Übersetzung für "Leistungskabel" in Englisch

Leistungskabel können ohne Schirm verwendet werden.
Power cables can be used without shield.
EuroPat v2
Alternativ dazu können die Leistungskabel natürlich auch für eine Wechselspannungsübertragung verwendet werden.
Alternatively, the power cables can of course also be used to transmit alternating current.
EuroPat v2
Der Kabelhersteller liefert für dieses Projekt die Leistungskabel und die Motorsignalleitung.
For this project, the cable manufacturer is supplying power cables and motor signal cables.
ParaCrawl v7.1
Nur noch 4 Steuerleitungen sowie ein Leistungskabel (nicht im Bausatz enthalten) sind anzuschliessen.
Only 4 control wires as well as the power cable (not included in the kit) are needed.
ParaCrawl v7.1
Die Leistungskabel werden mittels der Kabelschächte über einen tiefer liegenden Kabelkeller den Schaltanlagen zugeführt.
The power cables are fed to the switchgear assemblies by means of the cable shafts via a deeper-lying cable vault.
EuroPat v2
Dies kann insbesondere kritisch hinsichtlich der Verdrillung der Leistungskabel von dem Generator in den Turmfuß sein.
This can be critical in particular with respect to twisting of the power cables from the generator to the foot of the tower.
EuroPat v2
Gemäß einem Aspekt der vorliegenden Erfindung sind die Leistungskabel am äußeren Umfang der Ringe angeordnet.
According to an aspect of the present invention, the power cables are arranged on the outer circumference of the rings.
EuroPat v2
Als eines der ersten Unternehmen weltweit bietet HUBER+SUHNER ein komplettes Sortiment geschirmter Leistungskabel an.
HUBER+SUHNER is one of the first companies worldwide to offer a complete range of shielded power cables.
ParaCrawl v7.1
Als erfindungsgemäß zweckmäßig hat es sich erwiesen, wenn der Behälter der Aufnahme elektrischer Bauteile dient und sich jeweils zwischen dem Behälter und dem Generator sowie dem Behälter und dem Turm erstreckende Leistungskabel vorgesehen sind, die bei einer Verschiebung des Behälters zwischen Betriebsstellung und Montagestellung entsprechend zur Längenverkürzung zu einer Schlinge faltbar und zur Längenerweiterung aus der Schlingenform streckbar sind.
It has proven to be useful according to the invention, if the container serves the purpose of accommodating electric components, and power cables are provided which extend between the container and the generator and between the container and the tower, which can be folded into a loop to shorten their length when the container is moved between the operating position and the mounting position, and they can be extended to expand their length out of the looped form.
EuroPat v2
Das ist möglich, da weder ein Leistungskabel noch ein Steuerkabel vom Stellantrieb 1 abgetrennt werden muß.
This is possible since neither a power cable nor a control cable needs to be disconnected from the actuator 1.
EuroPat v2
Diese ist mit einer elektronischen Steuereinheit 11 verbunden, die wiederum über Leistungskabel an eine Stromquelle bzw. -senke 12 angeschlossen ist.
The latter is connected to an electronic control unit 11, which, in turn, is connected to a current source or sink 12 via a power cable.
EuroPat v2
Von der Rotorspitze bis zum Turm-Fuß bietet HELUKABEL alles, was die verschiedensten Windkraftanlagen benötigen: Leistungskabel, Torsionskabel, Lichtwellenleiter, Kabel für Monitoring und Kommunikation, Mittelspannung und Glasfaserkabel für die Infrastruktur sowie die gesamte Peripherie um die elektrische Leitung herum.
From the rotor tip to the tower base, HELUKABEL provides everything needed for the widest range of wind-power plants: Power cables, torsion cables, fiber optic conductors, cables for monitoring and communications, medium voltage and fiber-optic cables for the infrastructure along with all the peripherals for electricity lines.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht die direkte Versorgung sowohl der EtherCAT-P-Slaves als auch der angeschlossenen Sensoren und Aktoren, sodass separate Leistungskabel entfallen und sich die Systemverkabelung deutlich vereinfacht.
It enables direct power supply for both EtherCAT P slaves and the connected sensors and actuators in such a way that separate power lines can be eliminated, considerably simplifying system cabling.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des Kopernikus-Projektes ENSURE prüft das Karlsruher Institut für Technologie (KIT) nun gemeinsam mit dem Netzbetreiber TenneT den Einsatz der Supraleitertechnologie als Alternative für herkömmliche Leistungskabel auf kurzen Abschnitten des Netzes.
The German energy transition makes it necessary to extend the transmission grid. Karlsruhe Institute of Technology (KIT), to-gether with the grid operator TenneT, now studies the use of superconductor technology as an alternative to conventional power cables for short grid sections within the framework of the ENSURE Kopernikus Project.
ParaCrawl v7.1
Das Leistungskabel hat eine umfänglich ausgebildete Abschirmung, die mit einem ringförmigen Masseanschluss 8 nach Herstellen der Steckverbindung elektrisch verbunden ist.
The power cable has a circumferentially formed screen, which is electrically connected to an annular ground connection 8 once the plug connection has been established.
EuroPat v2
Da diese Kabel in Anwendungsfällen erheblich dünner sind als die Leistungskabel, ist bei der Kabelverlegung ein kleinerer Biegeradius wählbar.
Since these cables are considerably thinner in application cases than the power cables, a smaller bending radius is optional during the laying of the cable.
EuroPat v2
Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist an dem Steuergehäuse 6 ein mit Bezugszeichen 7 gekennzeichneter Steckeranschluss für das Leistungskabel und für den Masseanschluss vorgesehen.
In the illustrated embodiment a plug connection, identified with the reference numeral 7, is provided on the control housing 6 for the power cable and for the ground connection.
EuroPat v2
Als Beispiel dafür, wofür die Erfindung gemäß dem zweiten Aspekt verwendet werden kann, kann vorgesehen sein, dass das Steckelement ein an dem Ende eines oder mehrerer Kabel angeordneter Stecker ist, Wenn es sich um ein Leistungskabel handelt, können beispielsweise mehrere Kontaktelemente mit dem gleichen Kabel verbunden sein.
As an example for what the invention according to the second aspect can be used for, it can be provided that the plug element is a plug arranged on the end of one or more cables. If this is a power cable, then for example multiple contact elements can be connected to the same cable.
EuroPat v2
Bodenbearbeitungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Bodenbearbeitungsgerät mindestens einen Energiespeicher (24, 33) und/oder ein Leistungskabel (35) zu einer externen Energieversorgung zur Versorgung des mindestens einen Werkzeugs (31) für die Bodenbearbeitung und/oder der Saugturbine (17) aufweist.
The hand-guided floor cleaning machine of claim 1, characterized in that the floor cleaning machine has at least one energy storage device (24, 33) and/or a power cable (35) to an external power supply to supply at least one tool (31) for floor cleaning and/or suction turbine (17).
EuroPat v2
Bevorzugt ist eine Steckerverbindungsanordnung aus Verteilern mit zwei fest verbundenen Leitungskabeln aufgebaut, bei denen eines der Leitungskabel ein Leistungskabel mit Leistungsstecker für die Stromversorgung ist und das andere ein Steuerkabel mit Steuerkontaktstecker für die Steuerung des Systems, insbesondere durch ein BUS-System.
Preferably, a plug connection assembly is configured of distributors with two fixedly connected cables wherein one of the cables is a power cable with power plug for power supply and the other is a control cable with control contact plug for controlling the system, in particular through a BUS system.
EuroPat v2
Die in der Station verlegten Leistungskabel sind mittels der Kabelschächte 21 vom im Level-3 befindlichen Kabelkeller 23 den Schaltanlagen 10, 11 zugeführt.
The power cables laid in the station are fed from the cable vault 23, which is located in level ?3, to the switchgear assemblies 10, 11 by means of the cable shafts 21 .
EuroPat v2
Um eine flexiblen Zuführung der Leistungskabel von außen in die Station zu erreichen, sind Kabelschächte, vorzugsweise an allen Ecken der Station, vorgesehen.
Cable shafts are provided, for example, at all corners of the station, in order for the power cables to be flexibly fed to the station from the outside.
EuroPat v2
Die Leistungskabel werden mittels der Kabelschächte 21 über einen tiefer liegenden in Figur 4 dargestellten Kabelkeller 23 den Schaltanlagen 10, 11 zugeführt.
The power cables are fed to the switchgear assemblies 10, 11 by means of the cable shafts 21 via a deeper-lying cable vault 23 (illustrated in FIG. 4).
EuroPat v2
Um eine flexible Zuführung der Leistungskabel von außen in die Station zu gewährleisten, sind Kabelschächte 21 an allen Ecken der Station vorgesehen.
In order to ensure that the power cables are flexibly fed to the station from the outside, cable shafts 21 are provided at all corners of the station.
EuroPat v2
Der Vorteil hierbei ist, dass gerade wegen der hohen zu übertragenden Leistung kräftig dimensionierte Stromschienen oder Leistungskabel nicht mehr auf der Baustelle im bereits errichteten Turm montiert zu werden brauchen, sondern sich bereits von vornherein im Turmsegment befinden.
The advantage of this is that conductor rails or power cables having heavy-duty dimensioning precisely because of the high power to be transmitted no longer need to be mounted in the already set-up tower on the building site, but instead are located from the outset in the tower segment.
EuroPat v2
In dem Turm der Windturbine werden stromführende Kabel, wie Leistungskabel, von elektrischen Komponenten aus dem Maschinenhaus zum Boden geführt.
In the tower of the wind turbine, current-conducting cables, such as power cables, are routed from electrical components in the nacelle to the ground.
EuroPat v2
Die genaue Anzahl der Kabel, insbesondere der Leistungskabel, ist von dem Querschnitt der einzelnen elektrischen Leitern und dem zu übertragenden Nennstrom abhängig.
The exact number of the cables—in particular the power cables—is dependent on the cross section of the individual electrical conductors and the nominal current to be transmitted.
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist die Bündelungsvorrichtung derart ausgebildet, alle benachbarten Leistungskabel mit dem Mindestabstand beabstandet sind.
According to a preferred embodiment, the bundling device is configured in such a manner that all the adjacent power cables are spaced at the minimum distance.
EuroPat v2