Übersetzung für "Leicht erhöht" in Englisch

Der Anteil für TACIS wurde gegenüber 1996 leicht erhöht.
The share for TACIS has been increased slightly in relation to 1996.
Europarl v8
Leicht erhöht in der Mitte liegt Hinterrein.
Hinterrein is slightly higher and lies in the middle.
Wikipedia v1.0
In einigen dieser Fälle war gleichzeitig das Serumkreatinin leicht erhöht.
Some of these events were associated with mild elevation of serum creatinine.
EMEA v3
Die Zahl der Neueinstellungen könnte leicht erhöht werden.
Yet, if they truly want to increase the number of applicants, they can.
TED2020 v1
Der Anteil der Teilzeitarbeit und der zeitlich befristeten Arbeit hat sich leicht erhöht …
Part time and temporary contract employment have increased moderately
TildeMODEL v2018
Die Gesamtpreisunterschiede haben sich gegenüber Mai leicht erhöht.
Overall price differences are slightly greater than they were in May.
TildeMODEL v2018
Die Zahl der Arbeitsplätze hat sich in dieser Branche insgesamt leicht erhöht.
Overall employment levels in the sector have slightly increased.
TildeMODEL v2018
Auch die Exportpreise haben sich leicht erhöht.
Export prices have also risen moderately.
TildeMODEL v2018
Der Rechtsausschuß hat diesen Grenzbetrag leicht erhöht.
The Legal Affairs Committee has slightly increased that.
EUbookshop v2
Ich habe in seiner Akte bemerkt, dass es leicht erhöht ist.
I noticed in his file it was slightly elevated.
OpenSubtitles v2018
Ihr Blutdruck ist leicht erhöht, das ist in ihrem Alter aber normal.
Except for mild hypertension, normal for a woman her age.
OpenSubtitles v2018
Wie Sie wissen, war ihr Kaliumspiegel bei den ersten Tests leicht erhöht.
Remember when we first tested you, your potassium level was a bit high?
OpenSubtitles v2018
Die an Deutschland geleisteten Übertragungen haben sich im Beobachtungszeitraum nur leicht erhöht.
During this period, transfers paid to Germany in­creased only moderately.
EUbookshop v2
Das C-reaktive Protein (CRP) ist meist nur leicht erhöht.
C-reactive protein is elevated in most cases.
WikiMatrix v1
Die Nachfrage nach Investitions gütern hat sich nur leicht erhöht.
Private consumer demand remained the main factor in the expansion of overall demand, while demand for capital goods strengthened only slightly.
EUbookshop v2
In den übrigen Fällen wird der Druck im Ballon 3 leicht erhöht.
In other cases the pressure is increased slightly in the balloon 3.
EuroPat v2
Die Zahl der selbst gemeldeten Hörprobleme hat sich leicht erhöht.
Self­reported hearing problems have increased slightly.
EUbookshop v2
Dadurch ist die Druckfestigkeit des Wickelkörpers in dem vorbestimmten begrenzten Bereich leicht erhöht.
Consequently, the wound package's resistance to pressure is slightly increased in the predetermined, limited area.
EuroPat v2
Die Federleisten des Lattenrostes sind im unbelasteten Zustand in der Mitte leicht erhöht.
The spring slats of the slatted base, in an unloaded state, are slightly raised in the middle.
EuroPat v2
Tatsächlich haben sich die estnischen Exportpreise seit Anfang 1996 nur leicht erhöht.
In fact, Estonian export prices have only slightly increased since the beginning of 1996.
EUbookshop v2
Somit hat sich die Differenz zwischen den Geschlechtern leicht erhöht.
The gender gap has, therefore, widened slightly.
EUbookshop v2
Die Lebenserwartung für Männer war gegenüber dem Vorjahr leicht erhöht.
Life expectancy for men increased slightly compared to the previous year.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe