Übersetzung für "Leicht zu handhaben" in Englisch

Der Verschluss muss leicht zu handhaben und zu ergreifen sein.
It shall not be possible to release the buckle inadvertently, accidentally or with a force of less than 1 daN.
DGT v2019
Von dieser Position aus ist es relativ leicht, den Gegner zu handhaben.
From this position, it's relatively easy - to manipulate your opponent.
OpenSubtitles v2018
Er ist ein Trottel, leicht zu handhaben.
He's a social moron, you've got nothing to worry about.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund der Leichtbauweise ist er leicht zu handhaben.
Because of the light construction it is easy to handle.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäss einzusetzenden Amine sind leicht zugänglich, leicht zu handhaben und billig.
The amines to be used in the invention are easily accessible, easy to handle and inexpensive.
EuroPat v2
Die Herstellung der erfindungsgemäßen Effektpulverlacke ist einfach und leicht zu handhaben.
The preparation of the effect powder coatings according to the invention is simple and easy to manage.
EuroPat v2
Die Herstellung der Pigmentzubereitung ist einfach und leicht zu handhaben.
Production of the pigment preparation is simple and easy to handle.
EuroPat v2
Solche Filterkerzensegmente sind für sich genommen leicht zu handhaben und deshalb nicht zerstörungsanfällig.
Per se such filter-candle segments are easily handled and therefore not susceptible to destruction.
EuroPat v2
Die abbindung des Papiers aus Textil ist einfach und leicht zu handhaben.
Removing paper from textile is very simple and easy.
CCAligned v1
Die Vektordaten sind im Vergleich zu den Pixeldaten leicht zu handhaben.
The vector data is easy to handle compared to the pixel data.
ParaCrawl v7.1
In lackiertem Metall gefertigt, ist sie leicht zu handhaben.
Made of painted steel, it is easy to use.
ParaCrawl v7.1
Die Fixe Nixe ist passgenau, übersichtlich und leicht zu handhaben.
Exact, with a clear layout and easy to use.
ParaCrawl v7.1
Da ist es selbst mit einer ungeschulten Person leicht zu handhaben.
Since it is easy to handle even an untrained person.
ParaCrawl v7.1
Pulsoximeter PC 66 - Leicht und einfach zu handhaben.
Pulse Oximeter PC 66 - Light and easy to handle.
ParaCrawl v7.1
Leicht zu handhaben, robust, dieser Behälter ist für schwere Belastungen entwickelt;
Easy to handle, robust, this container is designed for heavy-duty applications
ParaCrawl v7.1
Mit eine ausgeklügelte Balance-Punkt und das geringe Gewicht für jeden leicht zu handhaben.
With a sophisticated balance point and light weight easy for anyone to handle.
ParaCrawl v7.1
Im Garten ist der Sommer-Phlox sehr leicht zu handhaben.
Summer phlox is extremely easy to manage in the garden.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein flexibles Material, das leicht zu handhaben ist.
It is a flexible material and it's easy to manipulate.
ParaCrawl v7.1
Alle Bedienelemente der PPS 7 S sind übersichtlich angeordnet und leicht zu handhaben.
All of the controls on the PPS 7 S are clearly arranged and easy to handle.
ParaCrawl v7.1
Die weite Öffnung ermöglicht es extrem komfortabel und leicht zu handhaben.
The wide opening makes it extremely convenient and easy to handle.
ParaCrawl v7.1
Alle Verbindungen werden durch Schraubverbinder verwirklicht, die leicht zu handhaben sind.
All the connections are realized by easy-to-use screw connectors.
ParaCrawl v7.1
Spinnruten sind leicht zu handhaben, da sie Stationärrolle verwenden.
Spinning rods are easy to handle because of their reel.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht leicht, diese Dinge zu handhaben.
It's not easy to handle these things.
ParaCrawl v7.1
Er ist leicht zu handhaben und bietet hervorragenden Halt.
It is easy to handle and provides excellent grip.
ParaCrawl v7.1
Alle unsere Gestänge sind leicht zu handhaben für einen schnellen Aufbau.
All of our poles are easy to handle and quick to set up.
ParaCrawl v7.1
Es war leicht zu handhaben und hatte gute Trageeigenschaften.
It was easy to handle and had good wear characteristics.
ParaCrawl v7.1
Ich finde diese Methode sehr nützlich und leicht zu handhaben.
I find this method very useful and easy to handle.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren ist es trotz seiner beeindruckenden Größe leicht zu handhaben.
Furthermore, it is easy to handle despite its impressive size.
ParaCrawl v7.1
Sie sind leicht zu handhaben und mit zugehörigem Zubehör erweiterbar.
They are easy to operate and can be extended with a range of accessories.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe