Übersetzung für "Leistungsbilanzüberschüsse" in Englisch

In einer globalen Wirtschaft mit einer unzureichenden gesamtwirtschaftlichen Nachfrage sind Leistungsbilanzüberschüsse ein Problem.
In a global economy with deficient aggregate demand, current-account surpluses are a problem.
News-Commentary v14
Und auf die chinesischen, deutschen und japanischen Leistungsbilanzüberschüsse trifft das Gegenteil zu.
And the reverse is true for the Chinese, German, and Japanese current-account surpluses.
News-Commentary v14
Denn niedrigere deutsche Leistungsbilanzüberschüsse laufen bei unseren Schuldnern auf eher bedienbare Netto-Verbindlichkeiten hinaus.
A lower current-account surplus implies a more sustainable net-financial-liability position for Germany’s partners.
News-Commentary v14
Es wird viel über Deutschlands große Leistungsbilanzüberschüsse geredet.
Much is made of Germany’s large current-account surpluses.
News-Commentary v14
Das Euro-Währungsgebiet weist derzeit wertmäßig einen der weltweit höchsten Leistungsbilanzüberschüsse aus.
The euro area is currently posting one of the world's largest current account surpluses in value terms.
TildeMODEL v2018
Im Jahr 2014 verzeichneten die meisten Mitgliedstaaten Leistungsbilanzüberschüsse.
In 2014, the majority of Member States registered current account surpluses.
TildeMODEL v2018
Für einige dieser Volkswirtschaften werden in den Jahren 2014 und 2015 Leistungsbilanzüberschüsse erwartet.
A number of these economies are expected to register current-account surpluses in 2014 and 2015.
TildeMODEL v2018
Mit seiner Handelsbilanz weist das Euro-Währungsgebiet derzeit einen der weltweit höchsten Leistungsbilanzüberschüsse aus.
The external balance of the euro area is currently posting one of the world's largest current account surpluses.
TildeMODEL v2018
Ein bezeichnendes Beispiel sind anhaltend hohe Leistungsbilanzüberschüsse.
A case in point is that of persistently large current account surpluses.
TildeMODEL v2018
Einige Länder zeichnen sich durch hohe und anhaltende Leistungsbilanzüberschüsse aus.
Some countries are characterised by large and persistent current account surpluses.
TildeMODEL v2018
In einer Wäh­rungsunion entsprechen Leistungsbilanzüberschüsse in einigen Ländern immer Leistungsbi­lanzdefiziten in anderen Ländern.
In a currency union, positive current accounts for some countries always correspond to negative accounts in other countries.
TildeMODEL v2018
In einer Wäh­rungsunion entsprechen Leistungsbilanzüberschüsse in einigen Ländern immer Leistungs­bilanzdefiziten in anderen Ländern.
In a currency union, positive current accounts for some countries always correspond to negative accounts in other countries.
TildeMODEL v2018
Insgesamt betrachtet weist das Euro-Währungsgebiet einen der weltweit höchsten Leistungsbilanzüberschüsse auf.
At the aggregate level, the euro area has one of the world's largest current account surpluses.
TildeMODEL v2018
Sind Leistungsbilanzüberschüsse genauso problematisch wie Leistungsbilanzdefizite?
So are current account surpluses as problematic as current account deficits?
TildeMODEL v2018
Seit 2007 haben alle Länder ihre Leistungsbilanzüberschüsse merklich abgebaut.
Since 2007 all surplus countries have noticeably reduced their surpluses.
TildeMODEL v2018
Leistungsbilanzüberschüsse in einigen Ländern entsprechen immer Leistungsbilanzdefiziten in anderen Ländern.
Positive current accounts for some countries always correspond to negative accounts in other countries.
TildeMODEL v2018
Die ölexportierenden Länder werden einen massiven Anstieg ihrer Leistungsbilanzüberschüsse verzeichnen.
Oil exporting countries will enjoy a massive increase in current account surpluses.
EUbookshop v2
Leistungsbilanzüberschüsse der BLWU, Irlands, der Nie­derlande und des Vereinigten Königreichs verringerten.
The cur­rent account surpluses of BLEU, Ireland, the Nether­lands and the United Kingdom decreased.
EUbookshop v2
Lateinamerika, Argentinien und Brasilien wiesen in jüngster Zeit komfortable Leistungsbilanzüberschüsse auf.
Latin America, Argentina and Brazil have been running comfortable external surpluses recently.
News-Commentary v14
Thailand, Malaysia und China beispielsweise haben nun Leistungsbilanzüberschüsse.
For example, Thailand, Malaysia and China now have current account surpluses.
ParaCrawl v7.1
Während die Schwellenländer über Leistungsbilanzüberschüsse verfügen, weisen die Industrieländer Defizite aus.
Emerging-market countries run current-account surpluses, while advanced economies have deficits.
ParaCrawl v7.1
Deutschland hat seiner Meinung nach durch die Leistungsbilanzüberschüsse die Schulden der anderen finanziert.
In his opinion, Germany's current account surpluses have financed the debts of the others.
ParaCrawl v7.1
Deutsche Leistungsbilanzüberschüsse spiegeln Anlagen in den USA wider.
The German current account surplus reflects investments made in the US.
ParaCrawl v7.1
Und während all dies in Europas Süden passiert, erzielen die meisten Nordländer Leistungsbilanzüberschüsse.
While all of this is happening in Europe’s south, most of the northern countries are running current-account surpluses.
News-Commentary v14
Darüber hinaus verzeichnete Schweden Leistungsbilanzüberschüsse , blieb aber in einer Netto-Schuldnerposition gegenüber dem Ausland .
In addition , Sweden has recorded current account surpluses while maintaining a net external liability position .
ECB v1

Ähnliche Begriffe