Übersetzung für "Leicht gesunken" in Englisch

Allerdings sind die Preise für Fern- und Auslandsgespräche weiter leicht gesunken.
Nevertheless, prices of long distance and international calls continued to decline slowly.
TildeMODEL v2018
Die Arbeitslosenquote ist auch im Jahr 2001 leicht gesunken und erreichte 4,3 %.
The unemployment rate continued to fall slightly in 2001, reaching 4.3%, and the labour market situation remained tight.
TildeMODEL v2018
Die Arbeitslosenquote erreichte 2007 8,1 %, ist 2008 aber wieder leicht gesunken.
Unemployment peaked at 8.1% in 2007, but has declined moderately in 2008.
TildeMODEL v2018
Die Zahl der Sitzplätze hingegen ist gegenüber den Vorgängermodellen leicht gesunken.
The number of seats, however, is slightly lower than in the previous models.
Wikipedia v1.0
Seit Beginn des Jahres ist der Indikator des Vertrauens im Einzelhandel leicht gesunken.
Since the beginning of the year, the retail trade confidence indicator has fallen slightly.
EUbookshop v2
Safari leicht gesunken, verlieren 0.03 Punkte zu schlagen 4.97 Prozent .
Safari fell slightly, losing 0.03 points to hit 4.97 percent.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrradexporte sind witterungsbedingt gegenüber dem Vorjahresvergleich ebenfalls leicht gesunken.
Bicycle exports also fell slightly compared to the previous year due to weather conditions.
ParaCrawl v7.1
Beiträge und Zahl der Versicherten sind im zurückliegenden Geschäftsjahr 2013 leicht gesunken.
Premiums and the number of insured persons fell slightly in the 2013 financial year.
ParaCrawl v7.1
Somit sind die Risiken im Vergleich zum Vorjahr leicht gesunken.
The risks have therefore slightly decreased year-on-year.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist der Dollar-Anteil besicherter Tranchen leicht gesunken.
The dollar share of collateralised tranches has also fallen slightly.
ParaCrawl v7.1
Als Folge der nachlassenden Investorennachfrage sind die Preise leicht gesunken.
As a result of the regressing investor demand, prices have slightly softened.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der ausschließlich geringfügig Beschäftigten ist demgegenüber im Vorjahresvergleich leicht gesunken.
By contrast, the number of people exclusively in the low-wage sector fell marginally on a year earlier.
ParaCrawl v7.1
Die Abschreibungen sind gegenüber dem Vorjahr mit 5,7 Mio. Euro leicht gesunken.
Depreciation and amortisation fell slightly to EUR 5.7 million compared with the previous year.
ParaCrawl v7.1
Das Luftfrachtvolumen ist aufgrund geringerer kundenindividueller Projektgeschäfte im Vergleich zum Vorjahr leicht gesunken.
Air freight volume declined owing to a lower level of customer-specific project business compared with the prior year.
ParaCrawl v7.1
In diesem Jahr ist die Ausbildungsquote insgesamt leicht gesunken.
In this year, the share of apprentices fell slightly overall.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl falscher Münzen in Deutschland ist leicht gesunken.
The number of counterfeit coins in Germany has fallen slightly.
ParaCrawl v7.1
In ganz Europa ist dagegen das Szenario der Existenzbedrohung leicht gesunken.
All over Europe, on the other hand, the existential threat has fallen slightly.
ParaCrawl v7.1
Der vom CBRB, Rotterdam ermittelte Gasöl-Preisindex war leicht gesunken.
The gasoil-price-index monitored by CBRB, Rotterdam was slightly declining.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitslosenquote der EU ist seit 2011 zum ersten Mal leicht gesunken.
For the first time since 2011, the unemployment rate in the EU has fallen (albeit slightly).
ParaCrawl v7.1
Auf der nationalen Ebene sind die Preise leicht gesunken (0,36%).
At the national level, prices have decreased slightly (0.36%).
ParaCrawl v7.1
Die Kapazitätsauslastung in der Industrie ist zu Beginn des 3. Quartals leicht gesunken.
Capacity utilisation in industry declined slightly at the beginning of Q3.
ParaCrawl v7.1
Safari leicht gesunken, verlieren 0.03 Punkte zu schlagen 4.97 percent.
Safari fell slightly, losing 0.03 points to hit 4.97 percent.
ParaCrawl v7.1
Somit ist der ausgezahlte Betrag gegenüber 2008 (7 888 041,30 EUR) leicht gesunken.
The amount represents a slight reduction in amounts paid out in comparison with the figure for 2008 (EUR 7,888,041.30).
TildeMODEL v2018
Gegenüber dem Vorjahr ist es je nach dem gewählten Massstab leicht angestiegen oder gesunken.
Depending on the indicator chosen, there was a slight rise or fall compared with the previous year.
EUbookshop v2
In Griechenland sind die Preise im Vergelich zum Vormonat leicht gesunken (-0.3%).
In Greece the index fell slightly (-0.3%).
EUbookshop v2
Die Indizes für Maschinen und Bauten sind leicht gesunken (-0,8 % bzw. -0,5 %).
Small decreases were found for both machinery (-0.8%) and buildings (-0.5%).
EUbookshop v2
In der Summe zahlreicher gegenläufiger Entwicklungen ist der reale Produktionswert der pflanzlichen Pro duktion leicht gesunken.
The real value of final crop output declined, the net result of a number of disparate developments for individual crops.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe