Übersetzung für "Lehnten sich" in Englisch
Sie
lehnten
sich
aus
dem
Fenster,
um
der
Parade
zuzusehen.
They
leaned
out
of
the
window
to
watch
the
parade.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
lehnten
es
ab,
sich
dem
Befehl
der
Deutschen
zu
unterstellen.
They
refused
to
obey
German
orders.
OpenSubtitles v2018
Sie
lehnten
sich
nicht
zurück
und
ließen
alles
beim
Alten.
They
aren't
just
sitting
back
waiting
for
the
status
quo
to
happen.
OpenSubtitles v2018
Die
Studenten
lehnten
sich
gegen
die
Obrigkeit
auf.
The
students
revolted
against
authority.
Tatoeba v2021-03-10
Aufsichtskräfte
lehnten
es
ab,
sich
mit
mir
zu
treffen.
Supervisors
refused
to
meet
with
me.
ParaCrawl v7.1
Keine
islamischen
Völker
des
Wunders
lehnten
sich
auf.
No
wonder
Islamic
peoples
rebelled.
ParaCrawl v7.1
Gleich
den
Gottscheern
lehnten
sich
auch
die
slowenischen
Bauern
gegen
ihre
Grundherren
auf.
Like
the
Gottscheers,
the
Slovenian
peasants
also
rebelled
against
their
feudal
lords.
ParaCrawl v7.1
Seine
Kinder
lehnten
sich
gegen
dieses
Vorhaben
auf.
His
children
were
opposed
to
the
idea.
ParaCrawl v7.1
Einige
Schriftgelehrte,
die
dort
saßen,
lehnten
sich
innerlich
dagegen
auf.
But
there
were
some
of
the
scribes
sitting
there,
and
reasoning
in
their
hearts,
ParaCrawl v7.1
Stilistisch
lehnten
sich
die
Engländer
an
Slayer
und
Venom.
Stylistically
the
band
leans
on
groups
like
Slayer
and
Venom.
ParaCrawl v7.1
Sein
Körper
war
ganz
gekrümmt
und
vier
Personen
lehnten
sich
gegen
ihn.
His
body
was
bent
forward
and
there
were
four
people
leaning
on
him.
ParaCrawl v7.1
Die
Bolschewiki
lehnten
es
ab,
sich
an
der
Wiener
Konferenz
zu
beteiligen.
The
Bolsheviks
refused
to
participate
in
the
Vienna
conference.
ParaCrawl v7.1
Sie
lehnten
sich
dagegen
auf
und
besaßen
Bomben
und
andere
Waffen.
They
were
revolting,
and
they
had
bombs
and
other
weapons.
ParaCrawl v7.1
Sonst
lehnten
sie
sich
gerade
zuruck
und
warteten.
Otherwise
they
just
sat
back
and
waited.
ParaCrawl v7.1
Sie
gingen
hinüber
zur
Wand
der
Decksaufbauten,
ließen
sich
nieder
und
lehnten
sich
dagegen.
The
walked
over
to
the
wooden
wall
of
the
cabin
structure,
settled
down
and
leaned
against
it.
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
nobodies
im
zeitgenössischen
Auftrag.
Keine
islamischen
Völker
des
Wunders
lehnten
sich
auf.
They
were
nobodies
in
the
contemporary
order.
No
wonder
Islamic
peoples
rebelled.
ParaCrawl v7.1
Gunawardena
und
Perera
lehnten
sich
gegen
die
Perspektive
einer
harten,
disziplinierten,
internationalistischen
Organisation
auf.
Gunawardena
and
Perera
revolted
at
the
prospect
of
a
hard,
disciplined,
internationalist
organisation.
ParaCrawl v7.1
Sie
lehnten
sich
rechts
und
links
an
die
Garagentür
und
begannen,
mich
zu
bewachen.
They
were
at
the
left
and
at
the
right
side
of
the
garage
gate
watching
me.
ParaCrawl v7.1