Übersetzung für "Lehrgangskosten" in Englisch
Buchungsdaten
müssen
mit
einer
nicht-rückzahlbaren
Anzahlung
von
25%
der
Lehrgangskosten
bestätigt
werden.
Dates
must
be
confirmed
with
a
non-returnable
25%
deposit
of
the
course
fee.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
für
die
Zertifizierung
sind
nicht
in
den
Lehrgangskosten
enthalten.
Please
note:
the
costs
for
a
certification
are
not
included
in
the
course
costs.
ParaCrawl v7.1
Achtung:
Die
Kosten
für
die
Zertifizierung
sind
nicht
in
den
Lehrgangskosten
enthalten.
Please
note:
the
costs
for
a
certification
are
not
included
in
the
course
costs.
ParaCrawl v7.1
In
Rheinland-Pfalz
können
die
Träger
von
förderungsfähigen
Ausund
Fortbildungsmaßnahmen
für
Ausbilder
Zuschüsse
zu
den
Lehrgangskosten
erhalten.
Under
this
pro
gramme
a
reasonable
proportion
of
equipment
and
staff
costs
is
refunded
to
the
organizers
of
courses.
In
cases
of
genuine
need
participants
in
courses
receive
financial
assistance
towards
their
subsistence
and
training
costs.
EUbookshop v2
Von
den
befragten
Betrieben
waren
57
Prozent
bereit,
sich
an
Lehrgangskosten
zu
beteiligen.
Some
36%
of
the
companies
were
in
favour
of
continuing
training
courses
within
the
first
year
of
completing
initial
training.
EUbookshop v2
Über
das
Büro
für
Zulassung
und
Datenverwaltung
sind
weitere
Informationen
zum
Zulassungsverfahren
und
Lehrgangskosten
verfügbar.
The
Registrar's
office
can
provide
information
on
the
admissions
process
and
associated
course
costs.
ParaCrawl v7.1
Personen,
die
einkommensabhängige
Sozialleistungen
erhalten,
können
einen
Zuschuss
in
Höhevon
100
%
der
Lehrgangskosten
von
bis
zu
200
GBP
beantragen.
Those
who
receive
income
related
benefits
are
eligible
for
100
%
funding
of
the
course
cost,
up
to
GBP
200.
EUbookshop v2
Geringqualifizierte
kommen
für
einen
Zuschuss
in
Höhe
von
50
%
der
Lehrgangskosten
von
bis
zu
100
GBP
in
Betracht.
Low
qualified
are
eligible
for
50
%
funding
of
the
course
costs,
up
to
GBP
100.
EUbookshop v2
Die
Fortbildungskosten
sind
als
Werbungskosten
(Lehrgangskosten,
Literatur,
Arbeitsmittel,
Fahrkosten,
Nächtigungskosten)
bzw.
im
Rahmen
von
betrieblichen
Einkünften
als
Betriebsausgaben
absetzbar.
The
training
costs
are
deductible
as
advertising
costs
(training
costs,
literature,
work
equipment,
travel
expenses,
accommodation
costs)
or
as
operating
expenses
as
part
of
company
revenue.
CCAligned v1
Die
Bedingungen
für
die
Teilnahme
an
Fortbildungs-
und
Umschulungsmaßnahmen
wurden
enger
gefaßt:
Ihre
Dauer
wird
eingeschränkt,
Zuschüsse
zu
den
Lehrgangsgebühren
werden
gesenkt,
und
die
volle
Lehrgangskosten
werden
nur
noch
für
Maßnahmen
übernommen,
deren
Eingliederungserfolg
gesichert
scheint.
The
conditions
for
participation
in
further
training
and
retraining
measures
have
been
tightened,
with
limitations
placed
on
course
duration;
grants
for
the
costs
of
training
have
been
reduced,
with
the
full
costs
only
being
covered
in
those
courses
offering
good
chances
of
labour
market
reintegration
for
participants.
EUbookshop v2