingegen ein grenzenloses Mitleid mit sich selber, das ihre Wünsche eher noch anfachte als unterdrückte.
Then, when her eyes wandered over the chimney-piece ornamented with Chinese screens, over the large curtains, the armchairs, all those things, in a word, that had, softened the bitterness of her life, remorse seized her or rather an immense regret, that, far from crushing, irritated her passion. Charles placidly poked the fire, both his feet on the fire-dogs.
Books v1
Das Wohnzimmer hat nicht weniger als drei große Fenster, die Ihnen erlauben, gerade von Ihrem Lehnsessel die rechte schöne Sichten zu genießen.
The living room features no less than three large window that allow you to enjoy the beautiful views right form your armchair.
ParaCrawl v7.1
Barocker Lehnsessel mit einem Rahmen des festen Holzes und einem geschnitzten Silber, gezeichnet mit schwarzem Samt.
Baroque armchair with a solid wood frame and carved silver, lined with black velvet.
ParaCrawl v7.1
Ihre Kreation wurde das ' Sacco ' genannt und wurde zu der Zeit als ' anatomischer Lehnsessel ' beschrieben.
Their creation was called the 'Sacco', and was at the time described as an 'anatomical armchair'.
ParaCrawl v7.1
Vom traditionellen Lehnsessel im englischen Stil mit Karodrucken (wie bei Großmutter) über Unifarben, Samt- oder moderne Hightech Stoffe, wie sie von Aquaclean angeboten werden, um Dir das Leben zu erleichtern: die Produktpalette auf dem Markt ist äußerst umfassend und vielfältig.
From the traditional English-style armchair with print fabric (as in the house of the yaya), through to plain colors, modern velvets or high-tech fabrics such as those offered by Aquaclean and to make life easier, the range in the market is very wide and varied.
ParaCrawl v7.1
Die Suiten verfügen außerdem über Jacuzzi, Lehnsessel, insgesamt zwei Fernseher, DVD-Spieler, Schließfach, Klimaanlage und Heizung.
The suites also come with Jacuzzis, armchairs, two TVs, DVD players, safety deposit boxes, air conditioning and heating.
ParaCrawl v7.1
Kann man ruhig in einem Lehnsessel sitzen, wenn man weiß, dass unter diesem giftige Schlangen und Skorpione herumkriechen?
Can one sit calmly in an armchair, knowing that beneath him crawl poisonous snakes and scorpions?
ParaCrawl v7.1