Übersetzung für "Leistungsüberprüfung" in Englisch
Das
laufende
Programm
wird
anhand
einer
Zwischenbewertung
der
CEF-Verordnung
einschließlich
einer
Leistungsüberprüfung
überwacht.
The
on-going
programme
will
be
monitored
via
an
interim
evaluation
of
CEF
Regulation
including
a
performance
review.
TildeMODEL v2018
Nationale
Behörden
stellen
die
folgenden
Daten
zum
Zweck
der
Leistungsüberprüfung
bereit:
National
authorities
shall
provide
for
the
purpose
of
performance
review
the
following
data:
DGT v2019
Flugsicherungsorganisationen
stellen
die
folgenden
Daten
zum
Zweck
der
Leistungsüberprüfung
bereit:
Air
navigation
service
providers
shall
provide
for
the
purpose
of
performance
review
the
following
data:
DGT v2019
Flughafenkoordinatoren
stellen
die
folgenden
Daten
zum
Zweck
der
Leistungsüberprüfung
bereit:
Airport
coordinators
shall
provide
for
the
purpose
of
performance
review
the
following
data:
DGT v2019
Luftfahrtunternehmen
können
zum
Zweck
der
Leistungsüberprüfung
Folgendes
bereitstellen:
Air
carriers
may
provide
for
the
purpose
of
performance
review:
DGT v2019
Zum
Zweck
der
Leistungsüberprüfung
werden
folgende
Daten
bereitgestellt
oder
zugänglich
gemacht:
For
the
purpose
of
performance
review,
the
following
data
shall
be
provided
or
made
available:
DGT v2019
Flughafenbetreiber
können
zum
Zweck
der
Leistungsüberprüfung
Folgendes
bereitstellen:
Airport
operators
may
provide
for
the
purpose
of
performance
review:
DGT v2019
Es
ist
mehr
eine
Art
Leistungsüberprüfung.
More
like
a
performance
review.
OpenSubtitles v2018
Vier
Länder
veröffentlichen
detailliertere
Angaben
zur
Leistungsüberprüfung.
In
four
countries
more
detailed
publication
of
attainment
testing
is
published.
EUbookshop v2
Die
Leistungsüberprüfung
dient
als
Information
für
den
nächsten
Zyklus
der
Planungstätigkeiten.
The
performance
review
serves
as
input
to
the
next
cycle
of
planning
activities.
ParaCrawl v7.1
Im
Verfahren
der
jährlichen
Eignungs-
und
Leistungsüberprüfung
zur
Weiterförderung
sind
folgende
Kriterien
einzuhalten:
In
the
course
of
the
annual
qualifying
exam
and
performance
review
you
need
to
meet
the
following
criteria:
ParaCrawl v7.1
Das
mobile
Kennlinienmessgerät
TRI-KA
bietet
eine
einfache
und
schnelle
Leistungsüberprüfung
von
Photovoltaik-Anlagen.
The
mobile
TRI-KA
characteristic
curve
measuring
device
provides
fast
and
simple
performance
checks
of
photovoltaic
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
dieser
Leistungsüberprüfung
werden
in
den
Lern-
und
Entwicklungsplan
des
EU-Freiwilligen
für
humanitäre
Hilfe
integriert.
Where
appropriate,
depending
on
the
length
of
the
placement,
the
sending
organisation
and
the
line
manager
from
the
hosting
organisation,
together
with
the
EU
Aid
Volunteer,
shall
carry
out
a
joint
mid-term
performance
review
to
formally
evaluate
the
process
of
integration,
progress
on
objectives,
and
to
re-adjust
the
objectives
and
task
assignment
and
the
learning
and
development
plan.
DGT v2019
Flughafenbetreiber
stellen
zum
Zweck
der
Leistungsüberprüfung
die
folgenden
operationellen
Daten
für
jede
operationelle
Annullierung
bereit:
Airport
operators
shall
provide
for
the
purpose
of
performance
review,
the
following
operational
data
for
each
operational
cancellation:
DGT v2019
Die
Indikatoren
werden
gegebenenfalls
für
das
Monitoring,
die
Evaluierung
und
die
Leistungsüberprüfung
herangezogen.
The
indicators
shall
be
used
for
monitoring,
evaluation
and
review
of
performance
as
appropriate.
TildeMODEL v2018
Der
Bericht
wurde
im
Auftrag
der
Kommission
von
dem
unabhängigen
Eurocontrol-Ausschuss
für
Leistungsüberprüfung
erstellt.
The
report
was
prepared
at
the
Commission's
request
by
the
independent
Eurocontrol
Performance
Review
Commission.
TildeMODEL v2018
Der
3/15/50-Ansatz
meint
die
unterschiedlichen
Methoden
zur
Leistungsüberprüfung
von
Reifen:
The
3/15/50
approach
reflects
all
the
performance
criteria
tests
our
tires
go
through.
ParaCrawl v7.1
Am
7.
Mai
2010
wurde
vom
Ausschuss
für
den
einheitlichen
Luftraum
ebenfalls
beschlossen,
die
Kommission
für
Leistungsüberprüfung
von
Eurocontrol
zum
leistungsüberprüfenden
Organ
des
einheitlichen
europäischen
Luftraums
zu
erklären.
The
designation
of
Eurocontrol's
performance
review
committee
as
an
SES
performance
review
body
was
also
carried
out
by
the
Single
Sky
Committee
on
7
May
2010.
Europarl v8
Aus
dem
vom
Eurocontrol-Referat
für
Leistungsüberprüfung
und
der
Agentur
Eurocontrol
im
Oktober
2001
gemeinsam
herausgegebenen
Bericht
geht
hervor,
dass
bei
der
derzeit
praktizierten
flexiblen
Luftraumnutzung
in
Europa
noch
wesentliche
Verbesserungen
möglich
sind.
The
report
issued
jointly
by
the
Eurocontrol
Performance
Review
Unit
and
the
Eurocontrol
agency
in
October
2001
states
that
there
is
a
significant
scope
for
improving
the
current
application
of
the
flexible
use
of
airspace
within
Europe.
DGT v2019
Keinesfalls
sollte
durch
die
Leistungsüberprüfung
die
entscheidungsfindende
Sicht
des
Parlaments
umgangen
werden,
obwohl
es
für
einen
Haushaltsausschuß
verlockend
ist,
dafür
Unterstützung
zu
finden.
In
no
way
should
the
decision-making
view
of
Parliament
be
by-passed
by
use
of
the
performance
review,
although
it
is
tempting
for
a
budgets
committee
to
find
support
for
this.
Europarl v8
In
Bezug
auf
Artikel
11
der
Verordnung
(EG)
Nr.
549/2004
erkennen
die
Vertragsparteien
die
Bedeutung
des
Informationsaustauschs
im
Einklang
mit
und
unbeschadet
der
Ziffer
5
des
Protokolls
1
zum
EWR-Abkommen
sowie
der
Kenntnisnahme
der
Kommission
von
der
Leistungsüberprüfung
der
EFTA-Staaten
an.
With
regard
to
Article
11
of
Regulation
(EC)
No
549/2004,
the
Contracting
Parties
recognise
the
importance
of
exchanging
information
in
accordance
with,
and
without
prejudice
to,
paragraph
5
of
Protocol
1
to
the
EEA
Agreement,
and
of
the
Commission
taking
note
of
the
performance
review
regarding
the
EFTA
States.
DGT v2019
Die
Vertragsparteien
können
auf
Antrag
von
einer
von
ihnen
beschließen,
zu
einem
einvernehmlich
vereinbarten
Termin
eine
Leistungsüberprüfung
durchzuführen,
bei
der
die
Höhe
der
tatsächlichen
Mittelbindungen
und
Auszahlungen
sowie
die
Ergebnisse
und
Auswirkungen
der
Hilfe
bewertet
werden.
At
the
request
of
either
Side,
the
Parties
may
decide
to
conduct
a
performance
review,
at
a
mutually
agreeable
time,
assessing
the
degree
of
realisation
of
commitments
and
disbursements,
as
well
as
the
results
and
impact
of
the
aid
provided.
DGT v2019
Die
Europäische
Union
und
ihre
Mitgliedstaaten
haben
im
Einklang
mit
Artikel
7
des
Anhangs
Ib
des
AKP-EU-Partnerschaftsabkommens
gemeinsam
mit
den
AKP-Staaten
eine
Leistungsüberprüfung
durchgeführt,
bei
der
unter
anderem
Höhe
der
tatsächlichen
Mittelbindungen
und
der
Auszahlungen
bewertet
wurde.
The
European
Union
and
its
Member
States
together
with
the
ACP
States
conducted
a
performance
review,
in
accordance
with
Article
7
of
Annex
Ib
to
the
ACP-EU
Partnership
Agreement,
assessing
among
other
things
the
degree
of
realisation
of
commitments
and
disbursements.
DGT v2019
Am
Ende
des
Projekts
–
also
dann,
wenn
eine
unabhängige
Leistungsüberprüfung
ergibt,
dass
die
Impfstoffe
rechtzeitig
für
die
Kampagne
geliefert
wurden
und
die
Immunisierungsquote
mindestens
bei
80%
liegt
–
führen
die
Beteiligten
für
die
Kredite
der
Bank
einen
Buydown
durch.
At
the
end
of
the
project
–
that
is,
when
an
independent
performance
audit
determines
that
the
vaccines
arrived
on
time
for
the
campaign,
and
immunization
coverage
has
reached
at
least
80%
–
the
partnership
will
buy
down
the
Bank’s
loans.
News-Commentary v14
Die
Union
und
ihre
Mitgliedstaaten
haben
im
Einklang
mit
Anhang
Ib
des
AKP-EU-Partnerschaftsabkommens
gemeinsam
mit
der
Gruppe
der
Staaten
in
Afrika,
im
Karibischen
Raum
und
im
Pazifischen
Ozean
(im
Folgenden
„AKP-Staaten“)
eine
Leistungsüberprüfung
durchgeführt,
bei
der
der
Stand
der
Mittelbindungen
und
der
Auszahlungen
bewertet
wurde.
The
Union
and
its
Member
States,
in
accordance
with
Annex
Ib
to
the
ACP-EU
Partnership
Agreement,
conducted
a
performance
review,
together
with
the
African,
Caribbean
and
Pacific
Group
of
States
(‘ACP
States’),
assessing
the
degree
of
realisation
of
commitments
and
disbursements.
DGT v2019
Die
Union
und
ihre
Mitgliedstaaten
führen
eine
Leistungsüberprüfung
durch,
in
der
der
Stand
der
Mittelbindungen
und
Auszahlungen
sowie
die
Ergebnisse
und
Auswirkungen
der
Hilfe
bewertet
werden.
The
Union
and
its
Member
States
shall
conduct
a
performance
review,
assessing
the
degree
of
realisation
of
commitments
and
disbursements,
and
the
results
and
impact
of
the
aid
provided.
DGT v2019