Übersetzung für "Leistungsanreiz" in Englisch

Die Kombination von Grundeinkommen und steuerfreiem Verdienst bewirkt einen hohen qualitativen Leistungsanreiz.
The combination of basic income and tax-free earnings results in a great incentive to produce quality.
ParaCrawl v7.1
Bei der Lohnform des Zeitlohns wurde schon erwähnt, daß in der anforderungsorientierten Bewertung der Arbeitsplätze und der damit verbundenen Lohnsatzdifferenzierung ein Leistungsanreiz liegt.
With time pay it has already been mentioned that there is a work incentive in the evaluation of the job according to the demands made on the worker and in the related wage differentials.
EUbookshop v2
Andererseits kommen sowohl ökonometrische als auch andere, weniger formale Studien über die Wirkung von PEPPER-Systemen als Leistungsanreiz überwiegend zu dem Ergebnis, daß eine Kombination von finanzieller Beteiligung und Mitbestimmung sehr erhebliche positive Wirkungen haben kann.
On the contrary, prevailing evidence on incentive effects from both econometric and more informal studies does suggest that the combination of financial participation with decisional participation can have significant beneficial effects.
EUbookshop v2
In den zugunsten von PEPPER­Modellen vorgebrachten theoretischen Argumenten werden insbesondere die folgenden zwei positiven Effekte angeführt: der Leistungsanreiz,
Theoretical arguments advanced in favour of PEPPER schemes propose the following principal types of beneficial effects: the incentive effect, which is expected to result in higher labour productivity and improved enterprise performance; and major wage flexibility, which is expected to result in less variable employment and/or higher
EUbookshop v2
Die GIT bezahlte ihm ein monatliches Gehalt, aber für jeden Patienten erhielt er noch einen Extrabonus von fünfzig Dollar: Leistungsanreiz nannten sie das.
The ITU paid him a monthly salary, but for every patient he received an additional fifty-dollar bonus: incentive, it was called.
ParaCrawl v7.1
In Abhängigkeit vom jährlich erzielten operativen Ergebnis (EBIT) des Fresenius-Konzerns beteiligen wir Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Deutschland durch die Ausgabe von Aktien und bieten damit einen nachhaltigen, wertorientierten Leistungsanreiz.
Through benefits in the form of shares we provide employees in Germany with a long-term, value-oriented performance incentive. This is based on Group operating profit (EBIT).
ParaCrawl v7.1
Als weiteres System zum Leistungsanreiz wurde 2012 ein aktienbasiertes Vergütungsprogramm (Group Share Plan) eingeführt, an dem ausgewählte Führungskräfte teilnehmen.
A further incentive system was initiated in 2012 — a share-based compensation plan (Group Share Plan) in which selected managers participate.
ParaCrawl v7.1
Unbrauchbare Indikatoren sind aber schlechter als gar keine und sicher keine geeignete Basis für die Verteilung von Reservemitteln als Leistungsanreiz.
However, unusable indicators are worse than none at all and certainly not a suitable basis for the distribution of reserve appropriations as a performance incentive.
ParaCrawl v7.1
Ob als Leistungsanreiz, Werbegeschenk, Prämie oder einfach als besonderes Präsent - ein Pure-Radio geschenkt zu bekommen, ist immer etwas Besonderes.
Whether as an incentive, promotion, premium or just a special gift, receiving a Pure radio marks any occasion as special.
CCAligned v1
Als weiteres System zum Leistungsanreiz wurde 2005 erstmals ein Aktien-Optionsprogramm (Long Term Incentive Plan) eingeführt, an dem ausgewählte Führungskräfte beteiligt werden.
A further incentive system was first initiated in 2005 — a stock option plan (Long Term Incentive Plan) in which selected managers participate.
ParaCrawl v7.1
Sei es für eine PR-Kampagne, als Leistungsanreiz, Merchandising, Werbegeschenk, Geschenkbonus oder Preisgewinn, das praktische Basic T-Shirt von James & Nicholson, das JN747, ist immer eine gute Wahl.
Whether for a PR campaign, incentive, merchandising, give away, gift bonus or lottery, the practical basic-T from James & Nicholson, the JN747, is always a good choice.
ParaCrawl v7.1
Dadurchwird ein besonderer Leistungsanreiz geschaffen, als dessen Maßstab der sichim Kurs der BUWOG-Aktie zeigende und zu steigernde Wert des Unternehmensgilt.Das LTIP 2014 sieht die Einräumung von Basis-Optionen und Bonus-Optionenvor.
Thus,a performance incentive is created based on the corporate value as abenchmark that is to be increased and reflected in the share price of theBUWOG-shares.The LTIP 2014 provides the granting of basis-options and bonus-options.
ParaCrawl v7.1