Übersetzung für "Leichte übelkeit" in Englisch

Die häufigsten Nebenwirkungen waren leichte bis mittelschwere Übelkeit, Schwindelgefühl und Kopfschmerzen.
The most common adverse reactions were mild to moderate nausea, dizziness, and headache.
ELRC_2682 v1
Möglicherweise arzneimittelbedingte leichte Übelkeit wurde bei 1 von 21 Probanden berichtet.
Possibly drug-related mild nausea was reported in 1out of 21 volunteers.
EMEA v3
Es können leichte Kopfschmerzen, Übelkeit, Erbrechen oder Durchfall auftreten.
You may experience mild headache, nausea, vomiting or diarrhoea.
ELRC_2682 v1
Eine leichte und vorübergehende Übelkeit war die einzige berichtete Folge.
Mild, transient nausea was the only reported consequence.
ELRC_2682 v1
Es wird lediglich über leichte Magenschmerzen und Übelkeit bzw. Durchfall berichtet.
It is only reported to cause slight pain of the stomach and nausea respectively diarrhea.
ParaCrawl v7.1
Habe eine leichte Übelkeit, zweifle an mir und bin müde und erschöpft.
Mild nausea, self doubt and feel tired and worn out.
ParaCrawl v7.1
Verminderter Appetit, leichte übelkeit, Erbrechen,
Decreased appetite, mild nausea, vomiting,
CCAligned v1
Die häufigsten Nebenwirkungen sind leichte bis mittelschwere Übelkeit und Erbrechen.
The most common side effects are mild to moderate nausea and vomiting.
ParaCrawl v7.1
Aber Augenkopfschmerz und leichte Übelkeit wurden nicht von einem beginnenden grippalen Infekt ausgelöst.
But a headache of the eyes and a slight nausea are not caused by the early stages of a viral infection.
ParaCrawl v7.1
Und auf der anderen Seite habe ich eine leichte vorübergehende Übelkeit danach.
And on the other hand, I have a slight temporary nausea after it.
ParaCrawl v7.1
Leichte Verdauungsbeschwerden wie Übelkeit, Erbrechen und Bauchschmerzen können auf eine beginnende Laktatazidose hinweisen.
Benign digestive symptoms, such as nausea, vomiting and abdominal pain, might be indicative of lactic acidosis development.
EMEA v3
Nach dem Einnehmen der Tinktur kann auch eine leichte Übelkeit auftreten für einige Minuten.
You could also feel a slight nausea for a few minutes.
ParaCrawl v7.1
Betroffene klagen häufig über ein leichtes Drückgefühl im Oberbauch, Blähungen und leichte Übelkeit.
Those affected often complain of a mild feeling of pressure in the upper abdomen, flatulence and mild nausea.
ParaCrawl v7.1
Die Ausnahme waren leichte Schwindel und Übelkeit, aber nach ein paar Tagen verschwanden diese Symptome.
The exception was slight dizziness and nausea, but after a couple of days, these symptoms disappeared.
ParaCrawl v7.1
Nebenwirkungen können auch zugeschrieben werdenein leichter Anstieg des Blutdrucks, leichte Übelkeit und manchmal Durchfall.
Side effects can also be attributed toa slight rise in blood pressure, mild nausea, and sometimes diarrhea.
ParaCrawl v7.1
Zu den Frühsymptomen (symptomatische Hyperlaktatämie) gehören unter anderem leichte gastrointestinale Symptome (Übelkeit, Erbrechen und Bauchschmerzen), unspezifisches Unwohlsein, Appetitlosigkeit, Gewichtsverlust, respiratorische Symptome (schnelles bzw. tiefes Atmen) oder neurologische Symptome (einschließlich motorischer Schwäche).
Early symptoms (symptomatic hyperlactataemia) include benign digestive symptoms (nausea, vomiting and abdominal pain), non-specific malaise, loss of appetite, weight loss, respiratory symptoms (rapid and/ or deep breathing) or neurological symptoms (including motor weakness).
EMEA v3
Zu den Frühsymptomen (symptomatische Hyperlaktatämie) gehören unter anderem leichte gastrointestinale Symptome (Übelkeit, Erbrechen und Bauchschmerzen), unspezifisches Unwohlsein, Appetitlosigkeit, Gewichtsabnahme, respiratorische Symptome (schnelles bzw. tiefes Atmen) und neurologische Symptome (einschließlich motorischer Schwäche).
Early symptoms (symptomatic hyperlactataemia) include benign digestive symptoms (nausea, vomiting and abdominal pain), non-specific malaise, loss of appetite, weight loss, respiratory symptoms (rapid and/ or deep breathing) or neurological symptoms (including motor weakness).
EMEA v3
Die am häufigsten berichteten behandlungsbedingten Nebenwirkungen (? 10%) in beiden Indikationen waren leichte Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, Abdominalschmerzen, Ermüdung, Myalgie, Muskelkrämpfe und Hautrötung.
The most commonly reported (? 10%) drug-related adverse reactions in both settings were mild nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain, fatigue, myalgia, muscle cramps and rash.
ELRC_2682 v1
Die am häufigsten berichteten behandlungsbedingten Nebenwirkungen (? 10 %) waren leichte Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, Abdominalschmerzen, Ermüdung, Myalgie, Muskelkrämpfe und Hautrötung.
The most commonly reported (? 10 %) treatment-related adverse reactions were mild nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain, fatigue, myalgia, muscle cramps and rash.
ELRC_2682 v1
Die am häufigsten berichteten behandlungsbedingten Nebenwirkungen (? 10 %) in beiden Indikationen waren leichte Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, Abdominalschmerzen, Ermüdung, Myalgie, Muskelkrämpfe und Hautrötung.
The most commonly reported (? 10%) drug-related adverse reactions in both settings were mild nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain, fatigue, myalgia, muscle cramps and rash.
ELRC_2682 v1
Zu den frühen Anzeichen (symptomatische Hyperlaktatämie) zählen leichte Verdauungsbeschwerden (Übelkeit, Erbrechen und Bauchschmerzen), unspezifische Beeinträchtigungen des Wohlbefindens, Appetitlosigkeit, Gewichtsverlust, respiratorische Symptome (schnelle und/oder tiefe Atmung) oder neurologische Symptome (einschließlich motorischer Schwäche).
Early symptoms (symptomatic hyperlactatemia) include benign digestive symptoms (nausea, vomiting and abdominal pain), non-specific malaise, loss of appetite, weight loss, respiratory symptoms (rapid and/or deep breathing) or neurological symptoms (including motor weakness).
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe