Übersetzung für "Leistungseinheit" in Englisch
Die
Leistungseinheit
ist
die
Dosierung
in
g/kg
Wäsche.
The
functional
unit
=
dosage
in
g/kg
wash.
DGT v2019
Die
Leistungseinheit
ist
die
Dosierung
in
g/l
Spüllösung.
The
functional
unit
=
dosage
in
g/l
washing
solution.
DGT v2019
Bauliche
Änderungen
der
pneumatischen
Leistungseinheit
sind
nicht
erforderlich.
Structural
modification
of
the
pneumatic
effectiveness
unit
are
not
required.
EuroPat v2
Jeder
Antriebsmotor
und
Leistungseinheit
ist
jeweils
in
mindestens
zwei
Teilmotore
bzw.
Teileinheiten
aufgeteilt.
Each
drive
motor
and
power
unit
is
divided
in
each
case
into
at
least
two
part
motors
or
part
units.
EuroPat v2
Die
Leistungseinheit
kann
zusätzlich
ein
Hauptschaltgerät
und
einen
Trennschalter
beinhalten.
The
power
unit
may
also
contain
a
main
switching
device
and
a
switch
disconnector.
EuroPat v2
Die
Leistungseinheit
schaltet
diese
Energie
sofort
an
die
Spule
der
Magnetkupplung
durch.
The
power
unit
switches
this
energy
immediately
to
the
coil
of
the
magnetic
coupling.
EuroPat v2
Die
Leistungseinheit
3
wird
über
die
Versorgungsleitung
12
mit
einer
Spannungsquelle
6
verbunden.
The
power
unit
3
is
connected
to
a
voltage
source
6
by
means
of
the
supply
line
12
.
EuroPat v2
Diese
Anordnung
ermöglicht
die
Leistungseinheit
aus
nahezu
jedem
Winkel
zu
betreiben.
This
arrangement
allows
the
power
unit
to
operate
from
almost
any
angle.
ParaCrawl v7.1
Die
festgestellten
Kosten
je
Leistungseinheit
(DUC)
für
Strecken-Flugsicherungsdienste,
definiert
wie
folgt:
The
determined
unit
cost
(DUC)
for
en
route
air
navigation
services,
defined
as
follows:
DGT v2019
Zur
Sicherung
und
Verbesserung
der
Wettbewerbsfähigkeit
müssen
die
Kosten
je
Produkt-
oder
Leistungseinheit
minimiert
werden.
Maintaining
and
enhancing
competitiveness
requires
that
unit
costs
should
be
minimised.
TildeMODEL v2018
Im
Hinblick
auf
den
Speicherkondensator
in
der
Leistungseinheit
z.B.
bedeutet
dies,
daß
er
alterungsbeständiger
ist.
What
this
means
in
view
of
the
storage
capacitor
in
the
power
unit,
for
example,
is
that
it
is
more
resistant
to
aging.
EuroPat v2
In
bevorzugter
Ausgestaltung
wird
dabei
die
Leistungsversorgungseinheit
sowie
der
Antrieb
in
einer
Leistungseinheit
zusammengefaßt.
In
a
preferred
development
the
power
supply
unit
and
drive
are
combined
into
a
single
power
unit.
EuroPat v2
Dabei
ist
T()
die
gesamte
pro
"Leistungseinheit"
von
Arbeit
fällige
Steuer.
At
where
T()
is
the
total
tax
due
per
"efficiency
unit"
of
labour.
EUbookshop v2
Es
ist
daher
ratsam,
zwei
kleinere
Leistungseinheit
für
die
beiden
Bänder
zu
verwenden.
It
is
therefore
advisable
to
use
two
smaller
power
unit
for
the
two
bands.
ParaCrawl v7.1
Zum
Abgleich
der
Berechnungsmodelle
kann
die
Leistungseinheit
340
mit
der
Modelleinheit
310
in
Verbindung
stehen.
For
calibration
of
the
calculation
models,
the
power
unit
340
can
be
in
communication
with
the
model
unit
310
.
EuroPat v2
Bei
der
Injektorentladung
durch
die
Leistungseinheit
wird
die
Injektorspannung
mittels
einer
Messeinheit
3
gemessen.
When
the
injector
is
discharged
by
the
power
unit,
the
injector
voltage
is
measured
by
means
of
a
measuring
unit
3
.
EuroPat v2
Die
Leitung
24
entspricht
dabei
einer
Abzweigung
der
an
der
Leistungseinheit
23
anliegenden
Leitung.
The
line
24
here
corresponds
to
a
branch
of
the
line
present
at
the
power
unit
23
.
EuroPat v2
Der
Datenträger
2
weist
eine
Leistungseinheit
23
auf,
mittels
der
der
Injektor
1
entladen
wird.
The
data
storage
medium
2
has
a
power
unit
23,
which
is
used
to
discharge
the
injector
1
.
EuroPat v2
Weiterhin
verfügt
die
Leistungseinheit
über
eine
Verarbeitungseinheit,
die
als
elektronische
Schaltung
ausgeführt
ist.
The
power
unit
also
has
a
processing
unit,
which
is
an
electronic
circuit.
EuroPat v2