Übersetzung für "Lehrgang besuchen" in Englisch
In
Belgien
(Flandern)
hat
die
Einführung
eines
"gemeinsamen
ersten
Schuljahres"
(das
erste
Jahr
nach
Übergang
auf
die
Sekundärschule)
bewirkt,
daß
-
Schüler,
die
in
der
Grundschule
nicht
mitkamen
oder
die
für
den
theoretischen
Unterricht
weniger
geeignet
sind,
einen
veränderten
"angepaßten"
Lehrgang
besuchen
können,
um
ihre
Lerndefizite
auszugleichen.
In
Belgium
(Flanders),
the
introduction
of
a
"joint
first
grade"
(the
first
year
after
transfer
to
secondary
school)
is
enabling
-
pupils
who
are
"have
lagged
behind
in
primary
school
or
who
are
less
suited
to
theoretical
teaching"
to
follow
an
adapted
course
so
that
they
can
catch
up.
EUbookshop v2
Ein
wichtiger
Katalysator
für
dieses
Wiedererwachen
¡st
die
den
Archivaren
gebotene
Möglichkeit,
einen
speziellen
Lehrgang
zu
besuchen,
welcher
der
Berufsgruppe
der
Archivare
zu
neuem
Aufschwung
verhilft.
A
significant
catalyst
in
that
renaissance
has
been
the
availability
of
a
training
course
for
archivists
which
provides
a
flourishing
workforce
of
archivists.
EUbookshop v2
Bitte
beachten
Sie,
dass
nur
jene
Studierende
den
Lehrgang
Deutsch
besuchen
dürfen,
die
am
Einstufungstest
zu
Beginn
des
Semesters
teilgenommen
und
die
Lehrgangsgebühr
bezahlt
haben.
Please
note
that
only
those
students
who
have
taken
the
placement
test
at
the
beginning
of
the
semester,
and
paid
the
course
fee,
may
attend
the
'Lehrgang
Deutsch'
course.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Trainer
identifiziert,
sie
wird
im
Herbst
treffen,
um
einen
Lehrgang
zu
besuchen
Kreuz.
Once
the
trainers
identified,
they
will
meet
in
the
fall
to
attend
a
training
course
cross.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
kann
sein,
dass
wir
nächstes
Jahr
auch
wieder
mal
den
Internationalen
EWTO
Lehrgang
in
Hockenheim
besuchen
werden.
But
there
is
a
good
chance,
that
we
will
visit
next
year
also
the
Internationale
EWTO
Lehrgang
in
Hockenheim.
ParaCrawl v7.1
Für
heutige
Arbeitnehmer
bedeutet
Weiterbildung
mehr
als
einzelne
Kurse
und
Lehrgänge
zu
besuchen.
For
today's
employees,
further
education
means
more
than
just
attending
individual
courses
and
courses.
ParaCrawl v7.1