Übersetzung für "Lehrveranstaltungsstunden" in Englisch
Die
Anzahl
der
Lehrveranstaltungsstunden
differenziert
je
nach
Rechtsgebiet.
Various
honorary
activities
in
the
field
of
education
and
higher
education
policy
ParaCrawl v7.1
Die
Summe
aller
Lehrveranstaltungsstunden
der
Lehrenden
einer
Lehreinheit
ergeben
dann
das
Lehrangebot
der
Lehreinheit.
The
sum
of
all
teaching
hours
of
lecturers
within
a
given
teaching
unit
results
in
the
teaching
offer
of
this
unit.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Ernennung
gemäß
§17
des
Hamburgischen
Hochschulgesetzes
werden
zwei
Lehrveranstaltungsstunden
pro
Semester
erwartet.
With
the
appointment
according
to
§17
of
the
Hamburg
University
Law,
two
hours
of
courses
per
semester
are
expected.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Teilnahmebescheinigung
müssen
Sie
in
jedem
Fall
an
80
%
der
Lehrveranstaltungsstunden
teilgenommen
haben.
In
order
to
obtain
a
certificate
of
attendance,
you
must
have
attended
80%
of
a
given
course's
sessions.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Änderungkonnte
die
Universität
einige
Lehrveranstaltungsstunden
ergänzen,obgleich
der
Unterschied
gegenüber
der
früheren
Regelung
nicht
erheblich
gewesen
sei.
This
change
enabled
the
university
to
add
several
hours
of
courses
although
thedifference
against
the
previous
regime
was
not
significant.
EUbookshop v2
Für
einen
Zeitraum
von
maximal
zwei
Semestern
können
sich
Lehrende
im
Umfang
von
bis
zu
neun
Lehrveranstaltungsstunden
(LVS)
vertreten
lassen.
Faculty
members
can
request
a
substitute
for
up
to
nine
course
hours
(LVS)
during
a
maximum
time
period
of
two
semesters.
ParaCrawl v7.1
Die
Ermittlung
des
Lehrangebots
der
Lehrenden
folgt
der
Lehrverpflichtungsverordnung
und
regelt
den
Umfang
der
Lehrverpflichtungen
in
Form
von
Lehrveranstaltungsstunden.
The
determination
of
the
teaching
offer
of
lecturers
follows
the
Lehrverpflichtungsverordnung
and
regulates
the
extent
of
the
teaching
obligations
in
the
form
of
course
hours.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
besteht
auch
bei
sonstigen
wissenschaftlichen
Mitarbeiter(inn)en,
die
nicht
auf
der
Promotionsliste
stehen
oder
die
Aufnahme
darin
anstreben,
eine
Lehrverpflichtung
(in
Lehrveranstaltungsstunden
nach
LUFV),
deren
Umfang
im
Einzelfall
im
Arbeitsvertrag
festgeschrieben
ist.
Other
scientific
staff
members,
who
are
not
on
the
Ph.
D.
candidacy
list
and
do
not
seek
inclusion
therin,
regularly
have
a
requirement
for
participation
in
teaching
activities
(in
teaching
hours
according
to
LUFV)
with
an
amount
givin
in
the
work
contract.
ParaCrawl v7.1