Übersetzung für "Leicht anziehen" in Englisch

Im Winter warm anziehen und im Sommer leicht anziehen.
Dress warm in the winter and dress light in the summer.
CCAligned v1
Der neue Blackwing passt wie ein Handschuh, lässt sich aber leicht anziehen.
The new Blackwing fits like a glove, but slides on easily.
ParaCrawl v7.1
In Belgien hingegen konnte die Notierung mit korrigierten plus 1,3 Cent leicht anziehen.
In Belgium, on the other hand, the quotation went up slightly by a corrected 1.3 cents.
ParaCrawl v7.1
Die Hose lässt sich dank der versiegelten Reißverschlüsse am Unterschenkel leicht anziehen.
The pants are easily put on thanks to sealed zips on the lower-leg.
ParaCrawl v7.1
Das Geschirr lässt sich leicht anziehen und passt wie angegossen.
The harness is easy to put on and fits perfectly.
ParaCrawl v7.1
Im nächsten Jahr dÃ1?4rfte das globale Wachstum leicht auf 3,4 % anziehen.
Next year, global economic growth is likely to rise slightly, reaching 3.4%.
ParaCrawl v7.1
Er lässt sich leicht anziehen und stört das Kind nicht beim Gehen.
It is easy to put on and it does not interfere with your child's walking.
ParaCrawl v7.1
Nun, eigentlich ist das ganz leicht: kein Kleid anziehen!
Well, it's actually rather easy: don't wear a dress!
ParaCrawl v7.1
Der Jumpsuit aus leuchtend rotem und blauen Stoff lässt sich leicht anziehen.
The jumpsuit made of bright red and blue fabric is easy to put on.
ParaCrawl v7.1
Nach wochenlangem auf der Stelle treten können einige Notierung wieder leicht anziehen.
After weeks of getting nowhere, some quotations are now getting slightly up again.
ParaCrawl v7.1
Sie lassen sich auf ganz leicht anziehen dank Reißverschlüssen und zweckmäßiger Schnitte.
They are also easy to wear thanks to the zippers and proper cuts.
ParaCrawl v7.1
Die Nachfrage nach Instandhaltungsdienstleistungen dürfte in Folge der wirtschaftlichen Erholung im Jahresverlauf wieder leicht anziehen.
Demand for maintenance services can be expected to rise again slightly in the course of the year in the wake of economic recovery.
ParaCrawl v7.1
Hervorragende Ergonomie, ein effizienter Antrieb für die Größe und sehr leicht anziehen / ausziehen.
Excellent ergonomics, efficient propulsion for the size and very easy to put on / take off.
ParaCrawl v7.1
Für spannung, speed-lace-schnürung ermöglicht das anziehen leicht und der schuh wird geschlossen mit einem klettverschluss.
For clamping, the speed lace allows you to put on more easily and the shoe closes with a scratch.
CCAligned v1
Dann die Schultergurte wieder leicht anziehen, um den Rucksack im Schulterbereich zu stabilisieren.
Then tighten the shoulder straps slightly to stabilize the backpack in the shoulder area.
ParaCrawl v7.1
Der Drehknopf lässt sich leicht anziehen und sichert das Gerät in der gewünschten Position.
Knob tightens easily and securely locks position.
ParaCrawl v7.1
Der Anzug lässt sich leicht anziehen und ist von hinten mit einem dezenten Reissverschluss versehen.
The body suit is easy to slip on thanks to a discreet zip behind.
ParaCrawl v7.1
Schulterträger und Lastpositionierungsriemen leicht anziehen.
Slightly tighten the shoulder straps and load positioning straps.
ParaCrawl v7.1
Strümpfe sollen sich leicht anziehen lassen, keine Falten bilden oder drücken und nicht rutschen.
Stockings should be easy to pull on, not wrinkle, be too tight or slip.
ParaCrawl v7.1
Propeller leicht von Hand anziehen.
Lightly tighten the propellers by hand.
ParaCrawl v7.1
Es steht zu erwarten, dass die Nachfrage nach AN insbesondere auf dem Unionsmarkt im Vergleich zum UZÜ leicht anziehen dürfte.
With particular regard to the Union market, it can be expected that the demand for AN will increase slightly from the level observed in the RIP.
DGT v2019
Danach sollte sich bei den Importpreisen eine moderate Erholung einstellen , da sowohl die Rohstoffpreise als auch die Preise der Mitbewerber weltweit leicht anziehen .
Thereafter , import prices are expected to recover moderately as both commodity prices and competitors » prices pick up slightly worldwide .
ECB v1
Man wird also die Wischarme in der üblichen Weise auf den konischen und gerändelten Wischerwellenabschnitt aufschieben und die Befestigungsmutter leicht anziehen.
Thus the wiper arms are pushed, as usual, onto the conical and knurled section of the wiper shaft and the fastening nut, is slightly tightened.
EuroPat v2
Das bedeutet, die viel von dem Gewicht, die, das Sie anziehen leicht kann sein verloren, wenn Sie nicht richtig trainieren.
This means that much of the weight you put on can easily be lost if you don’t train properly.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe