Übersetzung für "Leistungen im studium" in Englisch

Für die Förderung sind herausragende Leistungen im Studium sowie soziales Engagement wichtige Anhaltspunkte.
The support is offered to students showing exceptional dedication in their studies ans social engagement.
ParaCrawl v7.1
Jedes dieser Symptome kann zu schlechteren Leistungen im Studium führen und die Lebensqualität beeinträchtigen.
Each of these symptomes can lead to worse study performance and to an impaired quality of life.
ParaCrawl v7.1
Als Belohnung für gute Leistungen im Studium finanzierten ihm seine Eltern eine Testfahrt in einem Formel-Opel-Boliden in der österreichischen Rennfahrerschule von Walter Penker.
As a reward for his studies, his parents paid for him to have a test run in a Formula Opel car at an Austrian racing school run by Walter Penker.
Wikipedia v1.0
Außerdem erlassen die Universitäten einer bestimmten Anzahl von Studierenden die Einschreibegebühren, insbesondere Studierenden, deren Leistungen im Studium ausgezeichnet wurden.
Universities also award a certain number of free places, more particularly in the case of students obtaining a distinction in a course.
EUbookshop v2
Entsprechend ihrem Mission-Statement verfolgt sie das Ziel, akademische Leistungen im Studium der Wirtschaft anzuerkennen und zu fördern, Führungsqualitäten und fachliche Kompetenz zu kultivieren und zu würdigen, die Werte von BGS hochzuhalten und ihren lebenslangen Mitgliedern zu dienen.
Its mission is to "encourage and honor academic achievement in the study of business, to cultivate and celebrate leadership and professional excellence, to advance the values of the Society, and to serve its lifelong members".
ParaCrawl v7.1
Das Stipendium wird alljährlich an einen Studenten/eine Studentin der FH-Wolfenbüttel vergeben, um ausgezeichnete Leistungen im Studium zu belohnen, und das Studium selbst weiter zu fördern.
The yearly prize is awarded to a student of the University of Applied Sciences in Wolfenbütel for outstanding achievement in their studies.
ParaCrawl v7.1
Das Stipendium richtet sich an Studienanfänger und Studierende höherer Semester, deren bisheriger Werdegang besonders gute Leistungen im Studium aufzeigt.
The scholarship is aimed at new students and students who are further on in their course whose career so far has been particularly positive in terms of study.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte euch, die gegenwärtige Generation der Studenten des Kollegs, ermutigen, im Glauben zu wachsen, euch um vorzügliche Leistungen im Studium zu bemühen und jede Gelegenheit zu nützen, die euch geboten wird, um geistliche und theologische Reife zu erlangen, so daß ihr gerüstet, geschult und unerschrocken seid, was auch immer euch in Zukunft erwartet.
Let me encourage you, the present generation of students at the College, to grow in faith, to strive for excellence in your studies, and to grasp every opportunity afforded you to attain spiritual and theological maturity, so that you will be equipped, trained, and stout-hearted for whatever awaits you in the future.
ParaCrawl v7.1
Das Auslandssemester an einer unserer Partnerhochschulen ist optionaler Bestandteil des Studiengangs und hängt u.a. von Ihren Leistungen im Studium ab.
The semester abroad at one of our partner universities is an optional part of the degree programme and depends, among other things, on your academic achievements.
ParaCrawl v7.1
Kriterien: Bewerbungsunterlagen sollten bisherige Leistungen im Studium, Sprachkenntnisse, Motivationsschreiben sowie sonstige Fähigkeiten und Erfahrungen enthalten.
Selection criteria: previous academic achievements, language skills, letter of motivation and other skills and experiences.
ParaCrawl v7.1
Wichtigstes und übergeordnetes Förderkriterium ist die Leistung im Studium.
The primary and most relevant funding criterion is the performance in the course of studies.
ParaCrawl v7.1
Dabei zählt nicht nur die Leistung im Studium, sondern auch das persönliche Engagement darüber hinaus.
Not only academic achievement, but also personal social commitment is among the selection criteria.
ParaCrawl v7.1
Neben der Leistung im Studium oder Schule spielen bei der Auswahl der Stipendiaten für ein Deutschlandstipendium weitere Kriterien wie ein besonderes Engagement, Praktika, Auszeichnungen, eine abgeschlossene Berufsausbildung oder persönliche Umstände eine wichtige Rolle.
In addition to academic performance, other criteria are important in the selection process, such as special volunteer commitments, internships, awards, completed professional training and personal circumstances.
ParaCrawl v7.1
Diplom-Geologe, Diplom-Mineraloge Christoph Burkhardt (28), ETH ZürichChristoph Burkhardt erhält den Bernd Rendel-Preis für seine außerordentliche Leistung im Studium der beiden Fächer Mineralogie und Geologie, die er an der Universität Köln mit zwei als sehr gut bewerteten Diplomarbeiten in der Meteoritenforschung abschloss.
Geologist and Mineralogist Christoph Burkhardt (28), ETH Zurich Christoph Burkhardt receives the Bernd Rendel prize for his outstanding performance in the study of both mineralogy and geology, which he completed at the University of Cologne with two diploma dissertations assessed as "excellent".
ParaCrawl v7.1
Im Forschungsprojekt soll in einer Längsschnittstudie der Einfluss psychologische Faktoren (z. B. Selbstkontrolle, Fear of Missing Out) auf die Nutzung digitaler Medien und auf die Wirkung der Mediennutzung auf Wohlbefinden und Leistung im Studium bzw. Beruf untersucht werden.
The research project, which is designed as longitudinal study, will analyze influencing factors (e.g., self-regulation, fear of missing out) on the use of digital media and the consequences of media use for well-being, academic performance, and job performance.
ParaCrawl v7.1
Christoph Burkhardt erhält den Bernd Rendel-Preis für seine außerordentliche Leistung im Studium der beiden Fächer Mineralogie und Geologie, die er an der Universität Köln mit zwei als sehr gut bewerteten Diplomarbeiten in der Meteoritenforschung abschloss.
Christoph Burkhardt receives the Bernd Rendel prize for his outstanding performance in the study of both mineralogy and geology, which he completed at the University of Cologne with two diploma dissertations assessed as “excellent”.
ParaCrawl v7.1
Stefan Stiene beendete im Januar 2006 sein Master-Studium "Physik mit Informatik" an der Universität Osnabrück und arbeitet dort derzeit als wissenschaftliche Mitarbeiter im Fachbereich Informatik am Thema "Wissensbasierte Systeme". Der Preis ist einer von 25 Förderpreisen, die an der Universität Osnabrück für Leistung im Studium oder Promotionsstudium jährlich verliehen werden und ist mit 750 Euro dotiert.
Stefan Stiene has finished his master study "physics with computer science" at the University of Osnabrück in January 2006. Now he works on the topic "knowledge-based systems" as scientific assistant in the faculty computer science. The Intevation-Award for Free Software is one of 25 awards given out each year at the University of Osnabrück for excellent student work.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe