Übersetzung für "Leifheit" in Englisch
Leifheit
undSoehnle
zählen
zu
den
bekanntesten
Marken
Deutschlands.
Leifheit
andSoehnle
are
among
the
best-known
brands
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Seit
Jahrzehnten
vertrauen
Millionen
Menschen
bei
der
Hausarbeit
auf
die
Marke
Leifheit.
When
it
comes
to
housework,
millions
of
people
have
put
their
trust
in
the
Leifheit
brand
for
decades.
ParaCrawl v7.1
In
den
Produktkategorien
Reinigen
und
Wäschepflege
der
Marke
Leifheit
war
das
Wachstum
robust.
Growth
was
solid
in
the
Leifheit
brand's
cleaning
and
laundry
care
product
categories.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Radke
war
seit
1.
Januar
2014
Vorstandsvorsitzender
der
Leifheit
AG.
Thomas
Radke
became
Chairman
of
the
Board
of
Management
of
Leifheit
AG
on
1
January
2014.
ParaCrawl v7.1
Leifheit
ist
ein
etabliertes
Unternehmen,
solide
finanziert
und
mit
starken
Marken.
Leifheit
is
an
established
company,
with
solid
financial
footing
and
strong
brands.
ParaCrawl v7.1
In
der
Leifheit
Colour
Edition
2013
darf
auch
der
Cabino
nicht
fehlen.
The
Cabino
is
another
must-have
in
the
Leifheit
Colour
Edition
2013.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Volumengeschäft
erwartet
Leifheit
einen
Umsatz
auf
dem
Niveau
des
Vorjahres.
Leifheit
anticipates
turnover
in
the
Volume
Business
segment
to
remain
on
a
par
with
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Die
1959
gegründete
Leifheit
AG
ist
einer
der
führenden
europäischen
Markenanbieter
von
Haushaltsartikeln.
Leifheit
AG,
founded
in
1959,
is
one
of
the
leading
European
brand
suppliers
of
household
items.
ParaCrawl v7.1
Seit
2001
gehört
die
Marke
SOEHNLE
zur
Leifheit
AG
in
Nassau.
The
brand
SOEHNLE
has
been
a
part
of
Leifheit
AG
in
Nassau,
Germany,
since
2001.
ParaCrawl v7.1
Dafür
bin
ich
besonders
dankbar",
sagte
Thomas
Radke,
Vorstandsvorsitzender
der
Leifheit
AG.
I
am
particularly
grateful
for
that,"
said
Thomas
Radke,
Chairman
of
the
Board
of
Management
of
Leifheit
AG.
ParaCrawl v7.1
Diese
Entwicklung
wurde
hauptsächlich
durch
die
Marke
Leifheit
sowie
erfolgreiche
Aktionen
im
Volumengeschäft
positiv
beeinflusst.
This
development
was
primarily
influenced
by
the
Leifheit
brand
and
successful
campaigns
in
Volume
Business.
ParaCrawl v7.1
Seit
über
50
Jahren
gehört
die
Firma
Leifheit
zu
den
führenden
Anbietern
von
Haushaltswaren
in
Europa.
For
over
50
years
Leifheit
has
been
one
of
the
leading
suppliers
of
household
goods
in
Europe.
CCAligned v1
Zum
31.
Dezember
2017
wies
Leifheit
eine
Konzernliquidität
in
Höhe
von
57,2
Mio
EUR
aus.
Leifheit
reported
Group
liquidity
of
mEUR
57.2
as
at
31
December
2017.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
damit
einverstanden,
dass
Sie
mich
regelmäßig
über
Produkte
und
Aktionen
von
Leifheit
informieren.
I
agree
that
you
inform
me
regularly
of
Leifheit
products
and
campaigns.
ParaCrawl v7.1
Für
das
deutlich
kleinere
Volumengeschäft
erwartet
Leifheit
nun
einen
Umsatzrückgang
von
rund
sieben
Prozent.
For
the
significantly
smaller
Volume
Business
Leifheit
expects
a
decline
in
turnover
of
about
7%.
ParaCrawl v7.1
Außer
imMarkengeschäft
ist
die
Leifheit
AG
über
ihre
französischenTochtergesellschaften
Birambeau
und
Herby
im
serviceorientiertenVolumengeschäft
tätig.
In
addition
to
theBrand
Business,
Leifheit
AG
operates
in
the
service-oriented
VolumeBusiness
via
its
French
subsidiaries
Birambeau
and
Herby.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
des
Segments
wurde
getragen
vom
anhaltenden
Wachstum
der
Reinigungs-
und
Wäschepflegeprodukte
der
Marke
Leifheit.
The
development
of
the
segment
was
driven
by
the
sustained
growth
of
the
Leifheit
brand's
cleaning
and
laundry
care
products.
ParaCrawl v7.1
Zum
31.
Dezember
2016
wies
Leifheit
eine
Konzernliquidität
in
Höhe
von
69,5
Mio
EUR
aus.
Leifheit
reported
Group
liquidity
of
EUR
69.5
million
as
at
31
December
2016.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
dem
BI-Beratungshaus
antares
Informations
Systeme
baute
die
Leifheit
AG
ihr
konzernweites
webbasiertes
Managementinformationssystem
auf.
In
collaboration
with
BI
consultancy
department
at
antares
Informations
Systeme,
Leifheit
AG
implemented
its
Group-wide,
web-based
management
information
system.
ParaCrawl v7.1