Übersetzung für "Leistungsbezogene vergütung" in Englisch
Eine
leistungsbezogene
Vergütung
ist
bei
uns
Standard.
Performance-based
compensation
is
standard
for
us.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
uns
eine
marktgerechte,
leistungsbezogene
Vergütung
aller
Handtmann
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
wichtig.
Therefore
it
is
important
to
us
that
all
Handtmann
employees
receive
market-oriented,
performance-related
pay.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
eine
attraktive,
leistungsbezogene
Vergütung
und
einen
interessanten
und
abwechslungsreichen
Arbeitsplatz
in
einer
zukunftsorientierten
Branche.
We
offer
an
attractive
performance-based
payment
and
an
interesting
working
place
in
a
future-oriented
branch.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
eine
attraktive,
leistungsbezogene
Vergütung
und
setzen
auf
eine
schlanke,
prozessorientierte
Organisation,
in
der
die
Eigenverantwortung
und
Selbststeuerung
unserer
Mitarbeiter
als
Unternehmer
im
Unternehmen
besonders
gefördert
werden.
We
offer
you
an
attractive,
performance-related
payment
package,
and
we
focus
on
an
efficient,
process-oriented
organization,
where
the
individual
responsibility
and
self-organization
of
our
employees
as
„entrepreneurs
within
the
company“
are
particularly
advanced.
ParaCrawl v7.1
Die
leistungsbezogene
Vergütung
ist
eine
variable
Vergütung
(Incentive),
mit
der
sowohl
die
Umsetzung
der
unternehmerischen
Ziele
des
Konzerns
und
seiner
Divisionen
als
auch
die
Umsetzung
der
im
MBO-Prozess
individuellen
Leistungsziele
über
einen
Zeithorizont
von
einem
Jahr
anerkannt
werden.
The
performance-related
remuneration
is
a
variable
incentive
designed
to
reward
the
achievement
of
business
objectives
of
the
Corporation
and
its
divisions,
as
well
as
the
fulfillment
of
individual
performance
objectives
as
defined
within
the
MBO
process,
over
a
time
horizon
of
one
year.
ParaCrawl v7.1
Die
variable,
leistungsbezogene
Vergütung
des
Vorstands
(Tantieme)
orientiert
sich
am
operativen
Ergebnis
des
DIC
Asset-Konzerns
und
berücksichtigt
damit
positive
wie
negative
Entwicklungen.
The
Management
Board’s
variable,
performance-related
remuneration
(bonus)
is
based
on
the
operating
result
of
the
DIC
Asset
Group
and
therefore
take
account
of
both
positive
and
negative
developments.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
herausfordernde
Aufgaben
in
zukunftsweisenden
Projekten,
in
denen
Sie
Ihre
individuellen
Fähigkeiten
und
Ihre
Ambitionen
erfolgreich
einsetzen
können
sowie
eine
attraktive
und
leistungsbezogene
Vergütung.
We
provide
challenging
tasks
in
forward-looking
projects,
in
which
you
can
use
your
individual
skills
and
ambitions
successfully,
and
an
attractive
and
performance-based
remuneration.
ParaCrawl v7.1
Performance
Share
Plan
(variabel,
leistungsbezogen,
aktienbasierte
Vergütung)
Performance
share
plan
(variable,
performance-based,
share-based
remuneration)
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
der
leistungsbezogenen
Vergütung
sollte
auf
der
Grundlage
der
einschlägigen
Marktpraxis
gerechtfertigt
sein.
The
remuneration
of
the
financial
intermediaries
or
the
fund
managers,
depending
on
the
type
of
risk
finance
measure,
must
include
an
annual
management
fee,
as
well
as
performance-based
incentives,
such
as
carried
interest.
DGT v2019
Neben
einer
adäquaten,
leistungsbezogenen
Vergütung
bieten
wir
dir
überzeugende
Benefits
und
ein
attraktives
Arbeitsumfeld.
In
addition
to
appropriate,
performance-based
pay,
we
offer
excellent
benefits
and
an
attractive
working
environment.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
Argumente
vorgebracht,
nach
denen
das
Maximalverhältnis
den
Anteil
der
leistungsbezogenen
Vergütung
begrenzen
würde,
auf
den
risikogerechte
Instrumente
wie
Zurückbehaltung,
Auszahlung
in
Finanzinstrumenten
und
Malus
sowie
Rückforderungen
angewendet
werden
könnten.
Arguments
have
been
advanced
that
the
maximum
ratio
would
limit
the
portion
of
performance-related
remuneration
to
which
risk-aligning
tools
such
as
deferral,
pay-out
in
instruments
and
malus
and
clawback
can
be
applied.
TildeMODEL v2018
Gemäss
dem
Grundsatz
der
leistungsbezogenen
Vergütung
besteht
ein
erheblicher
Anteil
der
Vergütung
für
den
CEO
und
die
sonstigen
Mitglieder
der
Konzernleitung
aus
variablen,
leistungsorientierten
Elementen.
In
line
with
the
pay-for-performance
principle,
a
significant
portion
of
the
compensation
of
the
CEO
and
the
other
members
of
the
Executive
Committee
consists
of
variable
incentives
based
on
performance.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
der
Zielvereinbarung
kommt
dem
Betriebsrat
â
wie
bei
der
Einführung,
Gestaltung
oder
Ã
nderung
einer
leistungsbezogenen
Vergütung
im
allgemeinen
-
zunächst
ein
umfangreiches
Mitbestimmungsrecht
bei
der
Festlegung
der
allgemeinen
Rahmenbedingungen
zu.
Also
during
the
goal
agreement
first
an
extensive
right
of
codetermination
comes
to
the
work
council
-
as
generally
with
the
introduction,
organization
or
change
of
a
achievement-referred
remuneration
-
during
the
definition
of
the
general
basic
conditions.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
der
Zielvereinbarung
kommt
dem
Betriebsrat
–
wie
bei
der
Einführung,
Gestaltung
oder
Änderung
einer
leistungsbezogenen
Vergütung
im
allgemeinen
-
zunächst
ein
umfangreiches
Mitbestimmungsrecht
bei
der
Festlegung
der
allgemeinen
Rahmenbedingungen
zu.
Also
during
the
goal
agreement
first
an
extensive
right
of
codetermination
comes
to
the
work
council
-
as
generally
with
the
introduction,
organization
or
change
of
a
achievement-referred
remuneration
-
during
the
definition
of
the
general
basic
conditions.
ParaCrawl v7.1