Übersetzung für "Leichte montage" in Englisch
Die
Gesamtanordnung
erlaubt
eine
leichte
Montage.
The
overall
arrangement
makes
installation
easy.
EuroPat v2
Die
Verbindung
ist
lösbar
und
ermöglicht
daher
eine
leichte
Montage
und
Demontage.
The
bolt
connection
is
detachable
for
easy
assembly
and
disassembly.
EuroPat v2
Diese
Ausgestaltung
ermöglicht
eine
leichte
Montage
der
Energieführungskette.
This
embodiment
ensures
a
simple
assembly
of
the
guide
chain.
EuroPat v2
Diese
Trennung
ermöglicht
eine
leichte
Montage
des
Schaltelementes
mit
seinen
Einbauteilen.
This
division
makes
assembly
of
the
switch
element
with
its
mountings
easy.
EuroPat v2
Die
Verbindung
soll
eine
leichte
Montage
ermöglichen.
The
connection
should
permit
easy
jointing.
EuroPat v2
Die
Verbindungsglieder
lassen
sich
einfach
fertigen
und
ermöglichen
eine
leichte
und
automatische
Montage.
The
connecting
members
are
simple
to
manufacture
and
make
possible
easy
and
automatic
assembly.
EuroPat v2
Diese
Anordnung
ermöglicht
eine
leichte
Montage
des
Schaltelementes
mit
seinen
Einbauteilen.
This
division
makes
assembly
of
the
switch
element
with
its
mountings
easy.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
leichte
und
rasche
Montage
und
entsprechend
auch
eine
unproblematische
Demontage.
This
permits
an
easy
and
rapid
assembly
and
therefore
also
a
problem-free
disassembly.
EuroPat v2
Diese
Ausführungsformen
stellen
eine
besonders
effektive
und
leichte
Montage
der
Vorrichtung
sicher.
These
embodiments
make
it
especially
easy
to
install
the
device
effectively.
EuroPat v2
Leichte
Montage
verspricht
„GL-AB1“.
Simple
assembly
is
promised
by
the
“GL-AB1“.
ParaCrawl v7.1
Die
bevorzugte
Weiterbildung
erlaubt
daher
insbesondere
eine
leichte
Montage
der
elektrischen
Heizvorrichtung.
The
preferred
further
development
therefore
in
particular
permits
an
easy
assembly
of
the
electric
heating
device.
EuroPat v2
Das
modulare
Konzept
ermöglicht
eine
besonders
einfache
Konfiguration
und
eine
ebenso
leichte
Montage.
The
modular
concept
allows
for
an
especially
simple
configuration
and
an
equally
easy
assembly.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
eine
präzise,
wiederholbare
und
leichte
und
kostengünstige
Montage.
This
permits
a
precise,
repeatable,
easy
and
inexpensive
assembly.
EuroPat v2
Durch
die
zweiteilige
Ausgestaltung
ist
eine
leichte
Montage
möglich.
Easy
installation
is
possible
as
a
result
of
the
two-part
design.
EuroPat v2
Diese
Ausgestaltung
ermöglicht
eine
besonders
leichte
Montage
der
Stützstrebe.
This
refinement
makes
particularly
simple
mounting
of
the
support
strut
possible.
EuroPat v2
Auch
kann
ein
Gehäuse
eine
leichte
Montage
einer
vormontierten
Übersetzungsvorrichtung
schaffen.
A
housing
can
also
provide
an
easy
assembly
of
a
pre-assembled
transmission
device.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ergibt
sich
eine
leichte
und
schnelle
Montage
der
Leiterplatte.
This
enables
easy
and
rapid
installation
of
the
printed
circuit
board.
EuroPat v2
Eine
leichte
Montage
und
auch
Demontage
ist
möglich.
Easy
mounting
and
also
removal
is
possible.
EuroPat v2
Leichte
Montage,
da
diese
nur
mit
Silikon
befestigt
werden.
Easy
to
install,
since
it
is
only
attached
with
silicone.
CCAligned v1
Die
modulare
Konzeption
erlaubt
große
Flexibilität
und
leichte
Montage.
The
modular
conception
allows
great
flexibility
and
easy
installation.
CCAligned v1
Zudem
ergibt
sich
eine
besonders
leichte
Montage
der
Leitung
an
der
Verbindungsvorrichtung.
Moreover,
a
particularly
easy
assembly
of
the
line
at
the
connection
device
results.
EuroPat v2
Die
Konstruktion
der
Anlage
ermöglicht
leichte
Montage
und
versichert
langjährige
automatische
Arbeit.
The
construction
of
this
device
enables
easy
installation
and
provides
durable
and
automatic
operation.
ParaCrawl v7.1
Eine
sehr
leichte
und
schnelle
Montage
bei
dieser
nichts
schief
gehen
kann!
A
very
easy
and
fast
assembly
with
these
nothing
inclined
to
go
can!
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ermöglichen
sie
eine
leichte
Montage
von
Schraubverbindungen.
In
addition
they
allow
easy
mounting
of
screw
threaded
connections.
ParaCrawl v7.1
Leichte
Montage
und
minimierter
Verdrahtungsaufwand
sparen
Kosten
und
Zeit.
Easy
mounting
and
minimised
wiring
complexity
save
cost
and
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Verarbeitung
ist
einfach
und
ermöglicht
eine
leichte
Montage
im
Innenausbau.
Processing
is
simple
and
enables
easy
assembly
in
the
finishing
of
interiors.
ParaCrawl v7.1
Einfache
Bedienung,
erstaunliche
Vielseitigkeit
und
leichte
Montage
kennzeichnen
diese
Baureihe.
Simple
operation,
astonishing
versatility
and
easy
installation
characterise
the
product
line.
ParaCrawl v7.1
Durch
seine
QuickClick-Funktion
für
eine
leichte
Montage
ist
die
Inbetriebnahme
unglaublich
einfach.
Setting
it
up
is
incredibly
simple
with
its
QuickClick
function
designed
to
aid
its
easy
assembly.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
leichte
Montage
ist
alles
im
Lieferumfang
enthalten.
For
easy
installation
everything
is
included
in
the
package.
ParaCrawl v7.1